Publicité
NL
Functionele onderdelen van de armatuur niet
invetten
Storing
water blijft stromen
geen spoeling of spoeling te
kort
er komt water uit de ontlastklep
I
Non ingrassare le parti funzionanti dei raccordi
Guasto
Erogazione continua
Assenza di scarico o scarico
troppo breve
Perdita di acqua sulla valvola
limitatrice
E
No engrasar las partes funcionales de la grifería
Avería
Funcionamiento permanente
No hay descarga o es muy breve • Junta de cuero (C) seca o dañada
Sale agua por la válvula de
descarga
oorzaak
• sproeikop verstopt
• dichting van de zuiger (A) beschadigd
• ontlastklep (B) defect
• leren pakking (C) uitgedroogd of
beschadigd
• ontlastklep (B) defect
Causa
• Ugello otturato
• Guarnizione pistone (A) difettosa
• Valvola limitatrice (B) difettosa
• Guarnizione di cuoio (C) essiccata o
danneggiata
• Valvola limitatrice (B) difettosa
Causa
• Tobera atascada
• Em paquetadura del ém bolo (A) dañada
• Válvula de descarga (B) estropeada
• Válvula de descarga (B) estropeada
verhelpen
- reinigen, afb. 26
- vervangen, afb. 28
- vervangen, afb. 29
- oprekken, afb. 27
of vervangen, afb. 28
- vervangen, afb. 29
Rimedio
- pulire, fig. 26
- sostituire, fig. 28
- sostituire, fig. 29
- allarge, fig. 27
o sostituire, fig. 28
- sostituire, fig. 29
Solución
- limpiar, fig. 26
- cambiar, fig. 28
- cambiar, fig. 29
- ensanchar, fig. 27
o cambiar, fig. 28
- cambiar, fig. 29
2
Publicité
