KLIM Alpride E1 Atlas 26 Mode D'emploi page 103

ВВЕДЕНИЕ
1
Поздравляем с покупкой ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1.
Это руководство содержит информацию о функционировании и эксплуатации ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1.
Она предназначена для занятий зимними видами спорта в горах, включая езду на снегоходах и сноубайках.
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием устройства. Уделите особое внимание предупреждающим
надписям и строго следуйте указаниям в этом руководстве пользователя. Для быстрого ознакомления с содержанием этого
руководства пользователя рекомендуется хранить его в удобном месте.
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1 – это спасательное снаряжение, которое при определенных обстоятельствах
позволяет избежать полного погребения под лавиной. Она не может предотвратить сход лавины. Элемент смертельного
риска сохраняется, даже если пользователь не будет погребен. Любая лавина безусловно опасна для жизни, независимо
от используемого снаряжения. Поэтому не следует подвергать себя дополнительной опасности, полагаясь на ПОДУШКУ
БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1. Это изделие лишь снижает риски, связанные с занятиями опасными видами спорта.
В случае схода лавины пользователю необходимо потянуть за ручку триггера, чтобы начать процесс накачивания: лавинная
подушка безопасности объемом 150 литров надувается меньше, чем за 4 секунды.
В основе концепции ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1 лежит физический принцип обратной сегрегации. При
условии равномерного движения массы частиц, в силу этого явления частицы меньшего размера движутся вниз, а более
крупные – на поверхность. Надутая подушка безопасности увеличивает объем пострадавшего и значительно усиливает
эффект обратной сегрегации. Лавинный рюкзак помогает избежать полного погребения под снегом, поскольку пользователь
перемещается вместе с лавиной, оставаясь на ее поверхности. Форма подушки безопасности защищает спину и голову
пользователя. Кроме того, скругленная форма позволяет эффективно оставаться на поверхности лавины, а яркий цвет подушки
безопасности облегчает поиск.
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® сертифицирована TÜV Süd (Daimlerstr. 11, 85748 Гархинг-бай-Мюнхен, Германия)
на соответствие требованиям Регламента ЕС (EU 2016/425).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
2
• У ЛЮБОГО СПАСАТЕЛЬНОГО СНАРЯЖЕНИЯ ЕСТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
ЛЮБЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
• ЭТОТ РЮКЗАК ПРЕДНАЗНАЧЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ЦЕЛЕВЫХ И РАЗУМНО ПРЕДСКАЗУЕМЫХ ВИДОВ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: КАТАНИЕ НА СНЕГОХОДАХ, СНОУБАЙКАХ, ЛЫЖАХ, СНОУБОРДЕ, ХОДЬБА НА СНЕГОСТУПАХ. ЕГО
ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ВОДЕ.
• НЕ ПОГРУЖАЙТЕ СИСТЕМУ В ВОДУ.
• ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1 НЕ МОЖЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ СХОД ЛАВИНЫ.
• ЛАВИНЫ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТИПА ИСПОЛЬЗУЕМОГО СНАРЯЖЕНИЯ.
• ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ НЕ СЛЕДУЕТ ПОДВЕРГАТЬ СЕБЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ, ПОЛАГАЯСЬ НА ПОДУШКУ
БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАВИННОГО РЮКЗАКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЕЙ ТОГО, ЧТО ПОЛНОЕ ПОГРЕБЕНИЕ ПОД СНЕГОМ
НЕ ПРОИЗОЙДЕТ.
• ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1 ТРЕБУЕТ БЕРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ И НАДЛЕЖАЩЕЙ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД
КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
• УПАКОВЫВАЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НИЧЕГО НЕ МОЖЕТ ПОРВАТЬ ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ПОДУШКУ
БЕЗОПАСНОСТИ, СИСТЕМУ НАГНЕТАТЕЛЬНОГО НАСОСА И ЕЕ ПОЛОТНЯНУЮ ОБШИВКУ. ТАКЖЕ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
НИЧЕГО НЕ МЕШАЕТ БЕСПРЕПЯТСТВЕННОМУ РАСКРЫТИЮ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
• СКЛАДЫВАЙТЕ ПОДУШКУ БЕЗОПАСНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ. НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ СКЛАДЫВАНИЕ
ПРЕПЯТСТВУЕТ РАСКРЫТИЮ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕИСПРАВНОСТИ И
ПОВРЕДИТЬ РЮКЗАК.
• KLIM USA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ СХОДА ЛАВИНЫ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1.
• ОПАСНОСТЬ ПРОЩЕ ИСКЛЮЧИТЬ, ИЗБЕГАЯ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ К ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ KLIM ALPRIDE® E1.
• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, АКТИВИРУЯ ПОДУШКУ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬ ОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ.
• ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЙ ИЛИ СЛУЧАЙНОЙ АКТИВАЦИИ, В РЕЗУЛЬТАТЕ КОТОРОЙ МОГУТ ПОСТРАДАТЬ
ДРУГИЕ ЛЮДИ,
USER MANUAL / РУССКИЙ
103