Publicité
Table des Matières
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Ръководство за монтаж
SQ Udhëzime rreth montimit
AR ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
Urquiola
11980000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Urquiola 11980000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Urquiola 11980000
- Page 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare EL Οδηγία συναρμολόγησης...
-
Page 2: Montage
Deutsch Français Sicherheitshinweise Consignes de sécurité 6 Bei der Montage müssen zur Vermeidung von 6 Lors du montage, porter des gants de protection Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe pour éviter toute blessure par écrasement ou getragen werden. coupure. Montagehinweise Instructions pour le montage Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée gespült und geprüft werden. conformément aux normes valables. Classification acoustique et débit: Symbolerklärung Description du symbole Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Ne pas utiliser de silicone contenant de l’acide acétique! Maße (siehe Seite 12) Dimensions (voir page 12) Montage Montage siehe Seite 10 voir page 10 English Italiano... - Page 3 Español Nederlands Indicaciones de seguridad Veiligheidsinstructies 6 Durante el montaje deben utilizarse guantes para 6 Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en evitar heridas por aplastamiento o corte. snijwonden handschoenen worden gedragen. Indicaciones para el montaje Montage-instructies El grifo tiene que ser instalado, probado y testado, Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan según las normas en vigor. vervolgens monteren en controleren. Descripción de símbolos Symboolbeschrijving No utilizar silicona que contiene ácido Gebruik geen zuurhoudende silicone! acético! Dimensiones (ver página 12) Maten (zie blz. 12) Montaje Montage ver página 10 zie blz. 10 Dansk Português Sikkerhedsanvisninger...
-
Page 4: Wskazówki Bezpieczeństwa
Polski Česky Wskazówki bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny 6 Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia 6 Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám czy przecięcia, podczas montażu należy nosić je nutné při montáži nosit rukavice. rękawice. Pokyny k montáži Wskazówki montażowe Armatura se musí montovat, proplachovat a testovat Armatura musi być zamontowana, przepłukana i podle platných norem. wypróbowana według obowiązujących norm. Opis symbolu Popis symbolů Nie stosować silikonów zawierających kwas Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octowy! octové! Wymiary (patrz strona 12) Rozmìry (viz strana 12) Montaż Montáž patrz strona 10 viz strana 10 Slovensky 中文... - Page 5 Русский Magyar Указания по технике Biztonsági utasítások безопасности 6 A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések 6 Во время монтажа следует надеть перчатки во elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. избежание прищемления и порезов. Szerelési utasítások Указания по монтажу A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak Смеситель должен быть смонтирован по megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni. действующим нормам и в соответствии с настоящей инструкцией, проверен на геметичность и безупречность работы. Описание символов Szimbólumok leírása Не применяйте силикон, содержащий Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont! уксусную кислоту. Размеры (см. стр. 12) Méretet (lásd a 12. oldalon) Монтаж Szerelés см. стр. 10 lásd a 10.
- Page 6 Lietuviškai Hrvatski Saugumo technikos nurodymai Sigurnosne upute 6 Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo 6 Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i metu mūvėkite pirštines. posjekotina moraju nositi rukavice. Montavimo instrukcija Upute za montažu Maišytuvas privalo būti montuojamas ir išbandomas Cijevi moraju biti postavljene, isprane i testirane prema pagal veikiančias normas ir šią instrukciją. važećim normama. Simbolio aprašymas Opis simbola Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu acto rūgšties! kiselinu! Išmatavimai (žr. psl. 12) Mjere (pogledaj stranicu 12) Montavimas Sastavljanje žr. psl. 10 pogledaj stranicu 10 Türkçe Română...
- Page 7 Ελληνικά Slovenski Υποδείξεις ασφαλείας Varnostna opozorila 6 Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη 6 Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov. Οδηγίες συναρμολόγησης Instructions pour le montage Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί, να πλυθεί και να Armaturo je potrebno montirati, splakniti in testirati v ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής skladu z veljavnimi predpisi. τέχνης Περιγραφή συμβόλων Opis simbola Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje οξικό οξύ! ocetno kislino! Διαστάσεις (βλ. σελίδα 12) Mere (glejte stran 12) Συναρμολόγηση Montaža βλ. σελίδα 10 Glejte stran 10.
-
Page 8: Български
Srpski Norsk Sigurnosne napomene Sikkerhetshenvisninger 6 Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i 6 Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og posekotina moraju nositi rukavice. kuttskader. Instrukcije za montažu Montagehenvisninger Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana prema Armaturen skal monteres, spyles og sjekkes iht. gyldige važećim normama. standarder. Opis simbola Symbolbeskrivelse Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre! kiselinu! Mere (vidi stranu 12) Mål (se side 12) Montaža Montasje vidi stranu 10 se side 10 БЪЛГАРСКИ Shqip Указания за безопасност Udhëzime sigurie 6 При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да... - Page 9 عربي األمان تنبيھات أخطار حدوث لتجنب لتركيب ا أثناء لليد قفازات إرتداء يجب الجروح أو اإلنحشار التركيب تعليمات وف ق ً ا بھا المعمول للمعايير واختبارھا واستخدامھا الوصلة تركيب يجب الرمز وصف أحماض على يحتوي الذي السليكون تستخدم ال ھام صفحة...
- Page 10 SW 3 mm 10902180 SW 3 mm M4X10...
- Page 11 SW 4 mm M5X70...
- Page 12 SW 4 mm M5x70 9x1,5 9x1,5 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...