Epson BrightLink 421i Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. BrightLink 421i
  6. Guide d'installation
Epson BrightLink 421i Guide D'installation

Epson BrightLink 421i Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
Guide d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson BrightLink 421i

Sommaire des Matières pour Epson BrightLink 421i

  • Page 1 Installation Guide Guide d’installation...

  • Page 2: Safety Instructions

    Use M8 nuts and bolts. Nuts and bolts smaller than M8 could cause the wall mount to fall. Epson accepts no responsibility for any damage or injury caused by lack of wall strength or inadequate installation.
  • Page 3 Warning The installation work should be performed by at least two qualified service personnel. If you need to loosen any screws during installation, be careful not to drop the wall mount. If the wall mount or projector falls, it could cause personal injury or property damage. When you mount the projector on the wall with the wall mount, the wall requires enough strength to hold the projector, the interactive module, and the wall mount.
  • Page 4 About This Installation Guide This guide describes how to mount the short-throw projectors BrightLink® 421i/425Wi/430i/435Wi/436Wi and PowerLite® 420/425W/430/435W to a wall using the Epson® wall mount. Also included are instructions for attaching the interactive module, which is included with BrightLink 425Wi/ 430i/435Wi only.
  • Page 5 Installation Measurements for BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi and PowerLite 425W/435W - Wide Installation Measurements for BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi and PowerLite 425W/435W - Tele Installation Measurements for BrightLink 421i/430i and PowerLite 420/430 - Wide Installation Measurements for BrightLink 421i/430i and PowerLite 420/430 - Tele...

  • Page 6: Package Contents

    1 Package Contents Arm unit Arm plate Adjustment unit Projector attachment plate Wall plate Wall plate cover Arm cover Interface cover bracket Hexagonal wrenches Cable cover Shape Name Quantity M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt with washer M4 ×...
  • Page 7 2 Specifications Item Specification Wall mount Weight Approx. 22 lb (10 kg) Maximum load capacity 12.1 lb (5.5 kg) Arm length 59.4 inches (1510 mm) (from wall plate attachment point to arm cover point) Vertical angle adjustment range 0 to 5.3 inches (0 to 134 mm) (arm length minimum) 0 to 9.1 inches (0 to 230 mm) (arm length maximum) Vertical tilt adjustment range 0 to -9.5°...

  • Page 8: Wall Plate

    Wall plate 9.8 in. (248 mm) 4.7 in. (120 mm) 1.8 in. (46.3 mm) 0.6 in. (15 mm) 3.0 in. 4.2 in. 4.4 in. (112 mm) (75 mm) (107 mm) 8 in. (203 mm) 18 in. (457 mm)

  • Page 9: Connecting Devices

    Make sure you also have all necessary cables for devices, such as a document camera or microphone, that you will connect to the projector. This includes cables for any optional equipment that may be connected in the future. For details, refer to the User's Guide on the projector CD or at epson.com/support/ brightlinkdownloads (U.S.) or epson.ca/support/brightlinkdownloads (Canada).
  • Page 10 If both the projector and computer are connected to the same network by an Ethernet® cable, users can project through the network. You must install the EasyMP® Network Projection software on the computer. This software is available on the Epson Projector Software CD that came with the projector or at epson.com/ support/brightlinkdownloads (U.S.) or epson.ca/support/brightlinkdownloads (Canada).
  • Page 11 Document cameras have several different types of ports for connecting to the projector. For cameras that have USB ports, such as the Epson DC-11 and Epson DC-06, the best way to connect is directly to the computer’s USB port, as shown below. This will enable full interactivity and dual pen support (using Easy Interactive Tools software) on the document camera image.

  • Page 12: Connecting Video Equipment

    VGA connection can be used when the teacher wants to work with the document camera without turning on the computer. On the Epson DC-11, when the USB cable is connected from the camera to the computer, the VGA display port becomes disabled.
  • Page 13 If you want to output audio from the external speakers (or use the microphone) when the projector is turned off, you need to adjust the Standby Setup settings in the projector’s Extended menu. In Standby mode, you can output only Computer1 or Computer2 audio or composite audio (red and white RCA connectors). Computer1 audio Computer2 audio HDMI connection...

  • Page 14: Positioning The Projector

    BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi and PowerLite 425W/435W can project up to 113 inches diagonally for a WXGA image or 100 inches diagonally for an XGA image. BrightLink 421i/430i and PowerLite 420/430 can project up to 106 inches diagonally for an XGA image. You can project onto a pre-installed whiteboard or directly onto a plain wall.
  • Page 23 If you have a pre-existing interactive whiteboard, refer to the table below to identify common models and sizes. If your board is listed here, use the dimensions to reference the installation requirements found on pages 15 through 22. Interactive whiteboard sizes Diagonal size 16:10 WXGA 4:3 XGA...

  • Page 24: Installing The Projector

    M8 could cause the wall mount to fall. ❏ Epson accepts no responsibility for any damage or injury caused by lack of wall strength or inadequate installation. At the point where the wall mount is installed, make sure there is a gap of 16 to 26 inches (410 to 660 mm) from the top of the image projected onto the white board to the ceiling.
  • Page 25 Position the wall plate over the marks you made in step 1, and then mark the position of the wall plate’s mounting holes as shown in the following illustration. Use at least three mounting holes. If you are securing the wall plate in four places, drill the holes indicated by A or B in the illustration below.
  • Page 26 Assemble the wall mount Attach the adjustment unit to the arm unit. Secure temporarily using the hexagonal wrenches (M4 and M8) and M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt and M8 × 16 mm hexagon socket head cap bolt. Arm unit M4 ×...
  • Page 27 Problems may occur if you use this product without routing the cables through the arm unit. Route the USB cable so that the type B connector emerges on the projector side. Epson recommends labeling any duplicate cables (ex. USB cables for interactive module [BrightLink 425Wi/430i/435Wi] and USB Display, etc.) so that additional connections...
  • Page 28 Secure the arm plate temporarily using two M8 × 16 mm hexagon socket head cap bolts. Bar on wall plate Arm plate Wall plate M8 × 16 mm hexagon socket head cap bolt (×2) Arm unit Caution Take care not to trap the cables between the mount arm and wall plate.
  • Page 29 Attach the attachment plate to the projector Place the projector upside down. Attach the attachment plate to the projector using the hexagonal wrench (M4) and five M4 × 12 mm bolts with washers/spring washers. M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt with washer/spring washer (×5) Attachment plate Projector lens side...
  • Page 30 Adjust the arm length Loosen the screw on the arm ( Adjust the length of the arm using the measure on the bottom to match the projection distance recommended in “Positioning the Projector” on page 14 ( After adjusting the length, secure the arm position temporarily by tightening the screw on top ( Attach the interface cover bracket Attach the interface cover bracket using the hexagonal wrench (M4) and two M4 ×...
  • Page 31 If you are planning to run the cables inside the wall, make sure you follow all local electrical codes. If you are running the cables outside the wall, use a cable management system to keep the cables from obstructing the image. An optional cable management system is available from Epson (part # ELPCK01).
  • Page 32 Remove the USB port cover, and then connect the USB cable. Make sure the other end of the USB cable is routed through the arm unit and connected to the computer. Attach the USB port cover, and then secure it using the M3 × 8 mm cross-head screw. 11.
  • Page 33 12. Attach the arm cover Secure the arm cover with a hexagonal wrench (M4) and an M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt. M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt Arm cover 13. Turn on the projector and check the screen Plug in and turn on the projector.
  • Page 34 Firmly tighten the screws on the arm unit and adjustment unit using the hexagonal wrenches (M4 and M8). Warning Tighten all screws firmly. Otherwise, the projector or wall mount may fall and cause personal injury or property damage.
  • Page 35 14. Attach the wall plate cover Secure the wall plate cover with a hexagonal wrench (M4) and three M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolts. Wall plate cover M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt (×3) Wall plate cover Depending on how the cables are wired, you may need to cut out parts of the wall plate cover to allow the cables to be passed through it.
  • Page 36 OS X users also need to install a driver that enables the pens to work. Both software programs are included with the BrightLink projector or can be downloaded from the following sites: U.S.: epson.com/support/brightlinkdownloads Canada: epson.ca/support/brightlinkdownloads For details on installing the software and calibrating the pens, see the on-screen User's Guide.

  • Page 37: Explication Des Symboles

    Consignes de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce guide avant d’utiliser le support de montage au mur. Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager le support de montage au mur ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Conservez ce guide d’installation à...
  • Page 38 Si vous utilisez des écrous et des boulons de taille inférieure à M8, le support de montage au mur risque de tomber. Epson n’accepte aucune responsabilité pour tout dommage ou toute blessure causés par une solidité du mur insuffisante ou une installation inappropriée.
  • Page 39 Avertissement Si les situations suivantes se produisent, déconnectez le câble USB du module interactif et confiez toutes les réparations à du personnel qualifié : • De la fumée, des odeurs étranges ou des bruits inconnus émanent du module interactif. • Du liquide ou des corps étrangers se sont infiltrés dans le module interactif. •...
  • Page 40 Le présent guide décrit comment installer les projecteurs à courte focale BrightLink® 421i/425Wi/430i/435Wi/ 436Wi et PowerLite® 420/425W/430/435W sur un mur à l’aide du support de montage au mur Epson®. Ce guide comprend également des instructions sur la façon d’installer le module interactif inclus avec le modèle BrightLink 425Wi/430i/435Wi seulement.
  • Page 41 PowerLite 425W/435W - Grand écran Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et PowerLite 425W/435W - Télé Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 421i/430i et PowerLite 420/430 - Grand écran Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 421i/430i et PowerLite 420/430 - Télé...

  • Page 42: Contenu De L'emballage

    1 Contenu de l’emballage Bras Plaque du bras Dispositif de réglage Plaque du projecteur Plaque Cache de la plaque murale Cache du bras Support du cache Clés à 6 pans Cache-câble de l’interface Forme Quantité Boulon à tête cylindrique à six pans M4 × 12 mm avec rondelle Boulon à...
  • Page 43 2 Spécifications Élément Spécification Support de montage au mur Poids Environ 22 lb (10 kg) Capacité de chargement maximale 12,1 lb (5,5 kg) Longueur du bras 59,4 po (1510 mm) (du point de fixation de la plaque murale au cache du bras) Plage de réglage de l’angle vertical 0 à...

  • Page 44: Plaque Murale

    Réglage de Réglage de la rotation Réglage du roulis Réglage du l’inclinaison verticale horizontale horizontal coulissement horizontal Centre de l’objectif 4,3 po (110 mm) 2,0 po (50 mm) 27,6 à 46,9 po (700 à 1190 mm) Surface de projection 2,4 po (60 mm) Plaque murale 9,8 po (248 mm) 4,7 po...

  • Page 45: Connexion Des Appareils

    Cela inclut les câbles pour tout appareil optionnel qui pourrait être branché ultérieurement. Pour plus de détails, consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD du projecteur ou sur le site epson.com/support/brightlinkdownloads (États-Unis) ou epson.ca/support/brightlinkdownloads (Canada).

  • Page 46: Pour Une Utilisation Interactive

    Si le projecteur et l’ordinateur sont tous les deux connectés au même réseau par un câble Ethernet®, les utilisateurs peuvent projeter des images via le réseau. Vous devez installer le logiciel EasyMP® Network Projection sur l’ordinateur. Ce logiciel est disponible sur le CD Epson Projector Software fourni avec le projecteur ou à l’adresse epson.com/support/brightlinkdownloads (É.-U.) ou epson.ca/support/ brightlinkdownloads (site Web présenté...
  • Page 47 Les caméras de documents possèdent différents types de ports pour une connexion au projecteur. La meilleure façon de brancher les caméras dotées de ports USB, telles que les modèles Epson DC-11 et Epson DC-06, est de les brancher directement au port USB de l’ordinateur, tel qu’illustré ci-dessous. De cette façon, vous pourrez utiliser l’interactivité...

  • Page 48: Utilisation D'un Commutateur

    VGA peut être utilisée lorsque le professeur souhaite utiliser la caméra de documents sans avoir à allumer l’ordinateur. Pour la caméra de documents Epson DC-11, lorsque le câble USB est connecté de la caméra à l’ordinateur, le port d’affichage VGA devient désactivé.
  • Page 49 Si vous souhaitez envoyer le son aux haut-parleurs externes (ou si vous voulez utiliser le microphone) lorsque le projecteur est éteint, vous devez ajuster le paramètre Config. attente dans le menu Avancé du projecteur. Dans le mode attente, vous ne pouvez transmettre que le signal audio ou le signal audio composite (connecteurs rouges et blancs RCA) provenant des ports Computer1 ou Computer2.

  • Page 50: Positionnement Du Projecteur

    BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et PowerLite 425W/435W peuvent projeter jusqu’à 113 po (2,9 m) (diagonale) en format image WXGA ou 100 po (2,5 m) (diagonale) en format image XGA. BrightLink 421i/430i et PowerLite 420/430 peuvent projeter jusqu’à 106 po (2,7 m) (diagonale) en format image XGA. Vous pouvez projeter sur un tableau blanc préinstallé...
  • Page 59 Si vous possédez déjà un tableau blanc interactif, consultez le tableau des modèles et des tailles courants ci-dessous. Si votre tableau figure dans la liste, utilisez les dimensions indiquées pour trouver les conditions d’installation nécessaires aux pages 51 à 58. Tailles de tableaux blancs interactifs Spécifications de la 16:10 WXGA...

  • Page 60: Installation Du Projecteur

    Laissez au moins un espace de 2 po (5 cm) (PowerLite 420/430 et BrightLink 421i/430i) ou un espace de 5,5 po (14 cm) (PowerLite 425W/435W et BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi) entre le haut du tableau blanc et le bas de la plaque murale.
  • Page 61 Centre de la plaque murale 2,0 po (5 cm) 3,1 po (8 cm) Centre du tableau blanc Trois trous de montage Quatre trous de montage Percez des trous de diamètre et de profondeur suivants aux points que vous avez marqués. Diamètre de perçage 0,3 po (8,5 mm) Profondeur du trou pilote...

  • Page 62: Assemblage Du Support De Montage Au Mur

    Serrez l’écrou avec une clé pour fixer la plaque murale au mur. Assemblage du support de montage au mur Attachez le dispositif de réglage au bras. Fixez-le temporairement en utilisant les clés à 6 pans (M4 et M8), un boulon à tête cylindrique à 6 pans M4 ×...
  • Page 63 Faites passer le câble USB afin que le connecteur de type B sorte du côté du projecteur. Epson recommande d’étiqueter les câbles identiques (p. ex. : les câbles USB pour le module interactif [BrightLink 425Wi/430i/435Wi] et pour l’affichage USB, etc.) afin que...

  • Page 64: Fixation Du Support De Montage Au Mur À La Plaque Murale

    Fixation du support de montage au mur à la plaque murale Fixez le crochet de la plaque du bras à la barre de la plaque murale. Fixez la plaque murale temporairement à l’aide de deux boulons à tête cylindrique à 6 pans M8 × 16 mm.

  • Page 65: Fixation Du Projecteur Au Dispositif De Réglage

    Fixation de la plaque du projecteur au projecteur Placez le projecteur en position retournée. Fixez la plaque du projecteur au projecteur à l’aide de la clé à 6 pans (M4) et de cinq boulons M4 x 12 mm avec des rondelles/rondelles Grower. Boulon à...

  • Page 66: Ajustement De La Longueur Du Bras

    Ajustement de la longueur du bras Desserrez la vis sur le bras ( Réglez la longueur du bras en utilisant les graduations figurant sur sa face inférieure pour obtenir une longueur correspondant à la distance de projection recommandée dans la section «...

  • Page 67: Branchez Le Câble D'alimentation Et Les Autres Câbles Au Projecteur

    électrique de votre région. Si vous faites passer les câbles à l’extérieur du mur, utilisez un système de gestion des câbles afin d’éviter que les câbles obstruent l’image. Un système de gestion des câbles est disponible en option chez Epson (numéro de pièce : ELPCK01). 10. Installation du module interactif Le module interactif n’est inclus qu’avec les modèles BrightLink 425Wi/430i/435Wi.

  • Page 68: Fixation Du Cache-Câble Au Projecteur

    Retirez le couvercle du port USB et branchez le câble USB. Assurez-vous que l’autre extrémité du câble USB passe à travers le bras de l’unité et est branchée à l’ordinateur. Replacez le couvercle du port USB et vissez-le avec la vis cruciforme M3 × 8 mm. 11.

  • Page 69: Fixation Du Cache De Protection Du Bras

    12. Fixation du cache de protection du bras Fixez le cache de protection du bras avec une clé à 6 pans (M4) et un boulon à tête cylindrique à 6 pans M4 × 12 mm. Boulons à tête cylindrique à 6 pans M4 × 12 mm Cache du bras 13.

  • Page 70: Fixation Du Cache De La Plaque Murale

    Serrez fermement les vis sur le bras et le dispositif de réglage à l’aide des clés à 6 pans (M4 et M8). Avertissement Serrez fermement toutes les vis. Si ces instructions ne sont pas respectées, le projecteur ou le support de montage au mur peuvent tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

  • Page 71: Annexe

    BrightLink ou peuvent être téléchargés depuis les sites suivants : É.-U. : epson.com/support/brightlinkdownloads Canada : epson.ca/support/brightlinkdownloads (site Web présenté en anglais seulement) Pour plus de détails sur la façon d’installer le logiciel et de calibrer les crayons, consultez le Guide de l’utilisateur à...
  • Page 72 CPD-36405R1 Printed in: XXX Pays d’impression : XXX...

Ce manuel est également adapté pour:

Brightlink 425wiBrightlink 430iBrightlink 435wiBrightlink 436wiPowerlite 420Powerlite 425w ... Afficher tout

Table des Matières