Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produktgruppe 532
1 von 12
PM 1210, PM 1214, PM 1217
Montageanweisung
de
Münzkassiergerät
Montage-instructie
ni
muntautomaat
Istruzione di montaggio
it
gettoniera
Installation Instructions -
am
Payment System
1
14.04.2014
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions -
en
Payment system
Monteringsanvisning
da
betalingssystem
Instrucciones de montaje
es
Aparato recaudador
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 09918920
Notice de montage du
fr
monnayeur
Monteringsanvisning
sv
betal-/bokningssystem
el
Publicité
Manuels Connexes pour Miele PM 1210
Sommaire des Matières pour Miele PM 1210
- Page 1 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 1 von 12 M.-Nr. 09918920 PM 1210, PM 1214, PM 1217 Montageanweisung Fitting instructions - Notice de montage du Münzkassiergerät Payment system monnayeur Montage-instructie Monteringsanvisning Monteringsanvisning muntautomaat betalingssystem betal-/bokningssystem Istruzione di montaggio Instrucciones de montaje...
- Page 2 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 2 von 12 M.-Nr. 09918920 14.04.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Page 3 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 3 von 12 M.-Nr. 09918920 Benötigte Teile Anzahl M.-Nr. Benennung 09752110 BSK19 Anschluss. Kassiergerät für PM12. Anschluss des Münzkassiergerätes Hinweis Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
- Page 4 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 4 von 12 M.-Nr. 09918920 Parts required Quantity Mat. no. Designation 09752110 BSK19 connection. Payment system for PM12. Payment system connection Note This service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.
- Page 5 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 5 von 12 M.-Nr. 09918920 Pièces nécessaires Nombre Mat.-Nr. Désignation 09752110 Raccordement BSK19. Monnayeur pour PM12. Raccordement du monnayeur Remarque Ces travaux d'adaptation doivent être effectués exclusivement par un électricien qualifié (c'est-à-dire ayant suivi une formation spécifique et disposant de connaissances et d'expériences récentes dans le domaine) respectant les consignes de sécurité...
- Page 6 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 6 von 12 M.-Nr. 09918920 Benodigde onderdelen aantal Mat.-nr. Benaming 09752110 BSK 19 Aansluiting. Muntautomaat voor PM12. Het aansluiten van de muntautomaat Opmerking Deze ombouwwerkzaamheden mogen in principe alleen door een vakman, met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
- Page 7 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 7 von 12 M.-Nr. 09918920 Nødvendige dele Antal M.-Nr. Betegnelse 09752110 BSK19 tilslutning. Betalingssystem til PM12. Tilslutning af betalingssystemet Bemærk Denne ombygning må principielt kun udføres af fagfolk (faglig uddannelse, fagkundskab og -erfaring samt aktuel relevant beskæftigelse) under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser. Ved reparation, ændring, kontrol og vedligeholdelse af elektriske produkter skal lovbestemmelserne, de ulykkesforebyggende forskrifter, de gældende sikkerhedsnormer for de pågældende produkter og energiforsyningsselskabets forskrifter gældende for opstillingsstedet overholdes.
- Page 8 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 8 von 12 M.-Nr. 09918920 Erforderliga delar Antal M-nr Benämning 09752110 BSK19 anslutning, betal-/bokningssystem för PM12 Ansluta betal-/bokningssystemet Anmärkning Dessa ombyggnadsarbeten får endast utföras av elfackman (med yrkesutbildning, fackkunskaper och aktuell, praktisk erfarenhet av yrket) under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter. Vid idrifttagning, ändring, kontroll och underhåll av elektriska produkter ska lagstadgade, gällande säkerhetsföreskrifter och normer samt lokala föreskrifter och bestämmelser gällande strömförsörjningen beaktas.
- Page 9 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 9 von 12 M.-Nr. 09918920 Pezzi necessari Numero N. d'ord. Denominazione 09752110 Allacciamento BSK19. Gettoniera per PM12. Allacciamento della gettoniera Indicazione Questa modifica può essere eseguita solo da un tecnico qualificato che abbia adeguata formazione tecnica, competenza ed esperienza nel settore e abbia svolto attività...
- Page 10 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 10 von 12 M.-Nr. 09918920 Piezas necesarias Cantidad Nº de mat. Denominación 09752110 BSK19 Conexión. Aparato recaudador para PM12. Conexión del aparato recaudador Advertencia Estos trabajos de montaje se realizarán exclusivamente por un técnico especialista autorizado (formación técnica, conocimientos y experiencia, actividad laboral reciente) ateniéndose estrictamente a las normas de seguridad vigentes.
- Page 11 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 11 von 12 M.-Nr. 09918920 M.-Nr. 09752110 BSK19 PM12. . 1. . 2, Service. (Start), Start Start Service Service (Standby). 14.04.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Page 12 Produktgruppe 532 Umbau- und Montageanweisung 12 von 12 M.-Nr. 09918920 Parts required Quantity Mat. no. Designation 09752110 BSK19 connection. Paymentsystem for PM12. Payment System Connection Note This service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.