Brew Monk TITAN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brew Monk Manuels
  4. Systèmes de brassage
  5. TITAN
  6. Mode d'emploi

Brew Monk TITAN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.brewmonk.eu
INSTRUCTION
MANUAL
BREW MONK
TITAN
Item N°: 057.700.70
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
EN
Instruction Manual
DE
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brew Monk TITAN

Sommaire des Matières pour Brew Monk TITAN

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL BREW MONK TITAN Item N°: 057.700.70 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instruction Manual Bedienungsanleitung www.brewmonk.eu...
  • Page 2 Accessoires Bedankt voor de aankoop van de Brew Monk Titan. Controleer aan de hand van de afbeelding en de tabel hierboven of jouw Brew Monk compleet is. Neem contact op met je verdeler als er onderdelen ontbreken. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem de volgende informatie in acht om schade te voorkomen.

  • Page 3: Veiligheidsinstructies

    • Het apparaat moet vóór gebruik op een stabiele, veilige en horizontale ondergrond worden geplaatst. • Een volle ketel bevat kokendhete vloeistof en kan tot 70 kg (Brew Monk van 70 liter) wegen. De horizontale positionering is vereist voor het verpompen tijdens het brouwproces. Vermijd een onstabiel oppervlak.
  • Page 4 2.2 Montage van de bazookafi lter Bevestig de bazookafi lter (12) op de uitwendige schroefdraad binnen in de Brew Monk en draai de bazookafi lter erop vast (zie de onderstaande afbeelding). 2.3 Montage van de overlooppijp...
  • Page 5 Stap 2 Schuif de overlooppijp (D) uit tot haar maximale lengte. Stap 3 Plaats de moutpijp (8) in de Brew Monk (1). Vul met water volgens het recept. Stap 4 Plaats de zwarte dop (13) en vul de moutpijp (8) met mout.

  • Page 6: Vóór Je De Brew Monk Titan Gebruikt

    (3). 11. Het hete water kan worden gebruikt om de bazookafilter (12), de moutpijp (8) en de filterschermen (7) in de gootsteen te reinigen. Je bent nu klaar om de Brew Monk Titan te gebruiken! 2.5 Programma-instelling BLANK PAGE...
  • Page 7 Gebruiksaanwijzing Brew Monk Titan - NL 2.5.1 Instelling van de manuele modus 1. Schakel de stroomschakelaar in en druk op de MANUAL-knop. 2. TEMP is bedoeld voor de temperatuurinstelling, POWER voor de instelling van het vermogen en TIMER voor de tijdsduur van de verschillende stappen. Deze 3 waarden moeten worden ingesteld voor je de machine start.
  • Page 8 Pas wanneer je op de AUTO-knop drukt, gaat het programma verder met de kookstap. Dit is de spoelherinnering. Met de PAUSE-knop kan je de Brew Monk en de timer tijdelijk onderbreken om de gegevens te wijzigen, druk daarna op AUTO om door te gaan.
  • Page 9 Gebruiksaanwijzing Brew Monk Titan - NL 2.5.2.3 Invoer/wijziging geheugenfunctie voor automatische modus Wanneer je op de BLANK PAGE bent, druk je 5 seconden lang tegelijkertijd op de knoppen POWER en TIMER. De display geeft vervolgens de receptselectie weer. Druk op ‘-’ of ‘+’ om het gewenste recept te kiezen (R0S1, R1S1, ...).

  • Page 10: Tips Voor Het Oplossen Van Problemen

    NL - Gebruiksaanwijzing Brew Monk Titan 3. Onderhoud • Het is zeer belangrijk om de machine na elk gebruik te reinigen. De droge ingrediënten kunnen aan het metaal kleven en in de pomp vast blijven zitten. • Spoel de machine met 5-10 liter water van 60 °C gedurende 15 minuten of langer totdat deze schoon is.

  • Page 11: Elektrisch Circuit

    Gebruiksaanwijzing Brew Monk Titan - NL 5. Technische gegevens Modelnr.: 057.700.70 Volume: 70 liter tot top, 65 liter tot MAX-lijn Spanning: 220 V-240 V Vermogen: 3000 W Frequentie: 50 Hz/60 Hz 6. Elektrisch circuit...
  • Page 12 Conseil : Il vous suffit de scanner le code QR situé à l'arrière du Brew Monk Titan pour avoir à portée de main le mode d’emploi et ces instructions faciles à trouver.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    • Avant utilisation, placez l'appareil sur une structure horizontale stable et sécurisée. • Une cuve pleine contient des liquides brûlants et peut peser jusqu'à 70 kg (Brew Monk 70 litres). Une position horizontale constitue une condition préalable au pompage de transfert durant le processus de brassage.

  • Page 14: Assemblage Du Fi Ltre Bazooka

    2.2 Assemblage du fi ltre Bazooka Fixez le fi ltre bazooka (12) sur le fi letage mâle à l'intérieur du Brew Monk et vissez le fi ltre bazooka (voir photo ci-dessous). 2.3 Assemblage du tuyau de trop-plein 1 x fi ltre à...

  • Page 15: Remplissage De La Cuve À Malt Avec Du Malt

    Étape 2 Déployez le tuyau de trop-plein télescopique (D) à sa hauteur maximale. Étape 3 Placez la cuve à malt (8) dans le Brew Monk (1). Remplissez avec de l'eau selon la recette. Étape 4 Placez le bouchon noir (13) et remplissez la cuve à malt (8) de malt.

  • Page 16: Avant Toute Utilisation Du Brew Monk

    11. L'eau chaude peut être utilisée pour nettoyer le filtre bazooka (12), la cuve à malt (8) et les filtres à tamis (7) dans un évier. Vous êtes fin prêt à utiliser le Brew Monk Titan ! 2.5 Réglage des programmes...

  • Page 17: Réglage Du Mode Manuel

    Mode d’emploi Brew Monk Titan - FR 2.5.1 Réglage du mode manuel 1. Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur et appuyez ensuite sur MANUAL. 2. La touche TEMP sert à régler la température, la touche POWER, la puissance électrique et la touche TIMER, la minuterie. Ces 3 réglages doivent être effectués avant l'allumage de l'appareil.

  • Page 18: Réglage Du Mode Auto

    (sonnerie de rappel). Le programme ne passera à l'étape de l'ébullition que si vous appuyez sur AUTO pour confirmer. Ce rappel indique le rinçage. Grâce au bouton PAUSE, il est possible d'arrêter momentanément le Brew Monk et la minuterie. Vous pouvez alors modifier les données et ensuite appuyer sur AUTO pour continuer.

  • Page 19: Saisie/Modification De La Fonction Mémoire Pour Le Mode Auto

    Mode d’emploi Brew Monk Titan - FR Appuyez sur START, l’appareil se met alors en marche. Notre programme ne prend pas en charge le traitement multiple. Pour chaque entrée, vous devez répéter les instructions ci-dessus. 2.5.2.3 Saisie/modification de la fonction mémoire pour le mode auto Une fois dans BLANK PAGE, appuyez simultanément sur POWER et TIMER durant 5 sec-...

  • Page 20: Entretien

    FR - Mode d’emploi Brew Monk Titan 3. Entretien • Il est primordial de nettoyer l'appareil après chaque utilisation. Les ingrédients secs sont susceptibles de coller au métal et à l'intérieur de la pompe. • Rincez l'appareil avec 5 à 10 litres d'eau à 60 °C pendant au moins 15 minutes, jusqu'à ce que celui- ci soit propre.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Mode d’emploi Brew Monk Titan - FR 5. Caractéristiques techniques N° d'article : 057.700.70 Capacité : 70 litres jusqu'au bord, 65 litres jusqu'à la ligne MAX Tension : 220 V - 240 V Puissance : 3 000 W Fréquence : 50 Hz/60 Hz 6. Circuit électrique...
  • Page 22 Adjustable SST malt screens Accessories Thank you for purchasing the Brew Monk Titan. Please verify using the picture and table above if your Brew Monk is complete. Contact your reseller should you be missing any components. Please read this manual carefully and take heed of the following information to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and we cannot assume any liability.

  • Page 23: Safety Instructions

    • The device must be positioned on a stable, secure and horizontal support structure prior to use. • A full vessel contains boiling hot liquids and can weigh up to 70 kg (70 litres Brew Monk). A horizontal positioning is a prerequisite for transfer pumping during the brewing process. Avoid an unsteady surface.
  • Page 24 This can cause brew debris to enter the pump, potentially blocking and damaging the system. 2.2 Bazooka Filter Assembly Attach the bazooka fi lter (12) on the male thread inside the Brew Monk and screw the bazooka fi lter on (see picture below). 2.3 Overfl ow Pipe Assembly...
  • Page 25 Step 2 Extend the telescopic overfl ow pipe (D) to its maximum height. Step 3 Place malt pipe (8) in the Brew Monk (1). Fill with water according to recipe. Step 4 Place the black cap (13) and fi ll the malt pipe (8) with malt.
  • Page 26 (3). 11. The hot water can be used to clean the bazooka filter (12), malt pipe (8) and filter screens (7) in the sink. You are now ready to use the Brew Monk Titan! 2.5 Programme Setting BLANK PAGE...
  • Page 27 Instruction Manual Brew Monk Titan - EN 2.5.1 Manual Mode Setting 1. Switch on the power switch, then press the MANUAL button. 2. TEMP is for temperature setting, POWER is for wattage setting, TIMER is for step timing. These 3 must be set before the machine starts; they can be set in any order. Use “-“ and “+”...
  • Page 28 (reminder ringing). The programme will not proceed with the boiling step unless you press the AUTO button for confirmation. It is the sparging reminder. 3. PAUSE button will stop the Brew Monk and timer temporarily, so you can modify the data, afterwards press to continue.
  • Page 29 Instruction Manual Brew Monk Titan - EN 2.5.2.3 Input/Changing Memory Function for Auto Mode When in BLANK PAGE, simultaneously press POWER and TIMER buttons for 5 seconds. The display will enter into recipe selection. Press “-” or “+” to choose required recipe (R0S1, R1S1, ...).

  • Page 30: Troubleshooting Tips

    EN - Instruction Manual Brew Monk Titan 3. Maintenance • It is very important to clean the machine after every use. The dry ingredients may stick to the metal and inside the pump. • Rinse the machine with 5-10 litres of water of 60°C for 15 minutes or more, until it is clean.

  • Page 31: Technical Data

    Instruction Manual Brew Monk Titan - EN 5. Technical Data Model No.: 057.700.70 Volume: 70 litre to top, 65 litre to MAX line Voltage: 220 V-240 V Power: 3000 W Frequency: 50 Hz/60 Hz 6. Electric Circuit...
  • Page 32 Bazooka-Filter aus Edelstahl Anpassbare Malzsiebe aus Edelstahl Zubehör Vielen Dank für den Kauf des Brew Monk Titan. Überprüfen Sie anhand des Bildes und der Tabelle oben, ob Ihr Brew Monk vollständig ist. Wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler, falls Teile fehlen sollten.

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    • Das Gerät muss vor dem Gebrauch auf einer stabilen, sicheren und horizontalen Sockelstruktur positioniert werden. • Ein voller Kessel enthält kochend heiße Flüssigkeit und kann bis zu 70 kg (Brew Monk 70 Liter) wiegen. Eine horizontale Positionierung ist Voraussetzung für das Transferpumpen während des Brauprozesses.

  • Page 34: Montage Des Bazooka-Filters

    Pumpe eindringen, wodurch das System blockiert und beschädigt werden kann. 2.2 Montage des Bazooka-Filters Befestigen Sie den Bazooka-Filter (12) auf dem Außengewinde innerhalb des Brew Monk und befestigen Sie ihn mit einem Schraubendreher (siehe Bild unten). 2.3 Montage des Überlaufrohrs 1 x Malzschirm oben...
  • Page 35 Ziehen Sie das herausziehbare Überlaufrohr (D) auf seine maximale Höhe aus. Schritt 3 Setzen Sie das Malzrohr (8) in den Brew Monk (1) ein. Füllen Sie nach Rezept Wasser ein. Schritt 4 Setzen Sie die schwarze Kappe (13) auf und füllen Sie Malz in das Malzrohr (8).
  • Page 36 DE - Bedienungshandbuch Brew Monk Titan 2.4 Vor dem Gebrauch des Brew Monk Wir empfehlen, die Maschine mit 5–10 Liter Wasser zu spülen. Reinigen Sie das Malzrohr (8), die Filterscheiben (7) und das Überlaufrohr (6) sowie den Bazooka-Filter (12). Zum Spülen der Maschine können Sie den manuellen Modus verwenden (siehe 2.5.1).
  • Page 37 Bedienungshandbuch Brew Monk Titan - DE 2.5.1 Einstellung manueller Modus 1. Schalten Sie den Netzschalter ein und drücken Sie danach die Taste MANUAL. 2. TEMP ist für Temperatureinstellung, POWER ist für die Watt-Einstellung, TIMER ist für die Zeiteinstellung. Diese 3 Funktionen müssen eingestellt werden, bevor die Maschine gestartet werden kann.
  • Page 38 Schritt Kochen fort, wenn Sie die Taste AUTO zur Bestätigung drücken. Dies ist die Erinnerung zum Anschwänzen. Die Taste PAUSE stoppt den Brew Monk und den Timer vorübergehend, Sie können die Daten ändern. Drücken Sie danach auf AUTO, um fortzufahren.
  • Page 39 Bedienungshandbuch Brew Monk Titan - DE 2.5.2.3 Eingabe/Änderung Speicherfunktion für Auto-Modus Drücken Sie auf der BLANK PAGE gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten POWER und TIMER. Das Display wechselt zur Rezeptauswahl. Drücken Sie „-“ oder „+“, um das gewünschte Rezept (R0S1, R1S1, ...) auszuwählen. Es können bis zu 10 Programme für die Rezepte gespeichert werden.

  • Page 40: Tipps Zur Fehlerbehebung

    DE - Bedienungshandbuch Brew Monk Titan 3. Wartung • Es ist sehr wichtig, die Maschine nach jedem Gebrauch zu reinigen. Trockene Zutaten können am Metall und in der Pumpe hängenbleiben. • Spülen Sie die Maschine mindestens 15 Minuten lang mit 5–10 Liter Wasser bei 60 °C, bis sie sauber ist.
  • Page 41 Bedienungshandbuch Brew Monk Titan - DE 5. Technische Daten Modellnr.: 057.700.70 Fassungsver- 70 Liter bis oben, mögen: 65 Liter bis zur Maximallinie Spannung: 220 V–240 V Leistung: 3000 W Frequenz: 50 Hz/60 Hz 6. Elektrischer Stromkreis...
  • Page 42 www.brewmonk.eu Distributed by Brouwland Korspelsesteenweg 86 3581 Beverlo, Belgium www.brouwland.com...

Ce manuel est également adapté pour:

057.700.70

Table des Matières