1. Manuels
  2. Marques
  3. Storch Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Cover Quick Wall
  6. Instructions de montage

Storch Cover Quick Wall Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aufbauanleitung Cover Quick
Montagehandleiding Cover Quick
Instructions de montage Cover Quick
Istruzioni di montaggio Cover Quick
Cover Quick
®
Montážní pokyny Cover Quick
Wall installation manual
1
Wall
®
Wall
®
Wall
®
Wall
®
Wall
®
DE
NL
FR
IT
GB
CZ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Storch Cover Quick Wall

Sommaire des Matières pour Storch Cover Quick Wall

  • Page 1 Aufbauanleitung Cover Quick Wall ® Montagehandleiding Cover Quick Wall ® Instructions de montage Cover Quick Wall ® Istruzioni di montaggio Cover Quick Wall ® Cover Quick Wall installation manual ® Montážní pokyny Cover Quick Wall ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.

  • Page 3: Lieferumfang Cover Quick ® Wall Erweiterungs-Set

    Lieferumfang Cover Quick Wall Erweiterungs-Set (Art.-Nr. 56 55 10) ® Anzahl Bezeichnung Art.-Nr. CQ-Wall Teleskopstütze 56 55 20 T-Verbindungsprofil 150 cm 56 55 17 T-Verbindungsprofil 25 cm 56 55 19 U-Zwischenprofil 150 cm 56 55 14 Eckverbinder 56 55 13 Boden- / Deckendichtung 80 x 80 mm 56 55 12 Hinweise zu Einsatz und Pflege der Cover Quick...

  • Page 4: Aufbau-Varianten Mit Dem Cover Quick ® Wall Basis-Set

    Aufbau-Varianten mit dem Cover Quick Wall Basis-Set (Art.-Nr. 56 55 00) ® a) Raumabtrennungen Maximal 2,70 m hoch und 5,30 m breit Maximal 3,80 m hoch x 4,00 m breit b) Eckabtrennung Maximal 2,70 m hoch, 3,40 m breit und 2,15 m tief Die Maße der Abtrennungen sind beliebig stufenlos anpassbar.

  • Page 5: Die Einzelnen Elemente Der Cover Quick ® Wall Und Ihre Funktionsweise

    Deckenkonstruktionen Montage ausschließlich außen an T-Verbindungsprofilen Eckdichtung 70 x 70 mm Zum Einklemmen zwischen Boden bzw. Decken und Wänden und den Eckverbindern der Cover Quick Wall ® zwecks Abdichtung und zusätzlichem Schutz der Oberflä- chen Eckdichtung 80 x 80 mm Zum Einbau in rechtswinkligen Boden- und Deckenver- bindungen (Ecklösung und doppelte Ecklösung) unterhalb...
  • Page 6 T-Profil Verbindung mit Eckverbinder c) Zusammenbau der Seitenelemente Benötigte Elemente bei bis zu 2,70 m Deckenhöhe: 1 x T-Verbindungsprofil 150 1 x U-Zwischenprofil 100 1 x T-Verbindungsprofil 25 Für den Aufbau der Seitenelemente T- und U-Profile so verbinden, dass jeweils ein T-Profil an beiden Enden plat- ziert wird.
  • Page 7 CQ-Folie beklebt wird, möglichst nicht überstehen und plan zur Profiloberfläche positioniert sind. Zur optimalen Platzierung der Eckdichtungen und für die Feinjustierung der Cover Quick Wall richten Sie sie aus, ® indem Sie die Schraubverbindungen zwischen den Profi- len leicht lösen und die Profile auf die passende Länge...

  • Page 8: Aufbau Einer Cover Quick ® Wall Eckabtrennung

    Feststellschrauben handfest anziehen. c) Aufbau und Fixierung von Seitenelementen Der nachfolgende Aufbau und die Fixierung der Sei- tenelemente mittels Teleskopstützen erfolgt wie unter „Aufbau einer Cover Quick Wall Raumabtrennung“ c) ® beschrieben. Achten Sie darauf, am oberen Ende der Seitenkonstrukti- on einen Eckverbinder anzubringen, den Sie nachfolgend mit der Deckenkonstruktion verbinden.

  • Page 9: Aufbau Einer Cover Quick ® Wall In U-Form

    Feststellschrauben am T-Profil unterhalb der Dicht- lippen fixieren. e) Feinjustierung und Sicherung Gehen Sie hierzu wie unter Punkt f des „Aufbaus der Cover Quick Wall Wandabtrennung“ vor. ® Zusätzlich klemmen Sie an an den rechtswinkligen Ver- bindungsstellen der Boden- und der Deckenkonstruk-...

  • Page 10: Abdecken Der Cover Quick ® Wall Konstruktionen

    Abdecken der Cover Quick Wall Konstruktionen ® Empfohlen wird der Einsatz von Cover Quick und Maskenband. Wand- und Boden-Profile auf der Baustellenseite mit ® Maskenband abkleben. Cover Quick auf der Baustellen-Innenseite auf den Decken-Konstruktionen aufkleben, ausfalten und seitlich mit dem ®...

  • Page 11: Garantie

    Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer...

  • Page 12: Wall Basisset (Art.-Nr. 56 55 00)

    Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u. Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringende gevallen rechtstreeks met ons.

  • Page 13: Eckverbinder 56

    Levering Cover Quick Wall uitbreidingsset (art.-nr. 56 55 10) ® Aantal Omschrijving Art.-nr. CQ-Wall telescoopsteun 56 55 20 T-verbindingsprofiel 150 cm 56 55 17 T-verbindingsprofiel 25 cm 56 55 19 U-tussenprofiel 150 cm 56 55 14 Hoekverbinder 56 55 13 Vloer- / plafonddichting 80 x 80 mm 56 55 12 Richtlijnen voor gebruik en onderhoud van de Cover Quick...

  • Page 14: Zwischenprofil 150 Cm 56

    Opbouwvarianten met de Cover Quick Wall basisset (art.-nr. 56 55 00) ® a) Ruimteafscheidingen Maximaal 2,70 m hoog en 5,30 m breed Maximaal 3,80 m hoog x 4,00 m breed b) Hoekafscheiding Maximaal 2,70 m hoog, 3,40 m breed en 2,15 m diep De maten van de afscheidingen zijn naar wens traploos aanpasbaar.

  • Page 15: Zwischenprofil 100 Cm 56

    Montage uitsluitend buiten aan T-verbindingsprofielen Hoekdichting 70x70 mm Voor inklemmen tussen plafond resp. plafond en muren ® en de hoekverbinders van de Cover Quick Wall voor afdichting en extra bescherming van de oppervlakken Hoekdichting 80x80 mm Voor inbouw in rechtshoekige plafond- en plafondverbin-...

  • Page 16: Zwischenprofil 50 Cm 56

    T-profiel verbinding met hoekverbinders c) Samenvoegen van de zij-elementen Benodigde elementen bij plafondhoogte tot 2,70 m: 1 x T-verbindingsprofiel 150 1 x U-tussenprofiel 100 1 x T-verbindingsprofiel 25 Voor de opbouw van de zij-elementen de T- en U-profie- len zodanig verbinden dat er telkens een T-profiel aan beide kanten wordt geplaatst.

  • Page 17: Verbindungsprofil 150 Cm 56

    CQ-folie wordt geplakt niet oversteken en gelijk met de profieloppervlakken worden geplaatst. Voor optimale plaatsing van de hoekdichtingen en de exacte instelling van de Cover Quick Wall lijnt u de ® hoekdichtingen uit door de schroefverbindingen tussen de profielen een beetje los te maken en de profielen op de passende lengte naar buiten of binnen te schuiven.

  • Page 18: Verbindungsprofil 100 Cm 56

    Opbouw en vastzetten van zij-elementen De onderstaande opbouw en vastzetting van de zij-ele- menten met telescoopsteunen verloopt zoals beschreven onder "Opbouw van een Cover Quick Wall ruimteafschei- ® ding" c). Zorg ervoor dat u aan het bovenste einde van de zij- constructie een hoekverbinder aanbrengt die u vervolgens met de plafondconstructie verbindt.

  • Page 19: Verbindungsprofil 25 Cm 56

    T-profielen trekt. Opbouw van de Cover Quick Wall in U-vorm ® Hiervoor is naast de basisset de Cover Quick Wall uit- ® breidingsset (art.-nr. 56 55 10) vereist. Richt u bij het opbouwen op de opbouw van een hoeko- plossing.

  • Page 20: Afdekken Van De Cover Quick

    Afdekken van de Cover Quick Wall constructies ® Wij raden het gebruik van Cover Quick en afplakband aan. Plak de wand- en bodemprofielen aan de bouwplaatskant ® met afplakband af. Cover Quick aan de bouwplaats-binnenzijde op de plafondconstructie plakken, uitvouwen en aan de zijkant met de ®...

  • Page 21: Garantie

    Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Ber- ka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden. Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in rekening gebracht): +49 (0)202 . 49 20 – 110.

  • Page 22: Étendue Des Fournitures Du Kit De Base Cover Quick

    Si vous avez malgré tout des suggestions pour l‘amélioration ou si vous deviez rencontrer un problème, nous sommes avec plaisir à votre disposition. Dans ce cas, contactez votre représentant, ou directement notre service clients, s‘il s‘agit d‘un problème urgent. Salutations dévouées SAV STORCH Tél.: +49 (0) 2 02 . 49 20 - 112 Fax: +49 (0)2 02 .

  • Page 23: Étendue Des Fournitures Du Kit D'extension Cover Quick

    Étendue des fournitures du kit d'extension Cover Quick Wall (réf. art. 56 55 10) ® Quantité Désignation Réf. art. Support téléscopique CQ-Wall 56 55 20 Profilé d'assemblage T 150 cm 56 55 17 Profilé d'assemblage T 25 cm 56 55 19 Profilé...

  • Page 24: Variantes De Montage Avec Le Kit De Base Cover Quick

    Variantes de montage avec le kit de base Cover Quick Wall (réf. art. 56 55 00) ® a) Séparations intérieures Maximum 2,70 m de haut et 5,30 m de large Maximum 3,80 m de haut x 4,00 m de large b) Séparation d'angle Maximum 2,70 m de haut, 3,40 m de large et 2,15 m Les dimensions des séparations peuvent être ajustées en...

  • Page 25: Les Différents Éléments Du Cover Quick ® Wall Et Leur Mode De Fonctionnement

    Joint d'angle 70 x 70 mm Pour un serrage entre le sol et/ou les plafonds et les murs ® et les raccords d'angle du Cover Quick Wall en vue d'une étanchéité et d'une protection supplémentaire des surfa- Joint d'angle 80 x 80 mm...

  • Page 26: Assemblage Du Profilé T Avec Le Raccord D'angle

    Assemblage du profilé T avec le raccord d'angle c) Assemblage des éléments latéraux Éléments nécessaires pour une hauteur de plafond jusqu'à 2,70 m : 1 x profilé d'assemblage T 150 1 x profilé intermédiaire en U 100 1 x profilé d'assemblage T 25 Pour le montage des éléments latéraux, assembler les profilés T et U de sorte qu'un profilé...
  • Page 27 CQ et positionnés de façon plane par rapport à la surface du profilé. Pour un placement optimal des joints d'angle et pour le réglage précis du Cover Quick Wall , les aligner en des- ® serrant légèrement les raccords à vis entre les profilés et en retirant ou insérant les profilés sur la longueur...

  • Page 28: Montage D'une Séparation D'angle Cover Quick

    Le montage suivant et la fixation des éléments latéraux au moyen des supports téléscopiques s'effectuent tel qu'il est décrit dans le point « Montage d'une séparation intéri- eure Cover Quick Wall » c). ® Veiller à apposer sur l'extrémité supérieure de la construction latérale un raccord d'angle que vous assem-...

  • Page 29: Montage Du Cover Quick

    T. Montage du Cover Quick en U ® Á cet effet, le kit d'extension Cover Quick Wall (réf. art. ® 56 55 10) est nécessaire en plus du kit de base. Pour le montage, il convient de se baser sur le montage d'une solution d'angle.

  • Page 30: Recouvrement Des Constructions Cover Quick

    Recouvrement des constructions Cover Quick Wall ® L'utilisation de Cover Quick et de ruban de masquage est recommandée. Appliquer le ruban de masquage sur les pro- ® filés muraux et de sol côté chantier. Coller Cover Quick sur la partie intérieure du chantier sur les constructions de plafond, déplier et fixer sur le côté à ®...

  • Page 31: Conditions De Garantie

    Dans un cas couvert par la garantie, nous vous demandons de renvoyer l'appareil complet franco à notre centre logistique à Berka accompagné de la facture ou de l'expédier à une station SAV agréée par nous. Veuillez contacter préalablement l‘assistance téléphonique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou d‘ouvrage et ne couvrent qu‘une utilisation conforme...
  • Page 32 Grazie per la fiducia accordata a STORCH. Con l‘acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Se comunque avete dei suggerimenti volti a migliorare la nostra offerta o se doveste incontrare qualche difficoltà, non esitate a rivolgerVi a noi. Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti.
  • Page 33 Dotazione di fornitura set di ampliamento Cover Quick Wall (N. art. 56 55 10) ® Numero Descrizione N. art. Supporto telescopico CQ-Wall 56 55 20 Profilo di collegamento a T 150 cm 56 55 17 Profilo di collegamento a T 25 cm 56 55 19 Profilo intermedio a U 150 cm 56 55 14...
  • Page 34 Versioni di montaggio con il set di base Cover Quick Wall (N. art. 56 55 00) ® a) Separazione all'interno di un locale Dim. max.: altezza 2,70 m e larghezza 5,30 m Dim. max.: altezza 3,80 m x larghezza 4,00 m b) Struttura ad angolo Dimensioni max.: altezza 2,70 m, larghezza 3,40 m e Le dimensioni delle separazioni possono essere adattate...
  • Page 35 Montaggio esclusivamente all'esterno sui profili di col- legamento a T Guarnizione angolare 70 x 70 mm ® Per incastrare il Cover Quick Wall tra il pavimento o il soffitto e le pareti, per impermeabilizzare e proteggere le superfici Guarnizione angolare 80 x 80 mm...
  • Page 36 Collegamento profilo a T - raccordo angolare c) Assemblaggio degli elementi laterali Elementi necessari per un soffitto di altezza max. 2,70 m: 1 profilo di collegamento a T 150 1 profilo intermedio a U 100 1 profilo di collegamento a T 25 Per la realizzazione degli elementi laterali, collegare i profili a T e a U in modo tale da collocare ogni volta un profilo a T su entrambe le estremità.
  • Page 37 Per il posizionamento ottimale delle guarnizioni ango- lari e per l'aggiustamento di precisione del sistema Cover Quick Wall , orientarle allentando leggermente le ® connessioni a vite tra i profili, ed estraendo o inserendo questi ultimi alla lunghezza adatta.
  • Page 38 Realizzazione di una struttura ad angolo con Cover Quick Wall ® a) Determinazione della zona da separare A tal fine unire i profili a U e a T necessari, posarli ad angolo retto uno rispetto all'altro sul pavimento ed estrarli alla lunghezza desiderata.
  • Page 39 Quick Wall ® A tal fine è necessario, oltre al set di base, il set di ampli- amento Cover Quick Wall (N. art. 56 55 10). ® Per la realizzazione orientarsi sulla realizzazione di una soluzione ad angolo. La sequenza di montaggio è identica...
  • Page 40 Copertura delle strutture realizzate con Cover Quick Wall ® Si consiglia l'impiego di Cover Quick e nastro maschera. Incollare sui profili per parete e per pavimento sul lato can- ® tiere il nastro maschera. Incollare Cover Quick sulle strutture per il soffitto sul lato interno del cantiere, dispiegarlo e fissarlo di lato con il ®...

  • Page 41: Condizioni Di Garanzia

    In casi in cui si intende far valere il diritto di garanzia, vi preghiamo di inviarci il dispositivo in modo completo con fat- tura, franco nostro centro di logistica a Berka oppure ad una service-station da noi autorizzata. Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché...
  • Page 42 Thank you for purchasing a STORCH product. You have purchased a quality product. If you would like to suggest an improvement, or experience a problem with your product, please do not hesitate to con- tact us. Please contact your field sales representative or, in urgent cases, contact us directly.

  • Page 43: Kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86

    Cover Quick Wall Extension Set - scope of delivery (art. no. 56 55 10) ® Quantity Designation Code number CQ Wall telescopic support 56 55 20 T connection profile 150 cm 56 55 17 T connection profile 25 cm 56 55 19 U intermediate profile 150 cm 56 55 14 Corner connector...

  • Page 44: Kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86

    Installation variants with the Cover Quick Wall Basic Set (art. no. 56 55 00) ® a) Room separators Max. height 2,70 m and width 5,30 m Max. height 3,80 m x width 4,00 m b) Corner separator Max. height 2,70 m, width 3,40 m, and depth 2,15 m You may steplessly customize the separator dimensions as needed.

  • Page 45: Individual Elements Of The Cover Quick Wall And Their Function

    Installation only externally on the T connection profiles Corner seal 70x70 mm For tucking between floor or ceilings and walls and the ® corner connectors of the Cover Quick Wall for sealing off and providing additional protection for the surfaces Corner seal 80x80 mm...
  • Page 46 Connection of a T profile with a corner connector c) Assembly of side elements Required elements for ceiling height of up to 2,70 m: 1 x T connection profile 150 1 x U intermediate profile 100 1 x T connection profile 25 For the installation of the side elements connect the T and U profiles so that in each case a T profile is placed at both ends.

  • Page 47: Kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86

    CQ sheeting and that they are positioned evenly in relation to the profile surface. For optimal placement of the corner seals and for the fine adjustment of the Cover Quick Wall , align them ® by slightly loosening the screw connections between the profiles and pulling them out or in to the right length.

  • Page 48: Installation Of A Cover Quick Wall Corner Separator

    Installation and mounting of side elements The following installation and mounting of the side ele- ments with telescopic supports is carried out as described under "Installation of a Cover Quick Wall room separa- ® tor" c).

  • Page 49: Installation Of A Cover Quick ® Wall In U Shape

    d) Installation and fixing of ceiling elements Put together the two legs of the ceiling structure in the same length as that of the floor structure, with T profiles at both ends. Fix them hand-tight with locking screws. Then connect the external T connection profile of the first leg of the ceiling structure with the corner connector of the side element and then stabilize this free-hanging part by means of a telescopic support that you place between...

  • Page 50: Transporttasche 56

    Covering of Cover Quick Wall structures ® The use of Quick Cover and masking tape is recommended. Cover wall and floor profiles on the side of the constructi- ® on site with masking tape. Stick on the Cover Quick on the inside of the construction site on the ceiling structures, unfold and attach sidewise ®...

  • Page 51: Warranty

    Wear parts are not covered by such claims. All claims shall become void in the event of installation of third party components, improper handling and storage, as well as in the event of obvious disregard of the operating instructions. Repairs: All repairs have to be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre.

  • Page 52: Rozsah Dodávky Cover Quick ® Wall Základní Sada

    Děkujeme Vám za důvěru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Pokud přesto máte podněty na zlepšení nebo možná nějaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám ozvali. Promluvte si s příslušným externím spolupracovníkem naší firmy nebo se v naléhavých případech obracejte přímo na nás.

  • Page 53: Rozsah Dodávky Cover Quick ® Wall Rozšiřovací Sada

    Rozsah dodávky Cover Quick Wall rozšiřovací sada (obj. č. 56 55 10) ® Počet Označení Obj. č. CQ-Wall Teleskopická podpěra 56 55 20 Spojovací T-profil 150 cm 56 55 17 Spojovací T-profil 25 cm 56 55 19 U-meziprofil 150 cm 56 55 14 Rohová...

  • Page 54: Varianty Montáže Se Základní Sadou Cover Quick ® Wall

    Varianty montáže se základní sadou Cover Quick Wall (obj. č. 56 55 00) ® a) Oddělení prostoru Maximálně 2,70 m vysoké a 5,30 m široké Maximálně 3,80 m vysoké x 4,00 m široké b) Oddělení rohu Maximálně 2,70 m vysoké, 3,40 m široké a 2,15 m Rozměry oddělení...

  • Page 55: Jednotlivé Prvky Cover Quick ® Wall A Jejich Způsob Funkce

    Montáž výhradně z vnější strany spojovacích T-profilů Rohové těsnění 70 x 70 mm K sevření mezi podlahy příp. stropy a stěny a rohové spo- ® jky Cover Quick Wall za účelem utěsnění a dodatečné ochrany povrchů Rohové těsnění 80 x 80 mm K osazení...
  • Page 56 T-profil spojení s rohovou spojkou c) Sestavení postranních prvků Prvky, které jsou třeba, až do výšky stropu 2,70 m: 1 x spojovací T-profil 150 1 x U-meziprofil 100 1 x spojovací T-profil 25 Pro montáž postranních prvků T-profily a U-profily spo- jte tak, aby byl vždy jeden T-profil umístěn u obou konců.
  • Page 57 CQ, co možná nepřesahovala a byla umístěna v rovině s povrchem profilu. K optimálnímu zajištění místa rohových těsnění a pro přesné nastavení Cover Quick Wall je vyrovnejte tím, ® že šroubové spoje mezi profily lehce povolíte a profily vytáhnete nebo zasunete na vhodnou délku.

  • Page 58: Montáž Cover Quick ® Wall Oddělení Rohu

    šrouby. c) Montáž a zafixování postranních prvků Následující montáž a zafixování postranních prvků pomocí teleskopických podpěr se provede jak je popsáno pod „Montáž Cover Quick Wall oddělení prostoru“ c). ® Dbejte na to, abyste u horního konce postranní konstruk- ce umístili rohovou spojku, kterou následně...

  • Page 59: Montáž Cover Quick ® Wall Ve Tvaru U

    šrouby pod těsnícími chlopněmi u T-profilu. e) Přesné nastavení a zajištění Za tím účelem postupujte jak je uvedeno pod f u „Montáže Cover Quick Wall oddělení u stěny“. ® Dodatečně sesvorkujte u pravoúhlých spojovacích míst podlahové...

  • Page 60: Zakrytí Konstrukcí Cover Quick ® Wall

    Zakrytí konstrukcí Cover Quick Wall ® Doporučuje se použití Cover Quick a zakrývací pásky. Stěnové a podlahové profily oblepte zakrývací páskou na straně ® umístěné ke stavbě. Cover Quick na vnitřní straně umístěné ke stavbě nalepte na stropní konstrukce, rozložte a na straně zafixujte ®...

  • Page 61: Záruka

    V případě záručního příp. garančního případu žádáme, aby bylo zasláno kompletní zařízení dohromady s fakturou do našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Nárok na záruku příp. garanci Nároky na záruku existují...
  • Page 64 ® 56 55 10 Cover Quick Wall uitbreidingsset ® Référence Désignation 56 55 00 Kit de base Cover Quick Wall ® 56 55 10 Kit d‘extension Cover Quick Wall ® N. art. Denominazione 56 55 00 Set di base Cover Quick Wall ®...

Ce manuel est également adapté pour:

56 55 00

Table des Matières