Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATEQ VT TRUCK
Sommaire des Matières pour ATEQ VT TRUCK
- Page 1 VT TRUCK Manuel utilisateur 07/2019 – FR...
-
Page 2: Revision Du Manuel Du Vt Truck
REVISION DU MANUEL DU VT TRUCK Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d'utilisation, l'appareil et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. Edition/ Date Référence Chapitres mis à jour Révision... -
Page 3: Table Des Matières
4. FONCTIONS DES TOUCHES ......................5 5. MISE EN ROUTE ..........................6 6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ....................7 UTILISATION DU VT TRUCK ..................9 1. TEST DE LECTURE DE VALVE ..................... 9 2. RECHERCHE DE REFERENCES DE PIECES ................14 REGLAGES ........................16 1. -
Page 4: Notice D'utilisation
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 Notice d'utilisation VT TRUCK 1. SPECIFICATIONS Type de batterie : Batterie Li-Po (Lithium-Polymère) rechargeable. Autonomie de la batterie : Environ 400 activations de valve par charge complète. Dimensions (Max. L x H x P): 16,5 cm x 9,5 cm x 3,8 cm (6,5" x 3,7" x 1,5"). -
Page 5: Instructions De Securite Importantes
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Ne pas jeter la présente notice, la garder pour référence ultérieure. Cet appareil est en accord avec : - Les standards CE - Les règles FCC - Les standards RCM... -
Page 6: Avertissement
Votre outil TPMS a été conçu pour être solide, durable, sûr et fiable lorsqu'il est utilisé correctement. Tous les outils TPMS ATEQ sont destinés à être utilisés uniquement par des techniciens qualifiés et formés dans la filière poids lourds dans un laboratoire, dans un environnement industriel léger ou en atelier de réparation. -
Page 7: Fonctions Des Touches
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 4. FONCTIONS DES TOUCHES Mise en route Activation de valve. Annulation, menu Validation, menu suivant. précédent. Navigation "Montée”. Navigation “Descente”. Navigation "Gauche”. Navigation “Droite”. Antenne Témoin charge batterie / batterie faible Témoins de résultats Annuler / retour Témoin... -
Page 8: Mise En Route
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 5. MISE EN ROUTE Appuyer sur la touche pour mettre en route, l'appareil : ATEQ VT TRUCK HATR1-02-15 Ø La version du logiciel s’affiche ainsi que la zone ZONE:EUROPE de travail sélectionnée. (Fig. 1). -
Page 9: Instructions D'utilisation
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 6.1. L TPMS ECTURE ET IAGNOSTIC DES VALVES MENU PRINCIPAL Avant la maintenance de la roue / du pneumatique, utiliser votre outil TPMS afin de contrôler chaque valve du véhicule. Vous vous assurerez ainsi qu’elles fonctionnent toutes correctement. - Page 10 à 180 degrés du capteur de la roue extérieure. (voir illustration ci-dessous) Lire simplement dans l’ordre recommandé (voir schéma page précédente) l’ensemble des roues équipées de capteurs TPMS. Votre VT TRUCK prendra automatiquement en charge l’ensemble des roues, y compris les roues jumelées.
-
Page 11: Utilisation Du Vt Truck
1.1. S ELECTION DU MODE DE LECTURE TPMS Le VT TRUCK propose trois modes d’utilisation distincts en fonction du type d’usage préféré. L’utilisateur a ainsi le choix entre les modes : SCAN : émission successive de tous les protocoles de communication TPMS poids lourds jusqu’à... - Page 12 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 1.2. U TILISATION DU MODE TRIGGER SENSOR SCAN SENSOR 1 > SCAN MODE SELECT TIRE SELECT VEHICLE RETURN TO MENU SELECT SENSOR ) READ SENSOR Utiliser les flèches haut et bas pour se Vous êtes prêt à lire la première roue rendre sur la fonction «...
- Page 13 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 1.3. U TILISATION DU MODE ELECTION EHICULE SELECT VEHICLE TRIGGER SENSOR SCAN MODE > DAF > SELECT VEHICLE IVECO SELECT SENSOR MERCEDES Utiliser les flèches haut et bas pour se Utiliser les flèches haut et bas pour rendre sur la fonction «...
- Page 14 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 1.4. U TILISATION DU MODE ELECTION APTEUR SELECT SENSOR TRIGGER SENSOR SCAN MODE > Alligator SELECT VEHICLE Huf / Beru > SELECT SENSOR Schrader Wabco Utiliser les flèches haut et bas pour se Utiliser les flèches haut et bas pour rendre sur la fonction «...
- Page 15 ( ) START Le capteur TPMS ne fonctionne pas, FAIL aucun capteur n’est présent dans le pneu testé ou le VT TRUCK est mal positionné ou trop loin du capteur. Rendez-vous au chapitre 6 (Instructions d’utilisation) pour vérifier que vous utilisez correctement l’outil.
-
Page 16: Recherche De References De Pieces
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 2. RECHERCHE DE REFERENCES DE PIECES Cette fonctionnalité permet de rechercher les pièces de remplacement référencées pour chaque modèle de véhicule. MENU PRINCIPAL SELECTION VEHICULE IVECO > MERCEDES RECHERCHE N° PIECE 2.1. S ELECTION DE LA MARQUE DU VEHICULE... - Page 17 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 2.3. S ELECTION DE L ANNEE MODELE Actros RECHERCHE N° PIECE > OE PART # > 2011-2015 OE SENSOR REF. 2016 < 09 2016 > 09 2017-2018 2.4. S ELECTIONNER LE TYPE DE PIECE RECHERCHE N°...
-
Page 18: Reglages
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 REGLAGES 1. MENU REGLAGES MENU PRINCIPAL REGLAGES > ZONE : EUROPE UNITES : Bar/°C FORMAT : AUTO AVERTISSEUR : OUI REGLAGES > ZONE : EUROPE UNITES : Bar/°C FORMAT : AUTO Monter ou descendre pour sélectionner la fonction AVERTISSEUR : OUI ou le réglage. - Page 19 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 1.1. C HANGER LA ZONE REGION REGLAGES AMERIQUE > ZONE : EUROPE > EUROPE UNITES : Bar/°C FORMAT : AUTO AVERTISSEUR : OUI BASE DE DONNEES PATIENTEZ SVP... Monter ou descendre pour sélectionner la zone.
- Page 20 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 1.3. C HANGER LE REGLAGE DU ORMAT > AUTO REGLAGES DECIMAL ZONE : EUROPE HEXADECIMAL UNITES : PSI/°F > FORMAT : AUTO AVERTISSEUR : OUI Monter ou descendre pour choisir le format voulu. Monter ou descendre pour Pour valider le réglage et...
- Page 21 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 REGLAGES REGLAGES ZONE : EUROPE ZONE : EUROPE UNITES : PSI/°F UNITES : PSI/°F FORMAT : AUTO FORMAT : AUTO > AVERTISSEUR : OUI AVERTISSEUR : NON < Monter ou descendre pour choisir Monter ou descendre pour l'option voulue.
- Page 22 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 1.6. R EGLER L XTINCTION AUTOMATIQUE REGLAGES REGLAGES CONTRASTE: 80 % ARRET AUTO : 5min < > ARRET AUTO : 5 min Monter ou descendre pour choisir la Monter ou descendre pour valeur voulue.
-
Page 23: A Propos
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 A PROPOS 1. MENU A PROPOS Affiche le numéro de série de l’appareil, la version du logiciel embarqué, la version de la base de données et le bon fonctionnement des récepteurs haute fréquence. MENU PRINCIPAL... -
Page 24: Langue
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 LANGUE 1. MENU LANGUE MENU PRINCIPAL LANGUE ENGLISH ESPANOL SUOMI LANGUE > FRANCAIS Liste complète (ordre alphabétique). Anglais / Allemand / Espagnol / Tchèque / Français / Italien / Slovène / Suédois Danois Hongrois Pour sélectionner la langue. -
Page 25: Donnees Capteur Recent
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 DONNEES CAPTEUR RECENT 1. MENU DONNEES CAPTEUR RECENT Quand une ou plusieurs roues d’un nouveau véhicule sont lues, les résultats sont automatiquement enregistrés dans le menu DONNEES CAPTEUR RECENT. Vous pouvez récupérer ces résultats et continuer/recommencer à lire les données des capteurs de ce véhicule. -
Page 26: Divers
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 DIVERS 1. CHARGE BATTERIE NIV. BATTERIE 1.1. I NDICATION ATTERIE FAIBLE L'outil forceur de valves TPMS comporte un circuit de détection de batterie faible. Une charge complète permet d’effectuer jusqu'à déclenchements valve (environ véhicules) en moyenne. -
Page 27: Depannage
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 2. DEPANNAGE Problèmes de lecture de valve TPMS Si votre appareil TPMS ne détecte pas une ou plusieurs valves, veuillez suivre pas à pas le processus suivant pour tenter de diagnostiquer le problème : 1) Le poids lourd est bien équipé... -
Page 28: Mise A Jour De L'appareil
VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 3. MISE A JOUR DE L’APPAREIL Mettre à jour l'appareil TPMS Dès qu'un nouveau modèle ou une nouvelle génération de poids lourd arrive sur le marché, ou lorsqu’un nouveau protocole de communication avec les capteurs TPMS est disponible, il est indispensable mettre à... - Page 29 VT TRUCK – Notice d'utilisation UM-HATR1-02-15 3.1. I VT (PC NSTALLER LE PROGRAMME AVEC SYSTEME INDOWS 1) Rendez-vous à l’adresse web http://webvt.ateq-tpms.com afin de télécharger la dernière version du logiciel WebVT. 2) Décompressez l’archive contenant le logiciel puis lancez l’installation du programme et des pilotes.
-
Page 30: Garantie
ACCIDENTEL, Y COMPRIS, NOTAMMENT, DE ATEQ garantit à l'acheteur initial que le produit TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE matériel ATEQ est exempt de tout défaut matériel et DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU de fabrication pour la période indiquée sur... - Page 31 Ne chargez la batterie Li-Po qu’AVEC le chargeur responsabilité. spécifique fourni. La société ATEQ ne pouvant pas contrôler la bonne Si la batterie commence à surchauffer à plus de utilisation de la batterie (charge, décharge, stockage 60°C, ARRETEZ IMMEDIATEMENT la charge. La etc.), elle ne pourra être tenue responsable des...
-
Page 32: Déclarations Ce
Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. Pour plus d'informations, consultez ATEQ. Page 30/31... -
Page 33: Index
Index UM-HATR1-02-15 Index A lire avant utilisation ......4 Langue ..........22 A propos ..........21 Lire valve ..........9 Avertissements ........4 Avertisseur sonore ......19 Menu Principal ........9 Mise à jour ........25, 26 Batterie ......... 24, 29 Mise en charge ........ - Page 34 Ce document est la propriété exclusive de ATEQ. Celui-ci ne peut être communiqué, reproduit ou utilisé sans consentement préalable.