Manuels Connexes pour ATEQ EP2P
Sommaire des Matières pour ATEQ EP2P
- Page 1 0105/UM-39301B-F MANUEL UTILISATEUR ATEQ EP2P Version 1.21 Conforme aux directives Ce document est la propriété exclusive d'ATEQ. Il ne peut être communiqué, reproduit ou utilisé sans accord préalable.
-
Page 3: Revisions Du Manuel Ateq Ep2P
REVISIONS DU MANUEL ATEQ EP2P version 1.21 Edition/Révision Référence Chapitres remis à jour Première édition 0105/UM-39301B-F... - Page 5 à la terre, conditions maximales de sécurité. Nous attirons votre attention sur le fait que la société ATEQ ne saurait être tenue pour responsable de tout accident lié à la mauvaise utilisation de l’instrument de mesure, du poste de contrôle ou à la non-conformité de l’installation aux règles de sécurité.
-
Page 7: Ateq, L'assurance D'un Service Apres Vente Competent
ATEQ est raccordé au COFRAC et délivre un certificat après étalonnage. ! LES FORMATIONS Dans le cadre du partenariat avec nos clients, ATEQ propose deux types de formations afin d’optimiser l’utilisation et la connaissance de nos appareils. Elles s’adressent à différents degrés de techniciens : •... - Page 9 Afin d’obtenir la meilleure durée de vie possible et une fiabilité maximale de votre ATEQ, nous vous recommandons vivement de mettre cet appareil sur un plan de travail sécurisé.
-
Page 11: Table Des Matières
1.2. Rigidité diélectrique statique ..................3 1.3. Rigidité diélectrique dynamique ..................3 1.4. Résistance d'isolement ....................3 1.5. Puissance......................... 3 2. DÉFINITION ET PRINCIPE DE L’ATEQ EP2P ..................4 Chapitre 1 INSTALLATION DE L’ATEQ EP2P 1. PRÉSENTATION DE LA FACE INFÉRIEURE ................... 7 1.1. - Page 12 3.1. Sorties puissance (sélection des cartes) ................ 72 3.2. Sorties puissance......................73 3.3. Raccordement clavier face avant .................. 73 3.4. Entrées interruption....................... 73 3.5. Clef face avant ......................74 3.6. Alimentation secteur ..................... 74 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 2/74...
-
Page 13: Preambule
IGIDITE DIELECTRIQUE STATIQUE HT 200 4 000 V AC 1.3. R IGIDITE DIELECTRIQUE DYNAMIQUE U x 1,06 200 à 4000 V AC 1.4. R ESISTANCE D ISOLEMENT HT 500 V DC 1.5. P UISSANCE V/ϕ 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 3/74... -
Page 14: Définition Et Principe De L'ateq Ep2P
Préambule 2. DEFINITION ET PRINCIPE DE L’ATEQ EP2P L'ATEQ EP2P est un appareil destiné aux contrôles aux normes de sécurité des appareils électriques monophasés. L'appareil permet d'effectuer 1, 2 ou 3 des tests suivants : La configuration test de Résistance d'Isolement associé à un test de Puissance est impossible X = valeur mesurée... - Page 15 1 mA 2 MΩ 0 mΩ L'ATEQ EP2P permet d'exécuter de 1 à 16 séquences. Chaque séquence peut contenir de 1 à 8 rangs. Chaque rang est un type de test à effectuer. Tous ces programmes peuvent s'enchaîner automatiquement avec la fonction chaînage (c.f.
- Page 16 Surveillance tension de test (RD / RI / Puissance) • Consigne courant (continuité de terre) • Temps de montée • Temps de stabilisation • Temps de test • Temps de descente • Seuils de rejet maxi / mini • Fonctions 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 6/74...
-
Page 17: Chapitre 1 Installation De L'ateq Ep2P
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P Chapitre 1 INSTALLATION DE L’ATEQ EP2P 1. PRESENTATION DE LA FACE INFERIEURE 1.1. C ONNECTEURS SORTIE AUTE ENSION 1 Connecteur sortie Haute Tension 2 Terre de la mesure Haute Tension (cette borne doit avoir une connexion à la terre du poste ) 1.2. -
Page 18: Connecteur Mesure De Puissance / Courant
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 1.3. C ONNECTEUR MESURE DE PUISSANCE COURANT Phase Entrées alimentation des pièces Neutre à tester pour le test de puissance Terre Neutre Sorties Pièce à tester Phase Secondaire du transformateur Neutre d'isolement pour Rigidité... -
Page 19: Exemples De Raccordement
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 2. EXEMPLES DE RACCORDEMENT 2.1. T ESTS DE ONTINUITE DE TERRE IGIDITE DIELECTRIQUE ET ESISTANCE ’ ISOLEMENT Fil de terre ∅ Haute Tens ion Fil Standard ∅ (10/15 kV) ∅ Fil Standard ∅ G n d Fil de terre ∅... - Page 20 Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 2.2. T EST PUISSANCE COURANT Fil de terre ∅ Terre poste de test 2 Fils Standards 2 Fils ∅ HT+Puis sance ∅ Résea u d'a limentation éle ctrique 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 10/74...
- Page 21 Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 2.3. T ESTS DE ONTINUITE DE TERRE IGIDITE DIELECTRIQUE STATIQUE ET PUISSANCE COURANT Terre Fil de terre poste de test ∅ Fils de terre Fils Standard ∅ ∅ et 1mm 2 Fils Standards 2 Fils ∅...
- Page 22 Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 2.4. T ESTS DE ONTINUITE DE TERRE IGIDITE DIELECTRIQUE DYNAMIQUE ET PUISSANCE COURANT Terre 2 F ils p o ste d e te st St and ards F il de t erre ∅ 3m m ∅...
-
Page 23: Interfaces Automates/Ateq
Le dialogue électrique correspondant se fait à l’intérieur de l’appareil sur le connecteur J15. Les informations pièces bonnes, pièces mauvaises, etc. , envoyées par l’ATEQ EP2P sont de la forme contact maintenu. Ces sorties sont utilisables sous 110 V / 500 mA maximum. -
Page 24: Liaison Série Assynchrone
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P Schéma électrique des sorties : Relais Gmov Sortie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 : sortie test bon 4 : sortie test mauvais (min, max et alarme) 6 : sortie test mauvais en Continuité... -
Page 25: Liaison Série Supplémentaire
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P Schéma électrique des entrées : Entrée Resistance CNOMO Gmov Commun 0v Opto-coupleur 1 R.A.Z. Remise à zéro 2 Départ cycle 3 Décrément des séquences par contact fugitif 4 Incrément des séquences par contact fugitif 5 Sélection de séquences par contact sec (poids binaire 1) -
Page 26: Fusible 1,6 A
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 3.7. F 1,6 A USIBLE 3.8. R OUE CODEUSE Le fonctionnement de l'appareil est lié aux positions de la roue codeuse "hardware" qui se trouve sur la carte CPU. Position par défaut : 4 0 / 2 / 8 /A Fin de cycle permanent &... -
Page 27: Alimentation Électrique
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 4. ALIMENTATION ELECTRIQUE L’alimentation électrique se fait par le connecteur 3 broches, situé sous l’appareil. L'appareil peut être alimenté par une tension comprise entre 90 et 260V. Fil bleu = Neutre Fil brun = Phase... -
Page 28: Chronogrammes Des Entrées/Sorties
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 5. CHRONOGRAMMES DES ENTREES/SORTIES Dans le but d’interfacer l’ATEQ EP2P avec un appareil (automate, PC …), les chronogrammes suivants fournissent le séquencement des Sorties électriques (carte à relais sur le connecteur J15) en fonction des entrées de commande en face avant ou sur le connecteur J18 (START, RAZ et programmation du numéro de programme). -
Page 29: Fin De Cycle « Stop
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 5.1. F « STOP » IN DE CYCLE Cycle 500 ms mini N° prog. 12.5 ms START 20 ms mini Prêt @ : 500 ms lorsque la Fin de Cycle est ‘impulsionnelle’ • Pour des raisons de sécurité, le départ cycle (START) doit être maintenu pendant toute la durée des tests délivrant de la haute tension (rigidité... -
Page 30: Fin De Cycle « Raz Automatique
Chapitre 1 Installation de l'ATEQ EP2P 5.2. F « RAZ » IN DE CYCLE AUTOMATIQUE Cycle 500 ms mini N° prog. 12.5 ms START Prêt @ : 500 ms lorsque la Fin de Cycle est ‘impulsionnelle’ • Pour des raisons de sécurité, le départ cycle (START) doit être maintenu pendant toute la durée des tests délivrant de la haute tension (rigidité... -
Page 31: Chapitre 2 Interfaces Utilisateur
Chapitre 2 Interfaces utilisateur Chapitre 2 INTERFACES UTILISATEUR 1. L'ATEQ EP2P DANS SON BOITIER 300 mm 160 mm EP2P µ µ µ µ Ω Ω Ω Ω /Μ /ΜΩ Ω Ω Ω /Μ /Μ 300 mm µΑ/Α µΑ/Α µΑ/Α µΑ/Α... -
Page 32: Présentation De La Face Avant
EARTH CONTINUITY CONNECTORS CONNECTEURS CONTINUITE DE TERRE PROTECTIVE EARTHING TERMINAL BORNE DE TERRE DE PROTECTION POWER MEASUREMENT 7/8 - MESURE DE PUISSANCE EP2P REF. 393.01 Interrupteur de mise sous Référence caractéristique tension de l'appareil 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 22/74... -
Page 33: Schéma Synoptique D'utilisation Des Touches Du Clavier
3. SCHEMA SYNOPTIQUE D'UTILISATION DES TOUCHES DU CLAVIER Définition Un objet peut être : booléen, intitulé, ou valeur numérique Après avoir remis la clef en mode CYCLE , l'appareil écrit les modifications dans la mémoire. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 23/74... -
Page 34: Fonctionnalités Des Touches Et Des Voyants
( CT ), • du pourcentage de la surveillance de la tension de test (P / RD / RI ), • de la valeur de correction de la mesure ( P ). 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 24/74... -
Page 35: Les Voyants
(ces seuils sont réglés par la touche Voyant vert Test bon Test mauvais par dépassement des seuils maximum (haut) / Voyant rouge minimum (bas), réglés par la touche Voyant rouge Test en cours ou alarme 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 25/74... -
Page 36: Les Touches
/ courant de +/- 1% à 100%. 4.3.3. Temps de montée Permet le réglage du temps de montée de la rampe (RD / RI.) Temps minimum : 0,3 seconde. Temps maximum : 99,9 secondes. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 26/74... -
Page 37: Temps De Stabilisation Et Temps De Test
S ta b ilis a tio n 4.3.6. Seuil de rejet maximum et minimum Permet de régler les valeurs minimum et maximum de rejet. En deçà ou au delà de ces valeurs, le test sera déclaré mauvais. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 27/74... - Page 38 En mode CYCLE cette touche permet la visualisation des paramètres suivants : • résistance d’offset pour le test de continuité de terre (si la fonction est activée), • tension de correction pour le test de puissance (si la fonction est activée). 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 28/74...
-
Page 39: Touche Curseur
à zéro de la séquence en cours. Note : pendant la remise à zéro la confirmation de l'effacement apparaît sur l'afficheur droit en faisant défiler tous les N° de séquences de 16 à 01. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 29/74... -
Page 40: Touche Départ Cycle (Touche Verte)
4.3.14. Interrupteur secteur mise en / hors service de l'appareil : O : hors tension 1 : sous tension 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 30/74... -
Page 41: Chapitre 3 Mise En Route - Reglages - Tests
/ A W / kW CYCLE SEQUENCE RANG TEST Note : à la suite d'un arrêt ou d'une coupure d'alimentation, l'appareil revient sur le dernier programme ou sur la dernière fonction sélectionnée. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 31/74... -
Page 42: Entree Des Parametres
Chapitre 3 Mise en route - réglages - tests 3. ENTREE DES PARAMETRES 3.1. P RINCIPE 45#*6&$'()%78(*)49:193;9 45#*6&$'()%78()<=3> 45#*6&$'()%78()?@A9 9(&-5*)%*+),"-"./&-*+ ?*+& +8$B"(& !"#$%"&$'()%*+),"-"./&-*+ 45C8*(6* +8$B"(&* 1&$#$+"&$'( 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 32/74... -
Page 43: Méthode
= = = = P P P P La zone TYPE de l'afficheur gauche clignote. Sélectionner le type de test ( présent dans l'appareil en fonction de la configuration de l'appareil) à l'aide des touches 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 33/74... -
Page 44: Programmation D'un Test De Continuité De Terre
(afficheur de droite). Note : certaines options sont propres à ce type de test ( cf Chapitre 4 "Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P) différents modes de la touche Fonction" : Mode offset continuité de terre et Mode départ continuité de terre ) -
Page 45: Programmation D'un Test De Rigidité Diélectrique
Entrer le seuil de rejet maximum désiré à l'aide des touches (afficheur de droite). Appuyer une nouvelle fois sur la touche puis à l'aide des touches entrer le seuil de rejet minimum désiré (afficheur de droite). 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 35/74... -
Page 46: Programmation D'un Test De Résistance D'isolement
Appuyer sur la touche Entrer la valeur du temps de descente à l'aide des touches (afficheur de droite). Appuyer sur la touche Entrer le seuil de rejet minimum désiré à l'aide des touches (afficheur de droite). 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 36/74... -
Page 47: Programmation D'un Test De Mesure De Puissance (Courant)
Note : certaines options sont propres à ce type de test ( cf Chapitre 4 Description des différents modes de la touche Fonction : Mode correction de la mesure, Mode crête, Mode Angle de déphasage, Mode ampère ). 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 37/74... -
Page 48: Validation Des Paramètres
Sélectionner le nouveau N° de séquence ( 01 à 16 ) désiré à l'aide des touches , puis recommencer au paragraphe 3.2.3. Test suivant 3.2.9. Validation des paramètres Validation des paramètres Mettre la clef en position CYCLE. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 38/74... -
Page 49: Cycle De Test
Ω Ω Ω / MΩ Ω Ω Ω mA / A Puissance / courant W / kW mΩ Ω Ω Ω / MΩ Ω Ω Ω mA / A degré Déphasage W / kW 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 39/74... -
Page 50: Cycle De Continuité De Terre
Note : il est possible de lancer un cycle à partir d'une télécommande ( cf chapitre 5 : accessoires et/ou chapitre 1 : face inférieure entrées tout ou rien (§1.18) et sorties tout ou rien. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 40/74... -
Page 51: Chapitre 4 Fonctionnalites De L'ateq Ep2P
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P Chapitre 4 FONCTIONNALITES DE L’ATEQ EP2P 1. FONCTION CHAINAGE La fonction chaînage, commune à une séquence, a pour but d'autoriser l’enchaînement de 8 tests de façon conditionnelle en utilisant un OU NON EXCLUSIF : le passage au test suivant se fait si au moins une des conditions sélectionnées est remplie. -
Page 52: Fonction Pas À Pas
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 2. FONCTION PAS A PAS La fonction pas à pas permet à l'opérateur de suivre le déroulement de son cycle. Cela lui impose de relancer chaque test par un départ cycle. Note : lorsque la fonction pas à pas est active, la fonction chaînage est implicitement désactivée. -
Page 53: Mode Com
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 3. MODE COM Le mode COM permet de sélectionner deux types de fonctionnement : 1. Le MODBUS pour le fonctionnement de l'appareil en téléchargement (appelé aussi JBUS). Ce mode peut communiquer en RS 232 poste à poste ou RS 485 en multipostes (1 à 255). - Page 54 Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P Valeurs par défaut MBUS ou téléchargement 9600 1Stop n 01 EVEn 8 bit 19200 2Stop n 01 mArc 4800 à 2400 SPACE n 255 nonE ou impression des résultats sur le port RS 232...
-
Page 55: Fonction Stat 2
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 4. FONCTION STAT 2 La fonction STA 2 permet le dialogue avec le logiciel de statistiques STAT 2. Pour activer la fonction STA 2, passer en mode programme appuyer sur la touche , puis STA 2 sélectionner la fonction... -
Page 56: Fonction Trame
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 5. FONCTION TRAME La fonction Trame permet : • d'ajouter des retours chariots (L.F.,"Ligne Feed") à la fin de chaque trame de mesures envoyée sur la ligne RS 232, • d'ajouter un saut de ligne à chaque fin de séquence ; cela permet ainsi de séparer les blocs de mesures, rendant la lecture des résultats plus facile,... -
Page 57: Valeur Par Défaut
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P conditions d'ém ission des résultats Afficheur droit (condition par défaut) Pièce bonne Rejet 1 et 2 et alarme Pointeur Rejet continuité de terre Fonct ion act iv ée Rejet diélectrique AC / DC Rejet puissance / courant / angle Réserv é... -
Page 58: Couleur
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 6. COULEUR La fonction COUL (couleur) a pour but d'imprimer la trame de sortie dans une couleur différente, généralement le rouge. Cette fonction s’adresse à une imprimante très spécifique dont les caractéristiques techniques permettent d’exploiter différentes couleurs d’impression (consultez-nous). -
Page 59: Fonction Horodateur
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 7. FONCTION HORODATEUR La fonction Horo (horodateur) permet d'émettre : • la date et l'heure à la mise sous tension (initialisation) de l'appareil, • la date et l'heure à la fin d'une trame résultat, •... -
Page 60: Mode Temps De Retard Départ Test
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 8. MODE TEMPS DE RETARD DEPART TEST La fonction Trdt (Temps de retard départ test) permet de retarder le départ d'un test. Clef en position ACCES Appuyer sur la touche FONCTION Message Trdt affiché ? -
Page 61: Mode Compteurs
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 9. MODE COMPTEURS La fonction compteur permet de contrôler par séquence : • le nombre total de pièces, • le nombre de pièces bonnes, • le nombre de pièces mauvaises, • de remettre le ou les compteur(s) à zéro, •... -
Page 62: Fonction Roue Codeuse
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 10. FONCTION ROUE CODEUSE La fonction roue codeuse permet de définir la manière d’acquitter un test : • soit par une remise à zéro automatique, • soit par une remise à zéro manuelle. Clef en position ACCES... -
Page 63: Fonction Clef
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 11. FONCTION CLEF La fonction Clef permet d'inhiber la touche Départ et RAZ afin d'imposer tout départ ou RAZ d'un cycle par la télécommande bi-manuelle Pour activer la fonction clef, passer en mode programme puis :... -
Page 64: Fonction Offset Continuité De Terre (Ou De Masse)
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 12. FONCTION OFFSET CONTINUITE DE TERRE (OU DE MASSE) La fonction OFCM (OFfset Continuité de Masse (terre)) permet de retrancher au résultat de test, une valeur comprise entre 0 et 200 mΩ. Si le résultat de test est négatif (offset trop grand), un message d'erreur est affiché. -
Page 65: Mode De Départ De La Continuité De Terre (Ou De Masse)
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 13. MODE DE DEPART DE LA CONTINUITE DE TERRE (OU DE MASSE) Cette fonction permet de sélectionner le type de départ donné à l’appareil pour le test de continuité de terre (cf chapitre 2 : Face intérieure, connecteur de continuité de terre) : •... -
Page 66: Mode Correction De La Mesure De Puissance / Courant
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 14. MODE CORRECTION DE LA MESURE DE PUISSANCE / COURANT Ce mode permet de corriger le résultat de la mesure de puissance ou de courant (voir fonction AMP) par rapport à une tension programmée. -
Page 67: Mode Valeur Crete
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 15. MODE VALEUR CRETE Ce mode retourne la valeur crête de puissance ou de courant mesurée pendant le temps de test. Cret Appuyer sur la touche , jusqu'à ce que le mode apparaisse sur l'afficheur droit. -
Page 68: Mode Angle De Déphasage
Chapitre 4 Fonctionnalités de l'ATEQ EP2P 17. MODE ANGLE DE DEPHASAGE Ce mode permet de contrôler la valeur de l’angle de déphasage mesurée, en plus de la mesure du courant / puissance. En cycle, la valeur d'angle de déphasage ne s'affiche que si elle est mauvaise et que si le résultat de la valeur puissance / courant est bonne. -
Page 69: Chapitre 5 Accessoires De L'ateq Ep2P
Chapitre 5 Accessoires de l'ATEQ EP2P Chapitre 5 ACCESSOIRES DE L’ATEQ EP2P ELEMENTS EN OPTION 1. TELECOMMANDE • 2 boutons poussoirs aux extrémités (commande bi-manuelle) départ cycle maintenu • 1 bouton de remise à zéro du cycle (RAZ) • 1 bouton incrémentation des programmes •... -
Page 70: Connexions À L'appareil
Chapitre 5 Accessoires de l'ATEQ EP2P 1.1. C ’ ONNEXIONS A L APPAREIL Les connexions de la télécommande à l'appareil s'effectuent par l'intermédiaire des connecteurs J15, J17, J18 sur la carte principale à l’intérieur de la porte. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Longueur du câble : environ 4 m... -
Page 71: Module De Sauvegarde
F AX : +33 (0) 1 30 54 11 00 R E F . : 323.00 N°A Le module de sauvegarde sécurise le logiciel et les paramètres des appareils ATEQ. Le module de sauvegarde se branche sur le connecteur de la sortie RS 232. Il permet ainsi : - de reprogrammer un appareil instantanément avec les paramètres du poste (perte... -
Page 72: Pointe De Touche Pour Continuité De Terre
Chapitre 5 Accessoires de l'ATEQ EP2P 3. POINTE DE TOUCHE POUR CONTINUITE DE TERRE Géné + (vert) Mes. + (vert/jaune) Poussoir (blanc) Poussoir (blanc) + Alim (rouge) - Alim (noir) La pointe de touche se branche sur le connecteur J6. -
Page 73: Boîtier Étalon Diélectrique - Isolement
Chapitre 5 Accessoires de l'ATEQ EP2P 4. BOITIER ETALON DIELECTRIQUE - ISOLEMENT Ce boîtier permet de vérifier l'étalonnage de l'appareil en résistance d'isolement et en rigidité diélectrique. Il se branche sur les connecteurs J1 et J2. ATEQ 1 M Ω... -
Page 74: Boîtier Étalon Continuite De Terre
Chapitre 5 Accessoires de l'ATEQ EP2P 5. BOITIER ETALON CONTINUITE DE TERRE Ce boîtier étalon vérifie l'étalonnage de l'appareil en continuité de terre. Il se branche sur le connecteur J5. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 64/74... -
Page 75: Chapitre 6 Messages Afficheurs
(L.F. voir Chapitre 4, Fonction Trame). 2.1. S PECIFICATIONS DE LA LIGNE SERIE VALEURS PAR DEFAUT • 9600 bauds, • 7 bits, • parité paire, • 1 bit de stop. Voir configuration, Chapitre 4, Mode COM. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 65/74... -
Page 76: Trame Des Résultats
⇒ erreur d’offset de continuité de terre (paramètre offset est trop élevé, le - ERROFF résultat est négatif) • Horodatage Si cette fonction est activée : chaque trame de test est suivie de la date et de l’heure avec le format suivant : 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 66/74... -
Page 77: Messages Courants
Ceci signifie que la pièce testée est bonne. 4. MESSAGES D'ERREURS mΩ Ω Ω Ω / MΩ Ω Ω Ω mA / A W / kW CYCLE Signification : type de test non sélectionné. Action : programmer le test souhaité. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 67/74... - Page 78 CYCLE Signification : erreur offset continuité de terre. Action : la valeur d'offset programmée est trop grande, la diminuer de façon à avoir 1 à 2 mΩ au dessus de la valeur désirée. 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 68/74...
-
Page 79: Annexes Connexions Internes A L'appareil
Annexes ANNEXES CONNEXIONS INTERNES A L’APPAREIL 1. PRESENTATION DE LA FACE INTERIEURE DE LA PORTE J1 J2 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 69/74... -
Page 80: Entrées Et Sorties Analogiques
2 + 15 V 2 + 15 V 2 + 15 V 2 + 15 V 3 Gnd 3 Gnd 3 Gnd 3 Gnd 3 Gnd 4 Signal 4 Signal 4 Signal 4 Signal 4 Signal 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 70/74... -
Page 81: D'isolement
1 - 15 V 2 + 15 V 3 Gnd 4 Signal 2.8. E NTREE ANALOGIQUE LIBRE J 1 2 3 4 Mesure 1 - 15 V 2 + 15 V 3 Gnd 4 Signal 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 71/74... -
Page 82: Autres Connecteurs
⇒ 2 / 3 : + 24 V ⇒ 1 : + 24 V 9 : +24 V ⇒ 5 : 0 V (Gnd) ⇒ 2 : 0 V (Gnd) 100 V (Gnd) 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 72/74... -
Page 83: Raccordement Clavier Face Avant
2 J5 Court circuit Carte Rigidité Diélectrique (540 03 01) 3 IT 1 ⇒ 2 J5 Start Carte Continuité de terre (393 00 02) 4 Gnd ⇒ 1 J5 Start Carte Continuité de terre (393 00 02) 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 73/74... -
Page 84: Clef Face Avant
Annexes 3.5. C LEF FACE AVANT 3 non utilisé 3.6. A LIMENTATION SECTEUR 1 Phase 2 Terre 3 Neutre 0105/UM-39301B-F Manuel d'utilisation ATEQ EP2P Page 74/74... - Page 85 Ce document est la propriété exclusive d’ATEQ. Il ne peut être communiqué, reproduit ou utilisé sans accord préalable.