VOX Amplification Night Train 50H G2 Manuel D'utilisation page 18

Canal BRIGHT
2. Indicador Canal BRIGHT – Cuando el canal BRIGHT está seleccionado, VERDE indica Modo Bright
y NARANJA indica Modo THICK.
3. Control GAIN – Use este control para obtener un sonido limpio cuando se ajusta antes de las 12
en punto, ¡hasta los sonidos blues más potentes! Y, por supuesto, ¡todos los puntos intermedios!
(Precaución: Debido a la naturaleza del diseño de este amplificador, puede que sean necesarios algunos
minutos tras su encendido hasta que el circuito se estabilice. Se puede producir algún ruido durante esta fase,
pero desaparecerá rápidamente.)
4. Control TREBLE – Controla las altas frecuencias del sonido, desde matices suaves y redondeados a
poco recorrido del botón a sonidos agudos y chillones cuando se pasa de la mitad del recorrido.
5. Control de MIDDLE – Controla las frecuencias medias del sonido. Desde suave cuando está al mínimo
(totalmente a la izquierda) hasta un sonido lleno y rico cuando está totalmente a la derecha, y todos los
puntos intermedios.
6. Control BASS – Controla las frecuencias graves del sonido, desde más cálidos con ajustes bajos y
sonidos más oscuros y pesados en adelante.
Canal GIRTH
8. Control GAIN – Usa este control para conseguir tonos de Rock cuando se ajusta antes de las 12 en
punto, ¡hasta los tonos más agresivos! Y, por supuesto, ¡todos los puntos intermedios! (Precaución:
Debido a la naturaleza del diseño de este amplificador, puede que sean necesarios algunos minutos tras
su encendido hasta que el circuito se estabilice. Se puede producir algún ruido durante esta fase, pero
desaparecerá rápidamente.)
9. Indicador Canal GIRTH – Cuando se selecciona el Canal GIRTH el indicador se ilumina en ROJO,
NARANJA indica el modo Thick.
10. Control TREBLE – Controla las altas frecuencias del sonido, desde matices suaves y redondeados a
poco recorrido del botón a sonidos agudos y chillones cuando se pasa de la mitad del recorrido.
11. Control de MIDDLE – Controla las frecuencias medias del sonido. Desde suave cuando está al mínimo
(totalmente a la izquierda) hasta un sonido lleno y rico cuando está totalmente a la derecha, y todos los
puntos intermedios.
12. Control BASS – Controla las frecuencias graves del sonido, desde más cálidos con ajustes bajos a
sonidos más oscuros y pesados en adelante.
13. Control VOLUME – Ajusta el nivel general del Canal Girth; usa este control para ajustar el volumen
general a la vez que se mantienen todas las características tonales. (Bueno, no nos engañemos...
¡overdrive!)
Sección MASTER
14. Conmutador THICK – Este conmutador se usa para seleccionar el modo del previo del amplificador.
El Modo THICK funciona para los canales BRIGHT y GIRTH - ¡Utilízalo para subir la ganancia hasta
niveles increíbles! (NOTA: en modo THICK, los controles de tono del Canal BRIGHT se omiten). Activa
THICK cuando utilices el conmutador de pedal VFS2A opcional.
15. Control REVERB – Utilízalo para añadir sonido ambiental al tono, sutil cuando se baja (hacia la
izquierda) y "surfero" de la mitad en adelante (hacia la derecha) y en todo el recorrido.
16. Control TONE CUT – Controla los agudos generales del amplificador; cuando se sube las frecuencias
agudas se atenúan.
17. Control MASTER VOLUME – Afecta a la salida global del amplificador en la sección del previo, úsalo
para controlar el volumen general del amplificador y mantener las características tonales de sonido
(Súbelo y disfruta).
18