1. Manuels
  2. Marques
  3. VOX Amplification Manuels
  4. Amplificateurs
  5. AC4TVH
  6. Manuel d'utilisation

VOX Amplification AC4TVH Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOX Amplification AC4TVH

Sommaire des Matières pour VOX Amplification AC4TVH

  • Page 2 AC4TVH is of a high quality, screened type. normally, or has been dropped. These should not exceed 10 metres in length.

  • Page 3: Front Panel Layout

    INTRODUCTION Congratulations on parting with your hard earned cash, and getting yourself the future classic, AC4TVH! Even though, historically, VOX has produced an AC4 (a 4 Watt, Single-Ended Amplifier), it was decided that a mere re-issue was not going to be enough. The original AC4 used the EF86 Preamp Pentode tube and an EL84 Power Pentode tube.

  • Page 4: Rear Panel Layout

    REAR PANEL LAYOUT 1. SPEAKER Jack - This is used to connect the AC4TVH to any 16ohm cabinet. WARNING ! Always use a non-screened VOX approved speaker lead with the AC4TVH Amplifier and extension cabinets. WARNING ! NEVER operate this amplifier without the loudspeaker load being connected.
  • Page 6 • N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne l’alimentez Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non jamais via les prises secteur équipant d’autres dispositifs. blindé approuvé par VOX pour relier l’ampli AC4TVH • N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une caisse et les enceintes d’extension.

  • Page 7: Face Avant

    INTRODUCTION Nous vous remercions en vous félicitant d’avoir porté votre choix sur un futur classique, l’AC4TVH! Bien que VOX ait sorti un AC4 (un ampli 4W de classe A), il a été décidé qu’une simple réédition n’était pas suffisante. L’AC4 original utilisait une pentode de préampli EF86 et une pentode de puissance EL84.

  • Page 8: Face Arrière

    FACE ARRIÈRE 1. Prise SPEAKER - Elle permet de brancher l’AC4TVH à une enceinte de 16Ω. ATTENTION ! Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé approuvé par VOX pour relier l’ampli AC4TVH et les enceintes d’extension. ATTENTION ! NE JAMAIS faire fonctionner votre ampli sans avoir brancher de baffle.
  • Page 10 Anmerkung: Prinzipiell sollten alle Kabel bis auf das Lautsprecherkabel, • Warnhinweis: Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit Schutzleiter die man an den AC4TVH anschließt, geschirmt und von guter (Erdung) betrieben werden. Qualität sein. Verwenden Sie niemals Kabel mit einer Länge von •...
  • Page 11 VORWEG Vielen Dank für Ihre kluge Entscheidung, Ihr sauer Erspartes in einen AC4TVH zu investieren, der demnächst als Klassiker gehandelt wird! Obwohl sich VOX auf eine Neuauflage des AC4 (einem 4W-Verstärker) hätte beschränken können, erschien uns das etwas zu einfach. Der Ur-AC4 enthielt eine EF86-Vorverstärker- und eine EL84- Leistungspentodenröhre.

  • Page 12: Technische Daten

    RÜCKSEITE 1. SPEAKER-Buchse - Erlaubt das Anschließen einer 16Ω-Box an den AC4TVH. WARNUNG ! Für die Verbindung des AC4TVH Verstärkers mit seinem Lautsprecher oder einer Erweiterungsbox müssen nicht geschirmte Kabel verwendet werden, die von VOX ausdrücklich empfohlen werden. WARNUNG ! Betreiben Sie den Verstärker NIEMALS OHNE LAUTSPRECHER.
  • Page 14 Nota: se recomienda que todos los cables para conectar el cable de alimentación, ha caído líquido dentro o el aparato AC4TVH, a excepción del cable del altavoz, sean ha sido expuesto a la lluvia, no opera correctamente o se apantallados y de buena calidad. No se debe superar ha sufrido algún impacto.

  • Page 15: Panel Frontal

    ¡Así nació el AC4TVH! Inspirado en el diseño del VOX AC15HTVH (de la serie Heritage Collection), el AC4TVH incluye un control de tono, volumen (ganancia) y atenuador del nivel de salida. Lo necesario para conseguir esa preciosa saturación a niveles soportables por los vecinos.

  • Page 16: Panel Trasero

    PANEL TRASERO 1. JACK DE ALTAVOZ – Se emplea para conectar el AC4TVH a cualquier recinto de 16 ohmios. ¡AVISO! Usa siempre un cable no apantallado y aprobado por VOX para el amplificador AC4TVH y los recintos de altavoces. ¡AVISO! NUNCA utilice el amplificador sin los altavoces conectados. Si lo hace pueden producirse graves daños.
  • Page 18 AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. © 2009 VOX AMPLIFICATION LTD.

Table des Matières