VOX Amplification Night Train 50H G2 Manuel D'utilisation page 10

Canal BRIGHT
2. Témoin de canal BRIGHT – Quand le canal BRIGHT est sélectionné, le témoin s'allume en VERT pour
le mode BRIGHT et en ORANGE pour le mode THICK.
3. Commande GAIN – Utilisez cette commande pour passer des sons cristallins avant 12h à des sons
blues déchirants après... en passant, bien sûr, par toute la palette intermédiaire. (Attention: De par
la nature de son design, le circuit a besoin de quelques minutes pour se stabiliser une fois l' ampli
mis en sous tension. Il se peut que vous entendiez des bruits au cours de ce laps de temps, mais ils
disparaîtront très rapidement.)
4. Commande TREBLE – Contrôle les hautes fréquences (l'aigu) du son; vous pouvez aller d'un son
doux et rond (à gauche toute) à un son tranchant et éclatant (à fond à droite), en passant par tous les
stades intermédiaires.
5. Commande MIDDLE – Contrôle les fréquences moyennes (le médium) du son. Vous passez d'un son
creux (à gauche toute) à une sonorité pleine et riche (à droite toute) avec toutes les options intermédiaires.
6. Commande BASS – Contrôle les basses fréquences (le grave) du son; vous pouvez aller d'un son
chaud et léger (à gauche toute) à un son heavy et sombre (à fond à droite) en passant par tous les
stades intermédiaires.
Canal GIRTH
8. Commande GAIN – Utilisez cette commande pour aller de sons rock avant 12h à une distorsion féroce
après... en passant, bien sûr, par toute la palette intermédiaire. (Attention: De par la nature de son design,
le circuit a besoin de quelques minutes pour se stabiliser une fois l' ampli mis en sous tension. Il se peut
que vous entendiez des bruits au cours de ce laps de temps, mais ils disparaîtront très rapidement.)
9. Témoin de canal GIRTH – Quand le canal GIRTH est sélectionné, le témoin s'allume en ROUGE;
ORANGE indique le mode THICK.
10. Commande TREBLE – Contrôle les hautes fréquences (l'aigu) du son; vous pouvez aller d'un son
doux et rond (à gauche toute) à un son tranchant et éclatant (à fond à droite), en passant par tous les
stades intermédiaires.
11. Commande MIDDLE – Contrôle les fréquences moyennes (le médium) du son. Vous passez d'un
son creux (à gauche toute) à une sonorité pleine et riche (à droite toute) avec toutes les options
intermédiaires.
12. Commande BASS – Contrôle les basses fréquences (le grave) du son; vous pouvez aller d'un son
chaud et léger (à gauche toute) à un son heavy et sombre (à fond à droite) en passant par tous les
stades intermédiaires.
13. Commande VOLUME – Elle détermine le niveau de sortie global du canal "GIRTH". Utilisez-la pour
régler le volume global sans changer le son... qui sature probablement déjà!
MASTER
14. Commutateur THICK – Ce commutateur permet de régler l'étage du préampli de l'amplificateur.
Le mode THICK est disponible pour les canaux BRIGHT et GIRTH - utilisez-le pour atteindre des
sommets de distorsion! (REMARQUE: en mode THICK, les commandes de timbre du canal BRIGHT
sont contournées.) Activez la fonction THICK quand vous utilisez le pédalier optionnel VFS2A.)
15. Commande REVERB – Utilisez cette commande pour donner de l'ampleur à votre son; un réglage
modéré (commande tournée vers la gauche) produit un effet subtil et un réglage plus élevé (commande
tournée à fond à droite) produit un son "surfy".
16. Commande TONE CUT – Cette commande détermine le timbre global de l'ampli. Plus vous la tournez
vers la droite, plus vous atténuez les hautes fréquences.
17. Commande MASTER VOLUME – Elle détermine le niveau de sortie global du préampli. Vous pouvez
donc utiliser cette commande pour régler le volume de l'amplificateur sans changer le son... qui sature
probablement déjà!
10