VOX Amplification T-15 Mode D'emploi

Welcome Aboard!
any thanks for adding the VOX T-15 bass amp to your sonic arsenal. We're sure it'll give
M
you countless hours of great bass tones that will feel as good as they sound! Let's take a
quick tour of the top and rear panels of the T-15 unit you're about to plug into...
The Top panel
1 2 3
1. Input Jack
This, believe it or not, is where you plug your bass guitar into the amp!
2. Volume Control
Amazingly enough, this control determines the overall volume of the amplifier.
3. Treble Control
This cuts or boosts the high frequencies. Turning the knob clockwise from the center position
boosts the highs while; turning it counter-clockwise cuts the high frequencies.
4. Middle Control
This cuts or boosts the middle frequencies. Turning the knob clockwise from the center
position boosts the mids while; turning it counter-clockwise cuts the mid frequencies.
5. Mid Frequency Control
This control adjusts the frequency of the mid range control between 250Hz - 2.5KHz. Turning
the knob clockwise from the center position will focus on the higher mids while; turning it
counter-clockwise will focus on the lower mids.
Bienvenue à bord!
ous te remercions chaleureusement d'avoir choisi l'ampli de basse VOX T-15 pour gonfler
N
ton arsenal sonore. Le super-son de cet ampli va te faire rugir de plaisir! Avant de te
brancher au T-15, passons rapidement en revue les commandes de la face avant et de la face
arrière.
La Face Avant
2 3
1
1. Section d'entrée
A peine croyable: cette prise sert à brancher ta basse à l'ampli!
2. Commande Volume
Incroyable mais vrai: cette commande sert à régler le volume général de l'ampli.
3. Commande Treble
Cette commande permet de réduire ou d'augmenter le niveau des aigus. Depuis la position
centrale, tu peux ainsi atténuer les aigus en tournant la commande à gauche et les accentuer
en la tournant à droite.
4. Commande Middle
Cette commande permet de réduire ou d'augmenter le niveau des médiums. Depuis la
position centrale, tu peux ainsi accentuer les médiums en tournant la commande à droite et
les atténuer en tournant la commande à gauche.
5. Commande Mid Frequency
Cette commande règle la fréquence de contrôle de la plage médium entre 250Hz – 2.5kHz. Tu
peux ainsi choisir les médiums supérieurs en tournant la commande à droite. Pour choisir les
médiums inférieurs, tourne cette commande à gauche.
© 2002 VOX AMPLIFICATION LTD.
7
4 5 6
6 7
4 5
E F G 2 6. Bass Control
This cuts or boosts the bass frequencies. Turning the knob clockwise from the center position
boosts the bass while; turning it counter-clockwise cuts the bass frequencies.
7. CD/Tape In
This RCA jack connection allows you to hook up an external music source such as a CD or
tape player. Plugging into this lets you "jam along" with your favorite music. This connection is
routed to the power section of the amplifier so it bypasses the T-15s tone controls to give you a
clean, distortion free signal.
IMPORTANT NOTE: The volume of the CD/Tape In is controlled by the volume setting of
the CD or tape player being used.
8. Phone Out Jack
Connect your headphones here.
IMPORTANT NOTE: Connecting the headphones here mutes the internal speaker.
8 9
9. Power Switch
Umm...this is how you turn on power to the amplifier. Assuming it's plugged in to a working
outlet!! It is plugged into a working outlet right? Good...
Specifications
Output Power: 15 Watts (RMS).
Speaker: VOX custom 8" x 1 (8 ohms).
Input: Input jack, CD/Tape In (RCA jack).
Output: Phone Out jack.
Controls: Volume, Treble, Middle, Mid Frequency, Bass, Power Switch.
Dimensions (W x D x H): 342mm x 242mm x 410mm / 13.46" x 9.53" x 16.14"
Weight: 7.8kg / 17.20 lbs
* Specifications are subject to change without notice.
* Company names, product names, and names of formats etc. are the trademarks or regis-
tered trademarks of their respective owners.
IMPORTANT REMINDER: Your VOX T-15 should only be "examined"/repaired by an Autho-
rized Vox Service Centre. Failure to do so will void your warranty.
6. Commande Bass
Cette commande te permet de régler le niveau des graves de ton son. Depuis la position
centrale, tu peux ainsi atténuer les graves en tournant la commande à gauche et les accentuer
en la tournant à droite.
7. Prise CD/Tape In
Cette prise RCA permet de brancher une source externe comme un lecteur CD ou une platine
à cassette. Bref la solution géniale pour jammer sur tes morceaux préférés. Le signal de cette
entrée est acheminé à la section d'amplification du T-15 en contournant les commandes de
tonalité. Tu bénéficies ainsi d'un son hyper-clean et sans aucune distorsion.
REMARQUE IMPORTANTE: Pour régler le volume du signal à la prise CD/Tape In, utilise la
commande de volume de la source en question (lecteur CD, platine à cassette, etc.).
8. Prise Phone Out
Tu peux brancher un casque à cette prise.
REMARQUE IMPORTANTE: Quand tu branches un casque, le son du haut-parleur interne
8 9
est coupé... Tu peux donc t'entraîner la nuit sans déranger personne!
9. Interrupteur Power
Et ça, tu connais, non? Cet interrupteur sert tout simplement à mettre ton ampli sous tension
(à condition de l'avoir branché à une prise secteur correcte, naturellement). Allez, branche-toi
vite au secteur!
Fiche Technique
• Puissance de sortie: 15W (RMS).
• Haut-parleur: VOX custom 8" x 1 (8 ohms).
• Entrées: Prise INPUT, Prise CD/Tape In (prise RCA).
• Sorties: Prise Phone Out.
• Commandes: Volume, Treble, Middle, Mid Frequency, Bass, interrupteur Power.
• Dimensions (L x P x H): 342mm x 242mm x 410mm
• Poids: 7.8kg
* Les spécifications sont sujets à modifications sans avis préalable.
* Les noms de firmes, de produits et de formats, etc. sont des marques de fabrique ou des
marques deposees deleurs detenteurs respectifs.
ATTENTION: Tout travail d'examen/ de réparation de votre VOX T-15 doit uniquement être
confié à un S.A.V. agréé de VOX. Le non-respect de cette clause annulera la garantie de
ton ampli.
Printed in Korea