Systèmes De Ventilation; Configuration Facultative Pour Un Tuyau Dentrée Dair De Combustion; Air De Combustion Ventilé; Support Recommandé Pour Terminaisons D'évent - International comfort products C N9MSB Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Systèmes de ventilation
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non−respect des
ci−dessous pour chaque appareil mis en service pourrait
entraîner une intoxication au monoxyde de carbone ou
la mort.
Dans toutes les configurations de ventilation de cet ap-
pareil et des autres appareils au gaz mis en marche pour
la structure, des dispositions pour une alimentation
adéquate en air de combustion, de ventilation et de dilu-
tion doivent être prises en conformité avec ce qui suit :
Installation aux États−Unis :la section 9.3 de la
norme NFPA 54/ANSI
combustion et de ventilation, et les dispositions
applicables des codes du bâtiment locaux.
Installation au Canada :la partie 8 de la norme
CAN/CSA−B149.1−10, Systèmes de ventilation et
alimentation en air pour appareils, ainsi que toutes les
directives des autorités compétentes.
AVIS
SUPPORT RECOMMANDÉ POUR TERMINAISONS
D'ÉVENT
Il est recommandé de supporter les terminaisons
d évent de mur de plus de 24 po (0,6 m) de longueur
'
ou les terminaison d évent de toit de plus de 36 po (1
'
m) de longueur SOIT au moyen d
minaison d évent d origine ou par des supports de fixa-
' '
tion fournis sur place et fixés à la structure. On peut
utiliser une trousse pour sortie d'évacuation accessoire
produite à l'usine pour les sorties à évacuation directe.
Les trousses de terminaison sont disponibles pour des
tuyau de 2 po ou 3 po. Consultez le pour obtenir la
liste des options offertes.
Trousse de terminaison
Tableau 12 d évent pour systèmes à
'
ventilation directe (2 tuyaux)
Trousse de terminaison
Système de
− système à ventilation
directe (2 tuyaux)
Trousse d'évent Pénétration
concentrique 2 po simple d'un mur
(51 mm)
Trousse d'évent Pénétration
concentrique 3 po simple d'un mur
(76 mm)
Système de
Trousse de support de
terminaison à 2
terminaison 2 po (51 mm)
Système de
3 po (76 mm) Support de
terminaison à 2
sortie
42
instructions mentionnées
Z223.1−2012, Air de
une trousse de ter-
'
Diam. des tuyaux
d'air de combustion
sortie et d'évent
po (mm)
1, 1−1/2, 2, ou 2−1/2
(25, 38, 51, 64 mm)
ou toit
2 1/2, 3 ou 4
(64, 76, 102 mm)
ou toit
1, 1−1/2, 2, ou 2−1/2
(25, 38, 51, 64 mm)
tuyaux
2 1/2, 3 ou 4
(64, 76, 102 mm)
tuyaux
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Système à ventilation directe / à deux
tuyaux
Dans un système à évacuation directe (2 conduits), l'air de
combustion en entier est prélevé directement de l'extérieur et
tous les produits de combustion sont évacués vers l'extérieur.
Les conduits d'évacuation et d'air de combustion doivent sortir
ensemble, dans la même zone de pression atmosphérique,
que ce soit dans un mur ou dans un toit (la sortie par un toit est
à privilégier). Consultez la Figure 60 pour connaître les
exigences de dégagement du code national.
AVIS
CONFIGURATION FACULTATIVE POUR UN TUYAU
D ENTRÉE D AIR DE COMBUSTION
' '
Dans les applications qui présentent un risque d'hu-
midité excessive dans le conduit d'admission d'air de
combustion, on peut ajouter un siphon de condensat
au conduit d'admission pour éviter que l'humidité ne
pénètre dans la chaudière à partir du conduit d'admis-
sion d'air de combustion. Consultez la Figure 51.
Lors du dimensionnement du système de ventilation,
on doit tenir compte de la longueur équivalente du si-
phon de condensat optionnel du conduit d'admission.
Systèmes à air de combustion ventilé
Dans le cas d'un système à air de combustion ventilé, l'évent
aboutit et évacue les produits de combustion directement à
l'extérieur, comme un système à ventilation directe. Consultez
la Figure 61 pour connaître les exigences de dégagement du
code national.
Tout l'air de combustion est acheminé directement à la
chaudière depuis un espace bien ventilé avec de l'air extérieur
(par exemple dans un grenier ou un vide sanitaire) et l'espace
est bien isolé du garage ou de l'espace habitable. Les
exigences d'air de combustion pour cette option sont les
mêmes que pour l'alimentation en l'air extérieur servant à la
combustion, pour un système de ventilation à tuyau unique.
Consultez la section « Air de combustion et de ventilation ».
Des dispositions doivent être prises pour assurer une
alimentation adéquate en air de combustion, de ventilation et
de dilution :
Système à évacuation non directe
(1 conduit)
Dans un système à évacuation non directe (1 conduit), tout l'air
de combustion est prélevé directement de la zone adjacente à
la chaudière et tous les produits de combustion sont évacués à
l'extérieur dans l'atmosphère. L'air de combustion doit être
fourni conformément à la section Air de combustion et de
ventilation. Une cheminée inutilisée n'est pas adéquate pour
fournir l'air extérieur à la chaudière. Consultez la Figure 61
pour connaître les exigences de dégagement du code national.
Aucun conduit d'air de combustion vers l'extérieur n'est requis
pour un système de ventilation à conduit simple. Un conduit de
12 po (304 mm) de longueur avec coude de 2 po (dimension
nominale de 50 mm) à rayon serré de 90 degrés doit être fixé à
l'adaptateur du tuyau d'air de combustion de la chaudière.
(Consultez la Figure 57.) Ce courte longueur de tuyau d'air
contribue à garantir une combustion stable ainsi qu'à atténuer
le son. Pour aider à l'atténuation du son, orienter le conduit
d'admission d'air loin des occupants. Un coude supplémentaire
et/ou un tuyau de 5 pi (1,5 m) de longueur peut être utilisé pour
l'insonorisation.
Chaudière à gaz : N9MSB
440 01 4104 00FR