Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique / Manuel de mise en service
Conteneur de source radioactive
FQG61/FQG62
Mesure par radioisotopes
Conteneur avec support de source pour mise ON/OFF
manuelle du rayonnement
Domaines d'application
Les conteneurs de source FQG61 et FQG62 servent à
loger la source radioactive destinée à la mesure par
radioisotopes du niveau et de la densité ainsi qu'à la
détection de seuil. Ils permettent la sortie du rayon
pratiquement non amorti dans une seule direction et
l'amortissent dans toutes les autres.
Les FQG61 et FQG62 se distinguent par leur taille et leur
blindage.
TI00456F/14/FR/01.11
71138849
Principaux avantages
• Meilleur blindage et faible poids grâce à la forme
sphérique
• Remplacement simple et sûr de la source
• Sécurité maximale pour la source livrée (DIN 25426/
ISO 2919, typiquement classe C 66646)
• Faible encombrement et montage simple
• Angles de rayonnement variés pour une adaptation
optimale à l'application
• Mise ON/OFF manuelle
• Fixation de la position de commutation au moyen
d'une serrure à barillet
• Reconnaissance aisée de l'état de commutation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser FQG61
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FQG61
- Page 1 ISO 2919, typiquement classe C 66646) l'amortissent dans toutes les autres. • Faible encombrement et montage simple Les FQG61 et FQG62 se distinguent par leur taille et leur • Angles de rayonnement variés pour une adaptation blindage. optimale à l'application •...
-
Page 2: Table Des Matières
Courbes isodistances ........7 Structure de commande FQG61 ......23 Structure de commande FQG62 . -
Page 3: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Utilisation conforme Les conteneurs de source FQG61 et FQG62 décrits dans le présent manuel contiennent la source radioactive utilisée pour la mesure radiométrique du niveau, de l'interface et de la densité. Ils isolent le rayonnement de l'environnement et ne le laissent sortir quasiment sans amortissement que dans la direction de mesure. -
Page 4: Instructions Générales En Matière De Protection Contre Les Rayonnements
Blindage Réalisez le meilleur blindage possible entre la source et vous-même ou toute autre personne. Un blindage efficace est assuré par le conteneur de source (par ex. FQG61/FQG62) ainsi que par tous les produits à forte densité (plomb, fer, béton). -
Page 5: Symboles De Sécurité
Conteneur de source FQG61/FQG62 Symboles de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants. Symbole Signification Danger ! Signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité... -
Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction
Principe de fonctionnement Fonctionnement du conteneur de source Dans le conteneur de source FQG61/62, la source radioactive est entourée d'une enveloppe en acier remplie de plomb qui atténue les rayons gamma. Le rayonnement non atténué n'est émis que par un canal (faisceau étroit focalisé) dans une seule direction. -
Page 7: Courbes Isodistances
Une courbe isodistance indique le débit de dose local à une distance définie de la surface du conteneur de source. Vous trouverez ci-dessous des exemples de courbes isodistances pour FQG61 et FQG62. Elles sont valables pour une distance de 1 m ainsi que pour des activités sélectionnées d'une source Co ou Cs. -
Page 8: Construction Mécanique
L00-FQG6xxxx-06-00-00-xx-001 Dimensions en mm * : dégagement pour retirer le capot ** : dégagement requis pour remplacer la source radioactive Equipement complémentaire "Résistant au feu" (FQG61-...WE... / FQG62-...WE...) FQG61- ...WE... : 305 FQG62- ...WE... : 362 L00-FQG6xxxx-06-00-00-xx-007 Dimensions en mm... -
Page 9: Canal De Sortie Du Rayonnement
Conteneur de source FQG61/FQG62 Canal de sortie du rayonnement 45° L00-FQG6xxxx-06-00-00-xx-008 Situation Le canal d'émission est décalé de 9,5 mm par rapport au centre de la bride de montage. Il a la même direction que l'anneau de levage. Le canal de sortie du rayonnement est identifié par un marquage sur le cache de la bride de montage. -
Page 10: Poids
Conteneur de source FQG61/FQG62 Poids Conteneur de source avec mise ON/OFF manuelle FQG61 env. 40 kg (88 lbs) FQG62 env. 87 kg (192 lbs) Matériaux FQG6x-#A/B/C/K/L... Support de source et composants internes Boîtier et bride • Acier • 304 Protection de surface Peinture structurelle PUR RAL 1003 Matériau de blindage... -
Page 11: Identification
4 : Angle de sortie du rayonnement 5 : Débit de dose local à une distance définie de la surface 6 : Référence de commande interne Endress+Hauser de la source radioactive 7 : Numéro de série interne Endress+Hauser de la source radioactive 8 : Indication "Source hautement radioactive", si nécessaire... -
Page 12: Montage
• Le montage et le démontage ne sont autorisés qu'en position "OFF" - sécurisée avec une serrure. • Lors du montage, tenez compte du poids du conteneur de source : – FQG61 : 40...50 kg / 88...110 lbs – FQG62 : 87...97 kg/192...215 lbs... -
Page 13: Position De Montage Pour La Mesure De Niveau
Conteneur de source FQG61/FQG62 Position de montage Pour une mesure continue de niveau, le conteneur de FQG61 pour la mesure de niveau source doit être monté un peu au-dessus ou à hauteur FQG62 du niveau maximal. Le rayonnement doit être précisément orienté... -
Page 14: Position De Montage Pour La Détection De Seuil
Conteneur de source FQG61/FQG62 Position de montage Pour la détection de niveau, il est recommandé FQG61 pour la détection de seuil d'utiliser la version du conteneur de source avec FQG62 l'angle de rayonnement = 5°. Lors de l'utilisation d'un angle de rayonnement plus important (20° ou 40°) il faut veiller à... -
Page 15: Orientation De La Version Résistant Au Feu
Conteneur de source FQG61/FQG62 Orientation de la version Orientation A (recommandée) résistant au feu Le conteneur de source est monté de sorte que le vase d'expansion se trouve le plus haut possible. En cas de feu, seul le canal d'émission sera bouché par le plomb liquide. -
Page 16: Dispositif De Montage Non Fourni
L00-FQG6xxx-11-07-00-xx-007 1 : Exemple de plaque de montage ; 2 : Exemple de profil en L Remarque ! Le bride de montage du FQG61 et du FQG62 est compatible avec : • DN100 PN16 • ANSI 4" 150lbs Rondelles à dents Le conteneur de source doit être intégré... -
Page 17: Contrôle De Montage
Conteneur de source FQG61/FQG62 Contrôle de montage Mesure du débit de dose local Une fois le montage de la source terminé, il faut impérativement mesurer le débit de dose local à proximité du conteneur de source et du détecteur. "... -
Page 18: Configuration : Fqg6X - #A
Conteneur de source FQG61/FQG62 Configuration : FQG6x - #A ... Conseils de sécurité pour • Avant l'activation de la source, il faut veiller à ce que personne ne se trouve dans la zone de rayonnement l'activation de la source (ni à l'intérieur de la cuve de produit). -
Page 19: Maintenance Et Inspection
Conteneur de source FQG61/FQG62 Maintenance et inspection Nettoyage Nettoyez l'appareil à intervalles réguliers. Tenez compte des points suivants : • Nettoyez l'appareil des substances qui altèrent la fonction de sécurité. • Faites en sorte que les inscriptions soient toujours lisibles. -
Page 20: Test D'étanchéité Régulier
Conteneur de source FQG61/FQG62 Test d'étanchéité régulier L'étanchéité de la capsule de source doit être vérifiée à intervalles réguliers. La fréquence des tests d'étanchéité dépend des indications des autorités ou de l'autorisation de détention. Remarque ! Les tests d'étanchéité ne sont pas uniquement nécessaires comme tests réguliers mais doivent être réalisés après tout incident pouvant endommager la capsule de la source radioactive. -
Page 21: Comportement En Cas D'urgence
Conteneur de source FQG61/FQG62 Comportement en cas d'urgence Mesures immédiates La procédure d'urgence décrite ici doit être appliquée immédiatement dans l'intérêt de la sécurité du personnel pour délimiter une zone dans laquelle se trouve (ou l'on suppose que se trouve) une source radioactive non blindée. -
Page 22: Mesures À Prendre À La Fin De L'application
Conditions Avant le retour, il faut que les conditions suivantes soient remplies : • Un certificat de moins de trois mois qui atteste l'étanchéité de la source doit être remis à Endress+Hauser (frottis). • Le numéro de série de la capsule de la source, le type de source ( Co ou Cs), l'activité... -
Page 23: Informations À Fournir À La Commande
Conteneur de source FQG61/FQG62 Informations à fournir à la commande Structure de commande Licence FQG61 Pas nécessaire Version autorisée par l’ASN, France Version spéciale, n° TSP à spécifier Version Serrure à barillet ON/OFF + capot Prêt pour chargement de source Césium 137... - Page 24 Conteneur de source FQG61/FQG62 Test, certificat (en option) Courbe isodistance Cs137 Courbe isodistance Co60 Fonction supplémentaire (en option ; plusieurs choix possibles) Mesure de densité > fixation ON Résistant au feu 821°C/30 minutes Marquage (en option ; plusieurs choix possibles) Point de mesure (TAG), voir spécifications complémentaires...
-
Page 25: Structure De Commande Fqg62
Conteneur de source FQG61/FQG62 Structure de commande Licence FQG62 Pas nécessaire Version autorisée par l’ASN, France Version spéciale, n° TSP à spécifier Version Serrure à barillet ON/OFF + capot Prêt pour chargement de source Césium 137 Cobalt 60 Prêt pour activité de source... -
Page 26: Contenu De La Livraison
Le conteneur de source est livré en position OFF sécurisée par une serrure à barillet. Le transport d'un conteneur de source chargé est pris en charge par une société mandatée par Endress+Hauser et possédant un agrément officiel pour ce type de transport. -
Page 27: Accessoires
Conteneur de source FQG61/FQG62 Accessoires Dispositif de montage FHG61 Rayonnement radial Rayonnement oblique 30° Blindage supplémentaire si nécessaire L00-QGxxxxx-14-xx-xx-de-000 Structure de commande FHG61 Diamètre de tuyauterie 50-220 mm -> Instructions condensées KA262F 200-420 mm -> Instructions condensées KA263F C 50-220 mm, rayonnement oblique 30° -> Instructions condensées KA261F D 400-620 mm (en cours) Version spéciale, à... -
Page 28: Chemin De Mesure Fhg62
Conteneur de source FQG61/FQG62 Chemin de mesure FHG62 QG020/QG100 FQG61/FQG62 FMG60 Blindage supplémentaire si nécessaire L00-FQG6xxxx-14-xx-xx-de-001 Remarque ! Vous trouverez plus d'informations dans les Instructions de montage SD540F. Structure de commande FHG62 Forme du chemin de mesure A en S en U Version spéciale, à... -
Page 29: Documentation Correspondante
BA373F Manuel de mise en service pour le Gamma Modulator FHG65 et le synchroniseur FHG66 Conteneur de source FQG6x TI532F (en cours) Conteneur FQG61 avec source Co60 TI534F (en cours) Conteneur FQG61 avec source Cs137 TI535F (en cours) Conteneur FQG62 avec source Co60... -
Page 30: Déclaration Du Fabricant Conteneur De Source
Conteneur de source FQG61/FQG62 Déclaration du fabricant Conteneur de source Endress + Hauser... -
Page 31: Déclaration Du Fabricant Caisse De Transport
Conteneur de source FQG61/FQG62 Déclaration du fabricant Caisse de transport Endress + Hauser... - Page 32 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...