Fujitsu Siemens Computers ACTIVY 150 Manuel De L'utilisateur page 7

Português
A aparelho não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico. Este aparelho está
marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização
dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
Para a devolução do seu aparelho usado queira recorrer aos sistemas de retoma e de
recolha. Para mais informações visite www.fujitsu-siemens.com/recycling
Svenska
Enheten får ej avfallshanteras tillsammans med hushållssoporna. Denna enhet är märkt
i enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av
uttjänta enheter. För att återlämna din uttjänta apparat använder du de återlämnings-
och källsorteringssystem som står till förfogande. Mer information om detta hittar du
under www.fujitsu-siemens.com/recycling
Italiano
L'apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Questo apparecchio
dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di
apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi
dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea. Per la restituzione di un
dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a
disposizione nei singoli paesi di utilizzo. Per ulteriori informazioni consultate
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Español
El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana (basura doméstica). Este
aparato está marcado con la Directiva europea 2002/96/CE relativa al uso de aparatos
eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea
para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y
electrónicos. Para la devolución de su antiguo dispositivo utilice los sistemas de
recogida y devolución disponibles y específicos. Encontrará información más detallada
bajo www.fujitsu-siemens.com/recycling
Slovensko
Naprave ni dovoljeno odstraniti s komunalnimi odpadki (gospodinjskimi odpadki). Ta
naprava je ozna ena v skladu z evropsko smernico o odpadni elektri ni in elektronski
opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
V okviru smernice sta dolo ena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v celotni
Evropski uniji. Za vrnitev rabljene naprave uporabite sisteme vra anja in zbiranja, ki so
vam na voljo. Ve informacij najdete pod www.fujitsu-siemens.com/recycling
III