Mobatime EuroTime Center ETC 12 Instructions De Service page 4

Table des matières
1 Sécurité ........................................................... 6
1.1 Consignes de sécurité ................................... 6
1.2 Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi ............................................... 6
1.3 Utilisation conforme ....................................... 6
1.4 Veiller à la sécurité de fonctionnement ! ........ 7
1.5 Veiller au lieu d'installation ! ......................... 7
1.6 Veiller à la compatibilité électromagnétique ! 7
1.7 Respectez les prescriptions relatives au
raccordement des tensions d'alimentation! ... 8
2 Maintenance .................................................... 9
2.1 Réparation des pannes ................................. 9
2.2 Nettoyage ...................................................... 9
2.3 Recyclage ..................................................... 9
3 Informations générales - introduction ........ 10
3.1 Contenu de la livraison ................................ 10
3.2 Données techniques .................................... 10
3.3 Désignation de l'appareil dans les présentes
instructions de service ................................. 11
3.4 Introduction ................................................. 11
3.5 Spécifications .............................................. 11
4 Mise en service ............................................. 12
4.1 Connexions ................................................. 12
4.2 Liste de contrôle pour la mise en service .... 13
5 Concept de gestion du temps ..................... 14
6 Opération par le menu ................................. 15
6.1 Définitions ................................................... 15
6.2 Blocage du clavier ....................................... 15
6.3 Navigation à travers le menu ....................... 16
7 Alimentation .................................................. 17
7.1 Bornes de raccordement ............................. 17
7.1.1 Alimentation réseau ........................................ 17
7.1.2 Alimentation externe DC ................................ 18
7.1.3 Batterie de réserve marche passive ............... 18
7.1.4 Batterie de réserve de marche active............. 19
8 Sources horaires externes .......................... 20
8.1 Généralités .................................................. 20
8.2 DCF - Récepteur de signal horaire ............. 20
8.3 MSF - Récepteur de signal horaire ............. 20
8.4 GNSS 3000 ................................................. 20
8.5 GPS / GNSS 4500 ....................................... 20
8.6 Impulsion minute ......................................... 20
8.7 Télégramme horaire série (RS 232 / RS
422) ............................................................. 21
9 Heure + date - Réglage et configuration de
l'heure de l'horloge mère ............................. 22
9.1 Réglage manuel de l'heure et de la date ..... 22
9.1.1 Heure .............................................................. 22
9.1.2 Date ................................................................ 22
9.2 Fuseau horaire ............................................ 22
9.3 Correction du quartz .................................... 22
9.4 Correction horaire ........................................ 23
9.5 Sortie de code horaire DCF ......................... 23
10 Synchronisation - Configuration de la
référence de temps externe ......................... 24
10.1 Source horaire ............................................. 24
10.2 Interface ...................................................... 24
10.3 Mode taux de bauds (uniquement avec
synchronisation CAS) .................................. 25
10.4 Taux de bauds (uniquement avec
synchronisation CAS) .................................. 25
10.5 Fuseau horaire ............................................ 25
10.6 Synchronisation uniquement ....................... 25
© MOBATIME
10.7 Alarme temps écoulé .................................. 26
10.8 Adresse système (uniquement avec
synchronisation CAS) .................................. 26
10.9 Etat (uniquement avec synchronisation
CAN) ........................................................... 26
10.10 Adresse IP (uniquement avec synchronisation
CAN) ........................................................... 26
10.11 Masque sous réseau (uniquement avec
synchronisation CAN) ................................. 26
10.12 Passerelle (uniquement avec synchronisation
CAN) ........................................................... 26
10.13 Serveur NTP (uniquement avec
synchronisation CAN) ................................. 27
10.14 DHCP (uniquement avec synchronisation
CAN) ........................................................... 27
11 Statut des alarmes et qualité de réception . 28
11.1 Qualité de réception .................................... 28
11.1.1 Qualité de message ....................................... 28
11.1.2 Qualité de signal ............................................. 28
11.2 Alarmes ....................................................... 29
11.2.1 Vue d'ensemble d'alarme ............................... 29
11.2.2 Présentation d'alarme .................................... 30
11.2.3 Supprimer alarmes enregistrées .................... 30
11.2.4 Masque d'alarme ............................................ 30
11.2.5 Contact d'alarme ............................................ 31
12 Lignes d'horloge secondaire ....................... 32
12.1 Type ligne / Terminaux: ............................... 32
12.2 Surveillance de courant de ligne active ....... 33
12.3 Allocation du courant................................... 34
12.4 Ligne d'impulsion ........................................ 35
12.4.1 Modification de l'état de fonctionnement ........ 35
12.4.2 L'heure de ligne .............................................. 35
12.4.3 Date de ligne .................................................. 36
12.4.4 Mode de ligne ................................................. 36
12.4.5 Fuseau horaire ............................................... 36
12.4.6 Durée et pause d'impulsion ............................ 37
12.4.7 Périodicité de rattrapage ................................ 37
12.5 Sortie DCF .................................................. 38
12.5.1 Modification de l'état de fonctionnement ........ 38
12.5.2 Heure et date de ligne .................................... 38
12.5.3 Fuseau horaire ............................................... 38
12.5.4 Mode DCF ...................................................... 39
12.6 Sortie combinée DCF-impulsion ................. 40
12.6.1 Description ..................................................... 40
12.6.2 Modification de l'état de fonctionnement ........ 41
12.6.3 Heure de ligne ................................................ 42
12.6.4 Date de ligne .................................................. 42
12.6.5 Fuseau horaire ............................................... 42
12.6.6 Mode de ligne ................................................. 42
12.7 MOBALine ................................................... 43
12.7.1 Description ..................................................... 43
12.7.2 Modification de l'état de fonctionnement ........ 43
12.7.3 Heure et date de ligne .................................... 43
12.7.4 Mode de ligne ................................................. 43
12.7.5 Fuseau horaire ............................................... 44
12.7.6 Mise en / hors service du programme de
commutation et de la fonction d'heure universelle
44
12.7.7 Déterminer des fuseaux horaires universels .. 44
13 Communication sérielle ............................... 45
13.1 Description générale ................................... 45
13.2 Paramètres / Mode d'opération ................... 47
13.2.1 Heure et date de ligne .................................... 47
13.2.2 Mode de ligne ................................................. 47
13.2.3 Fuseau horaire ............................................... 48
13.2.4 Paramètres de communication ....................... 49
13.2.5 Format de télégramme ................................... 49
13.2.6 Offset d'envoi de télégramme ......................... 49
13.2.7 Période ........................................................... 50
14 Relais .............................................................. 51
4 / 96 800337.22