Fisher-Price P0098 Démarrage Rapide page 17

Swing and Mobile Use
Swing/Mobile ON
Columpio/Móvil ACTIVADO
Balançoire/Mobile en marche
Mobile ON
Móvil ACTIVADO
Mobile en marche
Music/Sounds Switch
Interruptor de
música/sonidos
Interrupteur
musique/sons
Swing
• Turn the power dial to select any of six speed settings
• Give the seat a light push to start the swinging motion.
Adjust the speed switch to the desired swing motion setting.
• Be sure to turn swinging off when not in use.
Hints:
- After turning on power, this product may not swing unless
there is a child in the seat.
- As with most battery-powered swings, a heavier child will
reducethe amount of swinging motion on all settings. In most
cases, the low setting works best for a smaller child while the
high setting works best for alarger child.
- If the low setting provides too much swinging motion for
your child, try placing one end of a blanket underneath
your child and let the other end of the blanket drape down
while swinging.
- If swinging stops while using a lower setting, try a higher
setting. Give the seat a light push to start the swinging
motion again.
Columpio
• Girar el botón de encendido para seleccionar una de seis
velocidades de movimiento.
• Darle un ligero empujón a la silla para empezar el mov-
imiento mecedor. Ajustar el interruptor de velocidad en el
nivel de movimiento deseado.
• Desactivar el movimiento cuando no esté en uso.
Consejos:
- Después de activar el producto, quizá este no produzca
movimiento a menos de que esté un niño sentado
en el asiento.
- Como sucede con la mayoría de columpios accionados por
pilas, la cantidad de movimiento se reducirá en todos los
valores cuanto más sea el peso del niño. En la mayoría de
casos, el valor bajo resulta óptimo para niños pequeños y el
valor alto resulta óptimo para niños grandes.
Utilisation de la balançoire et du mobile
Power Dial
Botón de encendido
Cadran d'alimentation
Mobile Switch
Volume Dial
Interruptor
del Móvil
Botón de volumen
Bouton du mobile
Sélecteur de volume
Uso del columpio y móvil
Restart Button
Botón para
reiniciar
Bouton de
réinitialisation
- Si el nivel bajo produce demasiado movimiento para el niño,
colocar el extremo de una cobija debajo del niño y dejar que
el otro extremo cuelgue mientras se columpia.
- Si el movimiento se detiene al usar un nivel bajo, intentar un
nivel más alto. Volver a darle un ligero empujón al asiento
para iniciar el movimiento.
Balancelle
• Tourner le cadran d'alimentation pour sélectionner l'une des
six vitesses.
• Pousser doucement le siège pour activer le balancement.
Sélectionner la vitesse désirée à l'aide du commutateur
de vitesse.
• Toujours éteindre la balancelle quand elle n'est pas utilisé.
Remarque :
- Quand le produit est mis en marche, il se peut qu'il n'y ait
pas de mouvement de balancement s'il n'y a pas d'enfant
dans le siège.
- Comme avec la plupart des balançoires alimentées par piles,
le poids de l'enfant réduit le balancement de chaque position.
Dans la plupart des cas, le réglage « lent » convient mieux à
un petit enfant et le réglage « rapide », à un enfant plus lourd.
- Si le balancement est trop fort au réglage « faible », mettre
une couverture sous l'enfant et la laisser retomber derrière lui
quand la balançoire fonctionne.
- Si le balancement cesse pendant l'utilisation à un réglage
« lent », passer à un réglage plus « rapide ». Pousser douce-
ment le siège pour réamorcer le balancement.
17