Complétion De L'appareil, Remarques Finales; Liste Des Pieces Du Dessin De Montage - DEDRA DED7964 Mode D'emploi

Le câble
La machine ne
d'alimentation est
fonctionne pas.
mal connecté ou
endommagé.
Il n'y a pas de
tension dans la
prise.
L'interrupteur
endommagé.
Le moteur n'a pas
de puissance, il
démarre
péniblement.
L'odeur de
l'installation brûlée
est perceptible.
Le moteur Les trous de
surchauffe ventilation
bouchés.
L'efficacité de L'embout de
travail très travail usé
petite.
12.COMPLÉTION DE L'APPAREIL, REMARQUES FINALES
L'emballage devrait contenir: La scie à chantourner DED7964 – 1 pièce, lame à
bois– 1 pièce, lame à métal – 1 pièce, clé Allen – 1 sztuka, embout à raccorder la
tubulure d'extraction de sciures – 1 pièce
Remarques finales
Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique. Veuillez
décrire la pièce détériorée en désignant la date d'achat approximative. Pendant
la période de garantie, les réparations sont faites d'après les règles données dans
le Bulletin de garantie. Veuillez transmettre le produit réclamé à la réparation
dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou
l'envoyer au Service Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien joindre le Bulletin de
garantie délivré par l'importateur. A défaut de ce document, la réparation sera
traitée comme après garantie. Après la période de garantie, les réparations sont
réalisées par le Service Central. Il faut envoyer le produit endommagé au Service
(les frais de l'envoi chargent l'utilisateur).

13.LISTE DES PIECES DU DESSIN DE MONTAGE

Protection en plastique
1
Pivot
2
Protection en plastique
3
Ressort
4
Douille
5
Ressort
6
Bague anti-poussières
7
Blocage de fixation
8
Ressort
9
Protection en acier
10
Protection en plastique
11
Pivot
12
Tube
13
Fixation de tubes
14
Base de la fixation de tubes
15
Douille
16
Pivot
17
Circlip
18
Rondelle
19
Roue dentée avec excentrique
20
Support d'excentrique
21
Plaque de levage
22
Pivot
23
Douille
24
Protection
25
Vis
26
Pivot
27
Rondelle
28
Rondelle
29
Corps de transmission
30
Rondelle
31
Roulement
32
Rotor
33
Roulement
34
Stator
35
Ressort de commutateur
36
Commutateur
37
14. INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR SUR LES
DÉCHETS D'ÉQUIPEMENT
ÉLECTRONIQUES
(concerne les ménages)
Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les
documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils
électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets
de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de
Insérer la fiche plus
profondément dans la prise,
vérifier le câble d'alimentation. En
cas de détecter l'endommagment
du câble d'alimentation, renvoyer
l'appareil au centre de service.
Vérifier la tension dans la prise.
Vérifier si le fusible a actionné.
Remplacer l'interrupteur par un
nouveau – transmettre l'appareil
au centre de service.
Les brosses usées. Remplacer
par des nouvelles - transmettre
l'appareil au centre de service.
Le moteur exige la réparation -
transmettre l'appareil au centre
de service.
Purger par l'air comprimé.
Remplacer l'embout de travail par
un nouveau.
Interrupteur
38
Variateur de vitesse
39
Boîtier gauche
40
Pivot
41
Commutateur
42
Ressort
43
Bille d'acier
44
Rondelle
45
Protection de cache
46
Lamelle
47
Ressort de porte-balai
48
Porte-balai gauche
49
Vis
50
Ressort de porte-balai
51
Balai de charbon d'électrographite
52
Porte-balai droit
53
Lamelle
54
Fixation de pied
55
Pied de travail
56
Support
57
Pivot
58
Pivot
59
Rouleau
60
Circlip
61
Rondelle
62
Vis
63
Boîtier droit
64
Vis
65
Plaque de fixation
66
Ejecteur
67
Bobine
68
Passe-fils
69
Câble d'alimentation
70
Clé Allen
71
Guidage
72
Capteur
73
Sélecteur
74
ÉLECTRIQUES
réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à
un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales
présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs
pages d'internet.
Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et
d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les
attitudes incorrectes envers les déchets.
Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations
locales.
es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne
Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou
électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le
livreur qui vous en renseigneront.
Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne
Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.
Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre
contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la
procédure à suivre.
ESgfdgdfg
1. Fotos y planos
2. Regulaciones detalladas de seguridad en el trabajo
3. Uso previsto del aparato
4.Restricciones del uso
5.Datos técnicos
6.Preparación para el trabajo
7.Conexión a la red
8. Puesta en marcha del equipo
9.Uso del aparato
10. Los servicios diarios
11.Auto reparaciones
12.Complementación del aparato, observaciones finales
13.Índice de las partes para el dibujo del ensamble
14. Información para los usuarios sobre la retirada de equipos
eléctricos y electrónicos
Declaración de Conformidad está adjunta a esta máquina como un
documento aparte. En caso de falta de la Declaración de Conformidad
hay que contactarse con la empresa Dedra Exim Sp. z o.o.
Las Condiciones Generales de Seguridad están adjuntas al manual
como un folleto separado. Las condiciones específicas de seguridad
para el aparato descrito están adjuntas al manual de instrucciones.
Durante el funcionamiento de la máquina se
ATENCION
recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de trabajo
con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos.
Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones.
Pedimos guardar el Manual de Instrucciones, Instrucciones de
Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad. Rigurosa
adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el
Manual de Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de
su máquina.
ATENCION Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las
indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de
Trabajo Instrucción de Seguridad de Trabajo está adjunta a la
máquina como un folleto aparte y hay que guardarla. En caso de
transferir la máquina a otra persona, por favor entregarle también
el Manual de Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de
Trabajo y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim
Sp. z o.o. no se hace responsable de los accidentes ocasionados
por no respetar las indicaciones de seguridad de trabajo. Hay que
leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y
instrucciones de uso. El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y /
o lesiones graves.Mantenga
instrucciones de seguridad y la declaración de conformidad para
las necesidades futuras.
2. REGULACIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD EN EL
TRABAJO
Seguridad de trabajo con las sierras caladoras
 Este aparato está diseñado para hacer cortes en madera, metal y plástico.
Antes del primer uso hay que leer la instrucción, ver las imágenes,
especificaciones y las condiciones de
 seguridad de trabajo.
 No usar los accesorios, que no fueron diseñados especialmente a esa máquina
y no son previstos por el fabricante.
 El tipo de fijación de la hoja de sierra debe corresponderse con la fijación del
aparato. Los accesorios con el otro tipo de fijación pueden causar un trabajo
desparejo del aparato, aflojar la fijación de la hoja de sierra y causar la pérdida
de control sobre la herramienta.
 No utilizar los accesorios dañados. Antes de cada uso hay que controlar, si el
aparato no está dañado (roturas, picaduras, etc.).
ET
 Siempre utilizar los elementos de protección personal. Utilizar la protección de
las vías respiratorias superiores, protección de los ojos y medidas de
protección auditiva.
 El cable de alimentación debe encontrarse siempre lejos de la hoja de sierra y
de las partes móviles del aparato.
Traduction du mode d'emploi original
todas las instrucciones, las
15