TFA 38.2024 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Minuteries
  5. 38.2024
  6. Mode d'emploi
TFA 38.2024 Mode D'emploi

TFA 38.2024 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 38.2024:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 38.2024_Anleitung
03.07.2011
11:59 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
ROHS
Kat. Nr. 38.2024

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 38.2024

Sommaire des Matières pour TFA 38.2024

  • Page 1 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso ROHS Kat. Nr. 38.2024...
  • Page 2 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 1 B 2 B 3...
  • Page 3 11:59 Uhr Seite 3 Digitaler Timer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschie- den haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So wer- den Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und...
  • Page 4 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 4 Digitaler Timer Digitaler Timer 2. Lieferumfang • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerä- tes ist nicht gestattet. • Timer • Bedienungsanleitung • Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
  • Page 5 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 5 Digitaler Timer Digitaler Timer Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige B: Tasten (Fig 2): Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! B 1: M1 Taste B 2: M2 Taste B 3: M3 Taste Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! B 4: S/S Taste •...
  • Page 6 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 6 Digitaler Timer Digitaler Timer • ▼ erscheint im Display. 6. Inbetriebnahme • Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display. • Drücken Sie die S/S Taste und die Zählung beginnt. • Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten und legen Sie zwei •...

  • Page 7: Memory-Funktion

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 7 Digitaler Timer Digitaler Timer • Drücken Sie die S/S Taste und die Zählung beginnt. ▲ erscheint im 7.2 Memory-Funktion Display. • Drücken und halten Sie die M1 Taste für 2 Sekunden. • Mit der S//S Taste können Sie die Zählung anhalten und neu starten. •...
  • Page 8 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 8 Digitaler Timer Digitaler Timer • Mit der ausklappbaren Wandaufhängung können Sie das Gerät mit • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 2 x einem Nagel aufhängen. 1,5 V AAA ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig •...
  • Page 9 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 9 Digitaler Timer Digitaler Timer 10. Entsorgung Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elek- können.

  • Page 10: Digital Timer

    • Please take particular note of the safety advice! TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- • Please look after this manual for future reference! mann veröffentlicht werden.
  • Page 11 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 11 Digital timer Digital timer 3. Field of operation and all of the benefits of your new • The product is not be used for medical purpose or for public informa- instrument at a glance tion, but is intended only for home use.
  • Page 12 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 12 Digital timer Digital timer B 3: M3 button B 4: S/S button Important information on product safety! B 5: SEC button • Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or B 6: MIN button shock.

  • Page 13: Memory Function

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 13 Digital timer Digital timer • Place the battery compartment lid on the housing and slide it • Use the S/S button to stop and restart the counting. • After the countdown the symbol ▲ appears in the display, the alarm upwards.

  • Page 14: Stopwatch

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 14 Digital timer Digital timer • Press M1 button to recall the preset time. 7.5 Fixing • Push the MIN and SEC button at the same time to reset the timer. • With the foldable leg the instrument can be placed onto flat surfaces. •...
  • Page 15 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 15 Digital timer Digital timer • Open the battery compartment and insert two new batteries 2 x 1.5 V 10. Waste disposal AAA. Make sure they have the correct polarity. Close the battery This product has been manufactured using high-grade materials and compartment again.

  • Page 16: Minuteur Digital

    TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim des dommages qui auront été causés par non-respect du présent No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- mode d'emploi. mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
  • Page 17 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 17 Minuteur digital Minuteur digital 2. Contenu de la livraison • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. • Minuteur • Mode d'emploi • Cet appareil ne convient pas pour une utilisation médicale ni pour l'information public, il est uniquement destiné...
  • Page 18 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 18 Minuteur digital Minuteur digital Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protec- B: Touches (Fig 2): tion chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protec- B 1: Touche M 1 tion! B 2: Touche M 2 B 3: Touche M 3...

  • Page 19: Fonction Mémorisation

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 19 Minuteur digital Minuteur digital • ▼ apparaît sur le visuel. 6. Mise en service • Presser la touche S/S et le minuteur commence le compte. • Tirer la feuille de protection de l´affichage. •...

  • Page 20: Chronomètre

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 20 Minuteur digital Minuteur digital • Vous pouvez régler l’heure souhaitée avec la touche MIN pour les Lo: basse minutes et avec la touche SEC pour les secondes. Mute: muet • Valider via la touche M. •...

  • Page 21: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 21 Minuteur digital Minuteur digital • Enlever les piles, si vous ne l’utilisez pas pendant une durée prolongée. ➜ Remplacer les piles Indication incorrecte • Conserver votre appareil dans un endroit sec. 8.1 Remplacement des piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré...
  • Page 22 La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est strictement inter- 11. Caractéristiques techniques dite sauf accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce pro- duit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.

  • Page 23: Timer Elettronico

    03.07.2011 11:59 Uhr Seite 23 Timer elettronico Timer elettronico Vi ringraziamo per aver scelto questo dispositivo della TFA. 2. La consegna include • Timer 1. Prima di utilizzare il dispositivo • Istruzioni per l'uso • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di 3.
  • Page 24 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 24 Timer elettronico Timer elettronico • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche al dispositi- Quando maneggiate batterie esaurite, indossate sempre guanti resi- vo non autorizzate. stenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione. •...
  • Page 25 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 25 Timer elettronico Timer elettronico B: Tasti (Fig 2): 6. Messa in funzione • Rimuovete la pellicola protettiva dal display. B 1: Tasto M 1 • Fate scorrere il coperchio del vano batterie verso il basso e inserite B 2: Tasto M 2 due batterie nuove (2 x 1,5 V AAA), osservando la corretta polarità.

  • Page 26: Funzione Memory

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 26 Timer elettronico Timer elettronico • Premete il tasto S/S per avviare il conteggio. • Confermate con il tasto M1. • Durante il conteggio il simbolo lampeggia e il tasto S/S lampeggia in verde. •...

  • Page 27: Posizionamento

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 27 Timer elettronico Timer elettronico Hi: alto • Rimuovete le batterie se non lo utilizzate per un periodo prolungato. Lo: basso • Collocatelo in un luogo asciutto. Mute: silenzioso 8.1 Sostituzione delle batterie • La tacca in mezzo all’interruttore a scorrimento indica la modalità sele- •...
  • Page 28 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 28 Timer elettronico Timer elettronico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: ➜ Sostituite le batterie Indicazione non corretta Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Diretti- Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante que- va UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed sta procedura, rivolgetevi al venditore presso il quale avete acquistato il elettroniche (WEEE).

  • Page 29: Elektronische Timer

    11:59 Uhr Seite 29 Timer elettronico Elektronische timer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Alimentazione: Batterie 2 x 1,5 V AAA (non in dotazione) 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u ver-...
  • Page 30 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 30 Elektronische timer Elektronische timer 2. Levering • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Timer • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor • Gebruiksaanwijzing openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.
  • Page 31 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 31 Elektronische timer Elektronische timer B 4: S/S toets B 5: SEC toets Belangrijke informatie over de productveiligheid! B 6: MIN toets • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en C: Gehäuse (Fig 3): schokken.

  • Page 32: Memory-Functie

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 32 Elektronische timer Elektronische timer • Leg het deksel van het batterijvak op de behuizing en schuif het • Met de S/S toets kan u de telling ook laten stoppen of opnieuw laten beginnen. weer naar boven.
  • Page 33 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 33 Elektronische timer Elektronische timer • Bevestig elke instelling met de M1 toets. Hi: luid • Met de M1 toets kunt u nu de geprogrammeerde tijd oproepen. Lo: rustig • Door de MIN en SEC toets gelijktijdig in te drukken, kan u de gezette Mute: stom tijd verwijderen.
  • Page 34 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 34 Elektronische timer Elektronische timer • Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. ➜ Vervang de batterijen Geen correcte display • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 8.1 Batterijwissel Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als •...
  • Page 35 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn 11. Technische gegevens actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.

  • Page 36: Timer Electrónico

    03.07.2011 11:59 Uhr Seite 36 Timer electrónico Timer electrónico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 2. Entrega • Timer 1. Antes de utilizar el dispositivo • Instrucciones de uso • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familia- 3.
  • Page 37 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 37 Timer electrónico Timer electrónico • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modifi- ¡Advertencias importantes caciones por cuenta propia en el dispositivo. sobre la seguridad del producto! • Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para informa- •...
  • Page 38 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 38 Timer electrónico Timer electrónico B 3: Tecla M 3 • Coloque la tapa del compartimento de las pilas sobre la carcasa y B 4: Tecla S/S vuelva a empujarla hacia arriba. B 5: Tecla SEC •...

  • Page 39: Función De La Memoria

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 39 Timer electrónico Timer electrónico • Pulsando la tecla S/S usted podrá finalizar y arrancar el conteo. 7.3 Cronómetro • Después del intervalo ▲ aparece en la pantalla, la señal de alarma • Pulse al mismo tiempo la tecla MIN y SEC, reponga el contador. (60 segundos) los sonidos y la tecla S/S parpadea en rojo.

  • Page 40: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 11:59 Uhr Seite 40 Timer electrónico Timer electrónico • El soporte de pared plegable permite colgarlo por medio de un clavo. 9. Solución de averías • Con los dos imanes en la parte posterior del aparato podrá sujetar el Problema Solución aparato sobre superficie de metal.
  • Page 41 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autori- de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado zación de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio estado en el momento de la impresión pueden ser modificados sin previo aviso.
  • Page 42 TFA_No. 38.2024_Anleitung 03.07.2011 12:00 Uhr Seite 42 Fig. 1 Fig. 2 B 1 B 2 B 3...

Table des Matières