Sony ESPRIT DAV-X1V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. ESPRIT DAV-X1V
  6. Mode d'emploi
Sony ESPRIT DAV-X1V Mode D'emploi

Sony ESPRIT DAV-X1V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(1)
Sony Corporation
Printed in Malaysia
http://www.sony.net/
2-677-432-42(1)
DVD Home Theatre System
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
©2006 Sony Corporation
FR
DE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony ESPRIT DAV-X1V

Sommaire des Matières pour Sony ESPRIT DAV-X1V

  • Page 1 2-677-432-42(1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi Bedienungsanleitung ©2006 Sony Corporation http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Malaysia...

  • Page 2: Félicitations

    éliminez-la produit. correctement comme un déchet chimique. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de Cet appareil fait partie compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Félicitations ! .......... 2 Reprise de la lecture à l’endroit où vous A propos de ce mode d’emploi ....5 avez arrêté le disque ....... 42 Disques reconnus par cette chaîne ..6 (Reprise de la lecture) Création de votre propre programme..43 Préparation (Lecture programmée) –...
  • Page 4 Fonctions complémentaires Informations complémentaires Commande du téléviseur avec la télécommande fournie ....66 Précautions ........... 84 Utilisation de la fonction THEATRE Remarques sur les disques....85 SYNC..........68 Dépannage ..........86 Reproduction d’un son diffusé en Fonction d’auto-diagnostic ....90 multiplex.........

  • Page 5: A Propos De Ce Mode D'emploi

    MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard A propos de ce mode de compression des données audio défini par ISO/ MPEG. d’emploi Modèles européens uniquement. ® DivX est une technologie de compression des • Les instructions contenues dans le présent fichiers vidéo développée par DivX, Inc.

  • Page 6: Disques Reconnus Par Cette Chaîne

    Remarque relative aux CD/ Disques reconnus par cette chaîne La chaîne peut lire les CD-ROM/CD-R/CD-RW enregistrés dans les formats suivants : Format des – format de CD audio Logo des disques disques – format de CD vidéo DVD VIDEO – plages audio MP3, fichiers image JPEG et fichiers vidéo DivX* conformes à...

  • Page 7: A Propos Des Cd Multi-Session

    Remarques sur les CD-R/CD-RW/ A propos des CD multi-session DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • La chaîne peut lire des CD multi-session Dans certains cas, les CD-R/CD-RW/DVD-R/ lorsqu’une plage audio MP3 est contenue dans DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ne peuvent pas la première session. Toutes les plages audio être reproduits sur ce lecteur en raison de la MP3, enregistrées dans les sessions suivantes, qualité...
  • Page 8 Copyrights Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision et est exclusivement destiné...

  • Page 9: Préparation - Notions De Base

    Préparation – NOTIONS DE BASE – Voir Déballage dans les Spécifications, page 92. Insertion des piles dans la télécommande Vous pouvez commander la chaîne au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles R6 (AA) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment.

  • Page 10: Etape 1 : Raccordement De La Chaîne Et Du Téléviseur

    Etape 1 : Raccordement de la chaîne et du téléviseur Il s’agit du raccordement de base de la chaîne aux enceintes et au téléviseur. Pour les autres raccordements du téléviseur, reportez-vous à la page 22. Pour le raccordement d’autres composants, reportez-vous à...

  • Page 11: Raccordement Des Enceintes

    1 Raccordement des enceintes Cordons requis Vous pouvez raccorder la chaîne et les enceintes à l’aide de ce seul cordon. Vers l’enceinte avant (gris, 5 m (16,4 pieds)) Vers la chaîne Vers le caisson de graves (noir, 3 m (9,8 pieds)) Vers l’enceinte avant (gris, 5 m (16,4 pieds)) Remarque •...
  • Page 12 Faites passer la fiche d’enceinte à travers l’orifice du support d’enceinte. Les supports d’enceinte sont identiques et peuvent être utilisés aussi bien pour l’enceinte gauche que pour l’enceinte droite. Support d’enceinte Fiche d’enceinte LEFT : pour l’enceinte gauche RIGHT : pour l’enceinte droite Retournez l’enceinte tête vers le bas et raccordez la fiche d’enceinte à...

  • Page 13: Raccordement Du Téléviseur

    Raccordez la fiche d’enceinte portant l’indication WOOFER au caisson de graves. WOOFER (noir) Face avec l’étiquette orientée vers le bas. Raccordez-la au caisson de graves. Remarque • Pour le nettoyage, utilisez un linge doux, comme pour nettoyer des lunettes. • N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou du benzène. •...

  • Page 14: Raccordement De L'antenne

    3 Raccordement de l’antenne Pour raccorder l’antenne cadre AM Socle en plastique (fourni) Antenne La forme et la longueur de l’antenne sont conçues pour la réception des signaux AM. Ne démontez pas et ne roulez pas l’antenne. Retirez seulement le cadre du socle en plastique. Redressez l’antenne cadre AM.

  • Page 15: Pour Raccorder Le Fil D'antenne Fm

    Pour raccorder le fil d’antenne FM Raccordez le fil d’antenne FM à la prise FM 75 Ω COAXIAL. Pour les modèles européens Pour les modèles nord-américains Fil d’antenne FM Fil d’antenne FM (fourni) (fourni) Prise FM 75 Ω COAXIAL Prise FM 75 Ω COAXIAL Remarque •...

  • Page 16: Etape 2 : Installation Des Enceintes

    Etape 2 : Installation des enceintes Pour optimiser le son surround avant, positionnez les enceintes de la manière illustrée ci-dessous. Vue du haut Vue latérale Caisson de graves Enceinte avant (L) 0,6 m (2 pieds) ~ Enceinte avant (R) Téléviseur Zone FOCUS SURROUND Zone WIDE STAGE * Positionnez les enceintes de sorte qu’elle soient...
  • Page 17 – Les deux enceintes avant doivent être dirigées vers l’avant. N’installez pas les enceintes en position inclinée. Incorrect Correct – Ne laissez pas d’espace devant les enceintes avant si vous les posez sur une table ou un support, etc., car cela pourrait provoquer la réflexion du son. Vue latérale Incorrect Correct...

  • Page 18: Etape 3 : Exécution De L'installation Rapide

    Etape 3 : Exécution de LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH ENGLISH MENU: l’Installation rapide FRENCH AUDIO: SPANISH SUBTITLE: PORTUGUESE Pour réaliser le minimum de réglages de base en vue d’utiliser la chaîne, procédez de la manière suivante. Appuyez sur X/x pour sélectionner une "/1 langue.

  • Page 19: Pour Quitter L'écran Installation Rapide

    Raccordez le micro d’étalonnage à la • Evitez la zone de mesure pendant ce temps (environ 1 minute) et évitez de faire du bruit, car prise A.CAL MIC du panneau arrière et vous risqueriez d’altérer le résultat. placez-le à hauteur d’oreille à l’aide d’un trépied (non fourni), par exemple.

  • Page 20: Pour Réafficher L'écran Installation Rapide

    Pour réafficher l’écran Etape 4 : Vérification du Installation rapide Appuyez sur DISPLAY quand la chaîne est en mode d’arrêt. Le menu de commande apparaît. Vous pouvez vérifier l’effet sonore surround avant à l’aide du disque d’installation fourni. Appuyez sur X/x pour sélectionner [REGLAGE], puis appuyez sur Fente d’insertion Les options de [REGLAGE] apparaissent.

  • Page 21: Pour Régler Le Volume De Toutes Les Enceintes Simultanément

    Pour régler le volume de toutes Avec la face de lecture orientée vers le bas les enceintes simultanément Appuyez sur la touche VOLUME –/+ de la chaîne ou sur la touche VOLUME +/- de la télécommande. Remarque • Même si une option est sélectionnée, le volume du son du caisson de graves peut être bas.

  • Page 22: Préparation - Notions Avancees

    Préparation – NOTIONS AVANCEES – Raccordement du téléviseur (Notions avancées) Choisissez un raccordement adapté aux prises de votre téléviseur. Connexion des cordons vidéo/audio/HDMI* Envoie une image lue sur un DVD à un téléviseur (raccordement vidéo) et envoie le son du téléviseur à...

  • Page 23: Pour Connexion À Un Téléviseur Avec Prise D'entrée Hdmi (High-Definition Multimedia Interface)/Dvi (Digital Visual Interface)

    * HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Le système est conforme à la version 1.1 des spécifications High-Definition Multimedia Interface. La chaîne intègre la technologie HDMI (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, le logo HDMI logo et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

  • Page 24: Pour Raccorder Un Téléviseur À L'aide Des Cordons Audio

    Pour connexion à un téléviseur avec entrée DVI (Digital Visual Interface) Utilisez un cordon de conversion HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-DVI (Digital Visual Interface) (non fourni) avec un adaptateur HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-DVI (Digital Visual Interface) (non fourni). La prise DVI (Digital Visual Interface) n’accepte aucun signal audio. En outre, vous ne pouvez pas raccorder la prise HDMI OUT (sortie High-Definition Multimedia Interface) à...
  • Page 25 Votre téléviseur peut-il recevoir des signaux progressifs ? La méthode progressive permet d’afficher des images de télévision plus nettes avec moins de scintillement. Pour utiliser cette méthode, vous devez vous raccorder à un téléviseur qui accepte les signaux progressifs. FUNCTION +/– PROGRESSIVE Avec le couvercle ouvert.

  • Page 26: A Propos Des Types De Logiciels Dvd Et De La Méthode De Conversion

    – vous souhaitez appliquer la méthode de conversion PROGRESSIVE VIDEO à tous les logiciels basés sur des vidéos. Sélectionnez ce paramètre si l’image n’est pas nette lorsque vous choisissez PROGRESSIVE AUTO. Remarquez que l’image n’est pas nette ou qu’aucune image ne s’affiche si vous sélectionnez ces paramètres alors que l’une des conditions décrites ci-dessus n’est pas respectée.

  • Page 27: Raccordement D'autres Composants

    Raccordement d’autres composants Vous pouvez profiter de la reproduction du son d’autres composants en raccordant leurs prises VIDEO/ AUDIO OUT à votre chaîne. Magnétoscope ou récepteur satellite numérique, etc. S VIDEO VIDEO COAXIAL DIGITAL AUDIO Vers VIDEO 2 Vers VIDEO 2 (DIGITAL IN Vers Vers VIDEO 2...

  • Page 28: Raccordement Des Cordons Vidéo

    Raccordement des cordons vidéo La qualité d’image s’améliore de A à B. A Pour raccorder la prise VIDEO OUT de l’autre composant à la prise VIDEO IN de cette chaîne Raccordez un magnétoscope ou un autre composant à la prise VIDEO IN à l’aide d’un cordon vidéo/ audio (non fourni).

  • Page 29: Digital Out

    C Pour raccorder la prise OPTICAL DIGITAL OUT d’un composant à la prise DIGITAL IN OPTICAL de cette chaîne Raccordez le composant à la prise DIGITAL IN OPTICAL à l'aide d'un cordon numérique optique (non fourni). Remarque • Vérifiez que les combinaisons de prises raccordées sont correctes; si vous connectez les cordons audio à la prise VIDEO 1 (AUDIO IN), il est conseillé...
  • Page 30 Conseil • Vous pouvez améliorer la qualité du son lorsque vous écoutez des enregistrements au format MP3 provenant d’une source audio portable. Appuyez sur FUNCTION +/– pour sélectionner « AUDIO ». Raccordez la source audio portable. Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu’à ce que l’indication « P.AUDIO » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.

  • Page 31: Utilisation De Base

    Appuyez sur DISC 1-5. Appuyez sur la touche correspondant au Utilisation de base numéro du disque souhaité. Si aucun disque n’est inséré dans le Lecture de disques chargeur de disques, « No Disc » s’affiche. Exécutez l’étape suivante alors que «...

  • Page 32: Pour Économiser L'énergie En Mode De Veille

    * DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R uniquement. Conseil Vous pouvez utiliser cette touche, sauf avec les • Les témoins DISC 1-5 changent de couleur comme fichiers vidéo DivX (modèles européens indiqué ci-après : uniquement). – vert : le disque est sélectionné ou est en cours de ** DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/ lecture.

  • Page 33: Sélection Du Composant

    Modification du niveau Sélection du composant d’entrée du son à partir des composants raccordés Vous pouvez modifier la sensibilité d’entrée des prises AUDIO IN (VIDEO 1, VIDEO2, TV) du panneau arrière et de la prise AUDIO du panneau avant. Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION +/–...

  • Page 34: Reproduction Du Son Du Téléviseur Ou Du Magnétoscope À Partir Des Enceintes

    Appuyez à plusieurs reprises sur la Reproduction du son du touche SOUND FIELD jusqu’à ce que le champ acoustique souhaité téléviseur ou du apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. magnétoscope à partir des Si vous utilisez une connexion numérique enceintes (COAXIAL ou OPTICAL) et le champ acoustique AUTO, vous pouvez profiter des signaux multicanaux avec le son...

  • Page 35: Sélection Du Mode Musique Ou Film

    Sélection du mode musique ou film Vous pouvez choisir le mode son qui convient aux films ou à la musique. MOVIE/ MUSIC Appuyez sur MOVIE/MUSIC pendant la lecture. Appuyez à plusieurs reprises sur MOVIE/ MUSIC jusqu’à ce que le mode souhaité s’allume sur l’affichage du panneau frontal.

  • Page 36: Réglages Du Son

    FIELD A propos de S-Force PRO Front Surround C/X/x/c, L’engagement à long terme de Sony dans la technologie surround (et les grandes quantités de données acoustiques ainsi accumulées) a mené au développement d’une méthode de traitement total et de la technologie DSP évoluée permettant de gérer cette tâche efficacement ;...
  • Page 37 Sélection automatique du champ x WIDE STAGE Ce mode restitue un son large et impressionnant. acoustique Comme la zone d’écoute optimale est plus large, x AUTO elle accepte un plus grand nombre d’auditeurs. Ce mode sélectionne automatiquement le champ Vue du haut acoustique (mode surround (FOCUS SURROUND ou WIDE STAGE) ou 2CH Enceinte avant (L)

  • Page 38: Réglage Du Niveau Des Graves Et Des Aigus

    Remarque Réglage du niveau des • Lorsque la chaîne reçoit des signaux multi-canaux DVD ou des signaux diffusés en multiplex Dolby graves et des aigus Digital, la valeur par défaut de AUTO est FOCUS SURROUND. (Vous pouvez remplacer la valeur de AUTO par WIDE STAGE dans AMP MENU.) Vous pouvez régler aisément le niveau des •...

  • Page 39: Diverses Fonctions De Lecture Des Disques

    Sens inverse × 2 Diverses fonctions de lecture des t 1m t 2m t 3m disques (DVD VIDEO/mode DVD-VR/vidéo DivX*/ Recherche d’un point CD VIDEO uniquement) × 2b (DVD VIDEO uniquement) spécifique sur le disque * Modèles européens uniquement. La vitesse de lecture augmente à chaque (Balayage, Lecture au ralenti, Arrêt sur pression.

  • Page 40: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc

    Recherche d’un titre/ 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 chapitre/plage/scène, etc. Ligne sélectionnée Appuyez sur Sur un DVD, vous pouvez effectuer une [** (**)] est remplacé par [– – (**)]. recherche par titre ou par chapitre et sur un CD VIDEO/Super Audio CD/CD/DATA CD/ 1 2 ( 2 7 )

  • Page 41: Recherche Par Scène

    Conseil Recherche par scène • Lorsque l’affichage du menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD (Navigation par images) VIDEO/DVD-R/DVD-RW), une plage (CD VIDEO/ Super Audio CD/CD) ou un fichier* (DATA CD/ DATA DVD (vidéo DivX)) en appuyant sur les touches numériques, puis sur Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et * Modèles européens uniquement.

  • Page 42: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    Remarque Reprise de la lecture à • Suivant le disque, il est possible que vous ne puissiez pas sélectionner certaines options. l’endroit où vous avez arrêté le disque (Reprise de la lecture) Lorsque vous arrêtez le disque, la chaîne mémorise l’endroit où vous avez appuyé sur x et «...

  • Page 43: Création De Votre Propre Programme

    • Cette fonction risque de ne pas fonctionner Création de votre propre correctement avec certains disques. programme Conseil • Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis sur H. (Lecture programmée) Pour écouter un disque lu précédemment à...

  • Page 44: Pour Désactiver Le Menu De Commande

    Appuyez sur c. Pour désactiver le menu de commande Le curseur se déplace jusqu’à la ligne de la plage [T] (dans ce cas-ci, [01]). Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande PROGRAMMEE 0:00:00 disparaisse. SUPP. TOTALE 1.

  • Page 45: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire

    x Lors de la lecture d’un DATA CD Lecture dans un ordre (DivX* excepté) ou d’un DATA DVD (DivX* excepté) aléatoire • [OUI] : mélange les plages audio MP3 de l’album du disque en cours. Si aucun (Lecture aléatoire) album n’est sélectionné, le premier album est lu dans un ordre aléatoire.

  • Page 46: (Lecture Aléatoire) Lecture Répétée

    • [TOUS LES DISQUES] : répète la lecture Lecture répétée de tous les disques. • [UN DISQUE] : répète la lecture de toutes (Lecture répétée) les plages du disque en cours. • [PLAGE] : répète la lecture de la plage en cours.

  • Page 47: Utilisation Du Menu D'un Dvd

    Utilisation du menu d’un Commutation du son Lorsque vous lisez un DVD VIDEO ou un Un DVD est divisé en sections, qui constituent DATA CD/DATA DVD (fichiers vidéo DivX*) une image ou un morceau de musique. Ces enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, sections sont appelées «...

  • Page 48: Contrôle Du Format Du Signal Audio

    • [1: PRINCIPAL+SECONDAIRE] (sons Contrôle du format du signal principal et secondaire) audio • [2: PRINCIPAL] (DVD, Vidéo DivX* uniquement) • [2: SECONDAIRE] • [2: PRINCIPAL+SECONDAIRE] * Modèles européens uniquement. Si vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO Remarque pendant la lecture, le format du signal audio en •...

  • Page 49: A Propos Des Signaux Audio

    A propos des signaux audio Sélection du paramètre Les signaux audio enregistrés sur un disque contiennent les éléments de son (canaux) [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] illustrés ci-dessous. sur un DVD-R/DVD-RW • Avant (L) • Avant (R) • Centre • Surround (L) Certains DVD-R/DVD-RW en mode VR •...

  • Page 50: Affichage D'informations Relatives Au Disque

    Lors de la lecture d’un CD VIDEO Affichage d’informations (dépourvu de fonctions PBC), d’un Super Audio CD ou d’un CD relatives au disque 1 Temps de lecture de la plage en cours 2 Temps restant de la plage en cours 3 Temps de lecture du disque en cours 4 Temps restant du disque en cours 5 Nom du disque...

  • Page 51: Pour Vérifier Le Texte D'un Data

    Remarque T 1:01:57 • Seuls les chiffres et les lettres de l’alphabet peuvent s’afficher. • Selon le type de disque lu, l’appareil ne peut afficher Informations temporelles qu’un nombre limité de caractères. En outre, suivant le disque, certains caractères du texte n’apparaissent pas.

  • Page 52: Vérification Des Informations Relatives À La Date

    * Modèles européens uniquement. Commutation des angles ** S’affiche lorsque : – vous lisez une plage audio MP3 sur un DATA CD/ DATA DVD. – vous lisez un fichier vidéo DivX contenant des signaux audio MP3 sur un DATA CD/DATA Si plusieurs angles sont enregistrés sur un DVD DVD (modèles européens uniquement).

  • Page 53: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Réglage du décalage entre l’image et le son * Modèles européens uniquement. (Synchronisation AV) Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, vous pouvez activer ou désactiver leur affichage * Modèles européens uniquement. à tout moment en cours de la lecture. Si des Lorsque le son ne correspond pas aux images sous-titres multilingues sont enregistrés sur le affichées, vous pouvez régler le décalage entre...

  • Page 54: (Synchronisation Av) Sélection D'une Couche De Lecture Pour Un Super Audio Cd

    Sélection d’une couche de A propos des plages audio lecture pour un Super MP3 et des fichiers image Audio CD JPEG Certains Super Audio CD sont constitués d’une couche Super Audio CD et d’une couche CD. Qu’est-ce que MP3/JPEG ? Vous pouvez sélectionner la couche de lecture MP3 est une technologie de compression audio que vous souhaitez écouter.
  • Page 55 Plages audio MP3 ou fichiers Ordre de lecture des plages image JPEG susceptibles audio MP3 ou des fichiers d’être lus par la chaîne image JPEG La chaîne peut lire des plages audio MP3 ou des L’ordre de lecture des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG : fichiers image JPEG enregistrés sur un DATA CD ou un DATA DVD est le suivant :...

  • Page 56: Lecture De Data Cd Ou De Data Dvd Contenant Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg

    Conseil Lecture de DATA CD ou • Si vous ajoutez des numéros (01, 02, 03, etc.) devant les noms de plage (ou de fichier) quand vous les de DATA DVD contenant stockez sur un disque, les plages (ou les fichiers) sont lus dans cet ordre.
  • Page 57 M Y F A V O U R I T E S O N G 3 ( 3 0 ) 1 ( 2 5 6 ) R O C K B E S T H I T W A L T Z F O R D E B B Y K A R A O K E M Y R O M A N C E M Y F A V O U R I T E S O N G...

  • Page 58: Pour Faire Pivoter Une Image

    revenir à l’album précédent, sélectionnez-le Lecture de plages audio et dans la liste des albums. d’images sous forme de Pour faire pivoter une image JPEG diaporama avec du son Quand un fichier image JPEG est affiché à l’écran, vous pouvez faire pivoter l’image de 90 degrés.

  • Page 59: Spécification De La Durée Du Diaporama

    • [IMAGE (JPEG)] : lit uniquement les Spécification de la durée du fichiers image JPEG en diaporama. diaporama Appuyez sur DVD MENU. (JPEG uniquement) La liste des albums enregistrés sur le DATA CD ou le DATA DVD apparaît. Quand vous lisez des fichiers image JPEG en diaporama, vous pouvez spécifier la durée Appuyez sur X/x pour sélectionner d’affichage des diapositives à...

  • Page 60: Sélection D'un Effet Pour Des Fichiers Image Dans Le Diaporama

    ® Sélection d’un effet pour des Lecture de vidéos DivX fichiers image dans le diaporama (Modèles européens uniquement) (JPEG uniquement) Quand vous lisez un fichier image JPEG, vous A propos des fichiers vidéo pouvez sélectionner l’effet à appliquer pendant la visualisation du diaporama. DivX Appuyez deux fois sur DISPLAY.

  • Page 61: Sélection D'un Fichier Vidéo Divx

    Fichiers vidéo DivX susceptibles Appuyez sur H. d’être lus par la chaîne La chaîne commence la lecture de l’album sélectionné. La chaîne peut lire les données enregistrées au Pour sélectionner des fichiers vidéo DivX, format DivX et portant l’extension « .AVI » ou reportez-vous à...

  • Page 62: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions

    Pour lire le fichier vidéo DivX Lecture de CD VIDEO dotés suivant ou précédent sans activer la liste des fichiers ci- de fonctions PBC (Ver.2.0) dessus (Lecture PBC) Vous pouvez sélectionner le fichier vidéo DivX suivant ou précédent du même album en appuyant sur ./>.

  • Page 63: Fonctions Du Tuner

    Répétez les étapes 1 à 8 pour mémoriser d’autres stations. Fonctions du tuner Pour modifier le numéro Présélection des stations présélectionné Recommencez à partir de l’étape 3. de radio Pour modifier l’intervalle de Vous pouvez présélectionner 20 stations FM et syntonisation AM (modèles nord- 10 stations AM.

  • Page 64: Ecoute De La Radio

    Conseil Ecoute de la radio • Si un programme FM s’accompagne d’interférences, appuyez sur la touche FM MODE jusqu’à ce que l’indication « MONO » apparaisse sur l’affichage du Commencez par présélectionner des stations de panneau frontal. Il n’y a plus aucun effet stéréo, mais radio dans la mémoire de la chaîne (voir la réception sera meilleure.

  • Page 65: Visualisation Du Nom De La Station Ou De La Fréquence Sur L'affichage Du Panneau Frontal

    Créez un nom à l’aide des touches du Utilisation de la fonction curseur. Appuyez sur X/x pour sélectionner un RDS (Radio Data System) caractère, puis appuyez sur c pour déplacer le curseur jusqu’à la position suivante. (Modèles européens uniquement) Un nom de station radio peut comporter des lettres, des chiffres et d’autres symboles.

  • Page 66: Fonctions Complémentaires

    ITT/NOKIA 521, 522 automatiquement et reprendre sa valeur par défaut J.C.PENNY 503, 510, 566 (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code 516, 552 correct. 503, 517 LOEWE 515, 556 Commande de votre...

  • Page 67: Pour Commander Le Téléviseur

    Fabricant Numéro de code TV. La télécommande est en mode TV lorsque le SONY 802, 821, 822, 823, 824, 825, témoin de mode TV (situé au-dessus de la touche TV) s’allume quand vous appuyez sur la touche TV.

  • Page 68: Utilisation De La Fonction Theatre

    COMPONENT 3 FIELD* La fonction THEATRE SYNC permet de mettre MOVIE/ COMPONENT 4 sous tension votre téléviseur SONY et cette MUSIC* chaîne, elle remplace le mode de la chaîne par BASS/ HDMI 1 « DVD », puis bascule vers la source d’entrée du TREBLE* téléviseur spécifiée par simple pression d’une...

  • Page 69: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex

    Le paramètre par défaut est souligné. Remarque • Cette fonction est réservée aux téléviseurs SONY. • MAIN : le son de la langue principale est (Cette fonction risque de ne pas fonctionner sur reproduit.

  • Page 70: Utilisation De La Minuterie D'endormissement

    Utilisation de la minuterie Modification de la d’endormissement luminosité de l’affichage du panneau frontal Vous pouvez programmer l’extinction de la chaîne à une heure déterminée et vous endormir La luminosité de l’affichage du panneau frontal ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler peut être réglée sur l’un des 2 niveaux.

  • Page 71: Sélections Et Réglages Avancés

    1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO Sélections et réglages avancés 1 : 3 2 : 5 5 Verrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL LECTEUR PERSONNALISE, CONTROLE MOT DE PASSE PARENTAL) Appuyez sur X/x pour sélectionner [OUI t], puis appuyez sur Vous pouvez régler 2 types de restriction de x Si vous n’avez pas saisi de mot de...
  • Page 72 Pour désactiver la fonction de Limitation de la lecture pour verrouillage parental les enfants [CONTROLE personnalisé PARENTAL] Suivez les étapes 1 à 3 de la section (DVD uniquement) « Interdiction de lecture de certains disques [VERROUILLAGE PARENTAL La lecture de certains DVD VIDEO peut être PERSONNALISE] ».

  • Page 73: Pour Désactiver La Fonction De Contrôle Parental

    x Si vous avez déjà saisi un mot de Appuyez sur X/x pour sélectionner passe [NIVEAU], puis appuyez sur L’écran de saisie du mot de passe apparaît. Les paramètres de sélection de [NIVEAU] sont affichés. CONTROLE PARENTAL CONTROLE PARENTAL Tapez le mot de passe, NIVEAU: puis appuyez sur ENTER...

  • Page 74: Etalonnage Automatique Des Réglages Corrects

    l’écran de saisie du mot de passe apparaît, saisissez Etalonnage automatique votre nouveau mot de passe. des réglages corrects Remarque • Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas la fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas (D.
  • Page 75 Placez le micro d’étalonnage de Appuyez sur manière à ce que le côté « FRONT » soit dirigé vers les enceintes avant. ETALONNAGE AUTO Vue du haut Raccordez le micro d'étalonnage. Commencer la mesure ? Enceinte avant (R) Enceinte avant (L) Appuyez sur X/x pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur pour lancer...

  • Page 76: Pour Sélectionner Le Mode D'étalonnage Automatique

    Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner Pour sélectionner le mode [OUI] ou [NON], puis appuyez sur d’étalonnage automatique x La mesure est correcte. Vous pouvez sélectionner le mode d’étalonnage Débranchez le micro d’étalonnage, puis automatique. sélectionnez [OUI]. Le résultat est Appuyez sur AMP MENU. appliqué.

  • Page 77: Utilisation Du Menu D'installation

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Utilisation du menu l’élément à configurer dans la liste affichée : [CHOIX DE LA LANGUE], d’installation [REGLAGE DE L’ECRAN] ou [REGLAGE PERSONNALISE]. Ensuite, appuyez sur L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres Le paramètre de réglage est sélectionné.

  • Page 78: Pour Réinitialiser Tous Les Paramètres De [Reglage]

    Pour réinitialiser tous les Sélection de la langue des paramètres de [REGLAGE] menus et de la plage audio Sélectionnez [REINITIALISATION] à l’étape 3 et appuyez sur [CHOIX DE LA LANGUE] Sélectionnez [OUI] à l’aide de X/x. Vous pouvez aussi quitter le processus et Le menu [CHOIX DE LA LANGUE] vous revenir au menu de commande en permet de sélectionner différentes langues pour...

  • Page 79: [Choix De La Langue] Réglages De L'écran

    Remarque Réglages de l’écran • Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou [SOUS-TITRE] une langue qui n’est pas enregistrée [REGLAGE DE L’ECRAN] sur le DVD VIDEO, l’une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée (selon le disque, il Choisissez les réglages en fonction du téléviseur est possible que la langue ne soit pas sélectionnée automatiquement).
  • Page 80 automatiquement les signaux vidéo en fonction du [16:9] téléviseur. • Lorsque le témoin HDMI du panneau frontal s’allume, les images provenant de la prise S VIDEO OUT sont agrandies verticalement (sauf si [720 × 480p] est sélectionné). [4:3 LETTER BOX] x [YC /RVB(HDMI)] Permet de sélectionner le type de sortie des...

  • Page 81: [Reglage De L'ecran] Réglages Personnalisés

    [GRAPHIQUE] Une image mémorisée dans la Réglages personnalisés chaîne apparaît. [BLEU] L’arrière-plan est de couleur [REGLAGE PERSONNALISE] bleue. Ce menu permet de régler des paramètres [NOIR] L’arrière-plan est de couleur relatifs à la lecture ainsi que d’autres. noire. x [SORTIE 4:3] Sélectionnez [REGLAGE PERSONNALISE] Ce paramètre n’est appliqué...
  • Page 82 x [AUDIO (HDMI)] Remarque Permet de sélectionner le type de sortie des • Lorsque vous réglez le paramètre sur [AUTO], la signaux audio provenant de la prise HDMI langue peut changer. Le réglage [SELECTION DE OUT. PLAGE] a une priorité supérieure aux réglages [AUDIO] de [CHOIX DE LA LANGUE] (page 78).

  • Page 83: Retour Aux Réglages Par Défaut

    Rétablissement des valeurs Retour aux réglages par par défaut des réglages du défaut champ acoustique et de la radio Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres du FUNCTION "/1 menu d’installation Sélectionnez [REINITIALISATION] à l’étape 3 de la section « Utilisation du menu d’installation »...

  • Page 84: Informations Complémentaires

    La chaîne est équipée votre chaîne, n’hésitez pas à consulter votre d’un amplificateur haute puissance. Si les orifices de revendeur Sony le plus proche. ventilation sont bouchés, l’appareil peut surchauffer Disques de nettoyage, nettoyant et mal fonctionner.

  • Page 85: Remarques Sur Les Disques

    Transport de la chaîne Remarques sur les disques Lorsque vous transportez la chaîne, procédez comme suit pour protéger le mécanisme interne. Manipulation des disques Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/– pour sélectionner « DVD ». • Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique.

  • Page 86: Dépannage

    Si le problème persiste, modifiant le paramètre [RESOLUTION HDMI] consultez votre revendeur Sony le plus proche. sous [REGLAGE DE L’ECRAN] (page 80). Remarquez que si le technicien remplace des Raccordez le téléviseur et la chaîne en utilisant pièces au cours d’une réparation, elles ne vous...

  • Page 87: Utilisation

    un aimant de forte puissance. Dans ce cas, vérifiez Les sons gauche et droit ne sont pas les éléments suivants : équilibrés ou sont inversés. • Si les enceintes sont utilisées avec un projecteur • Vérifiez que les enceintes et les composants sont ou un téléviseur à...
  • Page 88 • Aucune station n’a été présélectionnée ou les Impossible de lire le fichier image JPEG. stations présélectionnées ont été supprimées • Le DATA CD n’est pas enregistré au format JPEG (lorsque vous effectuez la syntonisation en conforme aux normes ISO 9660 Niveau 1/ balayant les stations présélectionnées).
  • Page 89 [DEMO PLAY] apparaît sur l‘affichage du • Dans le menu d’installation, sélectionnez la panneau frontal. langue de votre choix pour l’affichage à l’écran • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de dans [ECRANS] sous [CHOIX DE LA service après-vente Sony agréé. LANGUE] (page 78).

  • Page 90: Fonction D'auto-Diagnostic

    Quand la fonction d’auto-diagnostic est activée Sony, il est impossible d’utiliser la chaîne pour empêcher les mauvais fonctionnements de normalement. Mettez la chaîne hors tension, la chaîne, le code de service à 5 caractères (par puis mettez-la à...

  • Page 91: (Lorsque Des Lettres/Chiffres Apparaissent Sur L'affichage) Spécifications

    Partie tuner Spécifications Système Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à Partie amplificateur quartz Avant Partie tuner FM Puissance de sortie (nominale) : Plage de syntonisation 70 W + 70 W (4 ohms, Pour les modèles nord-américains : 1 kHz, 1 % DHT) 87,5 –...

  • Page 92: Caisson De Graves

    Impédance nominale 4 ohms Déballage Dimensions (approx.) 183 × 75 × 123 mm • Enceintes (2) × 3 × 4 pouces) • Caisson de graves (1) (l/h/p) • Antenne cadre AM (1) 183 × 110 × 148 mm • Fil d’antenne FM (1) ×...

  • Page 93: Glossaire

    Digital Cinema Auto Calibration fonctions PBC. Digital Cinema Auto Calibration a été Cette chaîne est compatible avec les deux développé par Sony pour mesurer et régler versions. automatiquement les paramètres des enceintes Chapitre en fonction de votre environnement d’écoute, et Subdivision d’un titre sur un DVD.
  • Page 94 que lorsqu’un effet de graves renforcé est En outre, diverses fonctions avancées, telles que requis). Les six canaux de ce format sont les fonctions d’angles multiples, de enregistrés séparément pour assurer une multilinguisme et de contrôle parental, sont séparation optimale des canaux. De plus, étant également accessibles sur les DVD.
  • Page 95 Super Audio CD S-Force PRO Front Surround • Couche CD : couche pouvant être lue par L’engagement à long terme de Sony dans la un lecteur de CD traditionnel technologie surround (et les grandes quantités de données acoustiques ainsi accumulées) a mené...
  • Page 96 Disque à couche unique (disque possédant une seule couche Super Audio Couche Super Audio CD Disque hybride (disque possédant une couche Super Audio CD et une couche CD) Couche CD Couche Super Audio CD Vous pouvez lire la couche CD sur un lecteur de CD conventionnel.

  • Page 97: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...

  • Page 98: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A "/1 (activité/veille) (20, 31) H Témoin surround avant (36) B Fente d’insertion du disque (31) I Affichage du panneau frontal (100) J Z (éjection) (31) (capteur de télécommande) (9) D N (lecture) (31)

  • Page 99: Panneau Arrière

    Panneau arrière VIDEO1 VIDEO2 A.CAL VIDEO1 VIDEO2 HDMI COMPONENT VIDEO S VIDEO ECM-AC1 ANTENNA VIDEO MONITOR VIDEO IN AUDIO IN OPTICAL OPTICAL COAXIAL COAXIAL VIDEO1 COAXIAL VIDEO2 DIGITAL IN SPEAKER IMPEDANCE USE 4 A Prise HDMI OUT (22) I Prise A.CAL MIC (18, 74) B Prises COMPONENT VIDEO OUT (22) J Borne AM (10) C Prises MONITOR OUT (S VIDEO/...

  • Page 100: Affichage Du Panneau Frontal

    Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A S’allume quand la minuterie H Affiche l’état de la chaîne, notamment d’endormissement est réglée. (70) le chapitre, le titre ou le numéro de plage, les informations temporelles, la B Format surround en cours (sauf JPEG fréquence radio, l’état de la lecture, le et Super Audio CD)
  • Page 101 Télécommande N m/M (39) (39) TUNING –/+ (63) O DISC SKIP (31) P VOLUME +/– (20, 31, 64) TV VOL +/– (67) Q MUTING (31) R AUDIO (47, 69) S PICTURE NAVI (41) T PROGRESSIVE (25) U DIMMER (70) V FM MODE (64) W DIRECT TUNING (64) X [/1 (activité/veille) (18, 20, 31, 42, 64) Y THEATRE SYNC (68)

  • Page 102: Utilisation Du Menu De Commande

    Utilisation du menu de commande DISPLAY Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY pour activer ou modifier l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 (n’apparaît que pour certains disques) Affichage du menu de commande désactivé...

  • Page 103: Liste Des Paramètres Du Menu De Commande

    Numéro du titre en cours de lecture Numéro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Etat de la lecture Nombre total de chapitres (N Lecture, X Pause, Paramètres du x Arrêt, etc.) menu de commande 1 2 ( 2 7 ) Type du disque en 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO...
  • Page 104 [TEMPS/TEXTE] (page 40) Vérifie le temps écoulé et la durée de lecture restante. Saisit le code temporel pour rechercher une image et de la musique. Affiche le texte du DVD/CD ou le nom de la plage MP3. [ETALONNAGE AUTO] (page 74) Règle automatiquement le niveau de chaque enceinte.
  • Page 105 Conseil • Le témoin icône du menu de commande s’allume en vert lorsque vous sélectionnez un élément autre que [NON] ([PROGRAMMEE], [ALEATOIRE], [REPETEE] et [Synchronisation AV] uniquement). Le témoin [ORIGINAL/PLAY LIST] s’allume en vert lorsque vous sélectionnez [PLAY LIST] (paramètre par défaut).

  • Page 106: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd

    Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE PERSONNALISE MODE DE AUTO ECRANS PAUSE IMAGE MENU SELECTION AUDIO...

  • Page 107: Liste Du Menu Amp

    Liste du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche MENU AMP de la télécommande. Menu AMP DIMMER DIMMER OFF DIMMER 1 DIMMER 2 ATTENUATE* ATT ON ATT OFF AUTO.M.SET FOCUS SUR WIDE STAGE A.CAL MODE * L’affichage de « ATTENUATE » dépend de la fonction sélectionnée.

  • Page 108: Index

    Index Chiffres 16:9 79 D. C. A. C. 74, 93 INDEX 40 4:3 LETTER BOX 79 DATA CD 56, 60 Installation rapide 18 4:3 PAN SCAN 79 DATA DVD 56, 60 INTERLACE 26 Déballage 92 INTERVALLE 59 Dépannage 86 Diaphragme cellulaire renforcé A.CAL MODE 76 de mica 93 A/V SYNC 53...
  • Page 109 Raccordement d’autres composants 27 Raccordement du téléviseur 22 Radio 64 RDS 65 Recherche 39 Recherche d’un point spécifique en regardant l’écran du téléviseur 39 REGLAGE 77 REGLAGE DE L’ECRAN 79 REGLAGE PERSONNALISE REINITIALISATION 78, 83 Relecture instantanée 32 Reprise de la lecture 42 REPRISE LECTURE 82 Reproduction du son d’autres composants 33...
  • Page 110 Hausmüll. Batterien sind Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sondermüll und müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Dieses Gerät wurde als Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Laser-Gerät der Klasse 1...
  • Page 111 Inhalt Willkommen! .......... 2 Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, Zu dieser Anleitung......... 5 an der die CD/DVD gestoppt Folgende CDs/DVDs können wurde ..........43 wiedergegeben werden .....6 (Wiedergabefortsetzung) Erstellen eines eigenen Programms ..44 Vorbereitungen (Programmwiedergabe) – GRUNDLAGEN – Wiedergabe in zufälliger Schritt 1: Anschließen der Anlage Reihenfolge ........
  • Page 112 Sonstige Funktionen Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung..67 Die Funktion THEATRE SYNC ..69 Wiedergeben von Multiplex-Ton..70 (DUAL MONO) Der Sleep-Timer........71 Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite........71 Weitere Einstellungen der Anlage Sperren von CDs/DVDs......72 (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)

  • Page 113: Zu Dieser Anleitung

    Symbol Bedeutung Zu dieser Anleitung Zeigt Funktionen an, die bei DATA-DVDs (DVD-ROMs/DVD- • Die Anweisungen in dieser Anleitung Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/ DVD+RWs) mit MP3 beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Audiostücken, JPEG-Bilddateien Fernbedienung. Sie können jedoch auch die 2)3)4) und DivX -Videodateien zur Bedienelemente an der Anlage verwenden, Verfügung stehen...

  • Page 114: Folgende Cds/Dvds Können Wiedergegeben Werden

    Hinweis zu CDs/DVDs Folgende CDs/DVDs Die Anlage kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs können wiedergegeben in den folgenden Aufnahmeformaten werden wiedergeben: – Audio-CD-Format – Video-CD-Format Format der Logo – MP3-Audiostücke, JPEG-Bilddateien und CD/DVD DivX-Videodateien* in einem Format, das DVD VIDEO ISO 9660, Stufe 1/Stufe 2, oder dem erweiterten Joliet-Format entspricht DVD-RW/ Die Anlage kann DVD-ROMs/DVD+RWs/...

  • Page 115: Regionalcode

    • CDs/DVDs mit Klebstoffrückständen von Hinweise zu Multisession-CDs Tesafilm oder Aufklebern • Diese Anlage kann Multisession-CDs Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs/DVD- wiedergeben, sofern ein MP3-Audiostück in Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs der ersten Sitzung enthalten ist. Alle weiteren Beachten Sie, dass manche CD-Rs/CD-RWs/ MP3-Audiostücke, die in späteren Sitzungen DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs auf aufgenommen wurden, können ebenfalls dieser Anlage aufgrund der Aufnahmequalität...
  • Page 116 Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO-CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO-CDs können von den Software- Herstellern absichtlich eingeschränkt werden. Diese Anlage gibt DVDs und VIDEO-CDs so wieder, wie es von den Software-Herstellern vorgesehen ist. Deshalb stehen möglicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung.

  • Page 117: Vorbereitungen - Grundlagen

    Vorbereitungen – GRUNDLAGEN – Siehe „Lieferumfang“ in den technischen Daten auf Seite 94. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Sie können die Anlage mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen 3 und # im Batteriefach entsprechen.

  • Page 118: Schritt 1: Anschließen Der Anlage Und Des Fernsehgeräts

    Schritt 1: Anschließen der Anlage und des Fernsehgeräts Im Folgenden werden die grundlegenden Anschlüsse für die Anlage, die Lautsprecher und das Fernsehgerät erläutert. Informationen zu anderen Fernsehgeräteanschlüssen finden Sie auf Seite 22. Informationen zum Anschließen weiterer Komponenten finden Sie auf Seite 27. Informationen zum Empfang progressiver Signale finden Sie auf Seite 25.

  • Page 119: Anschließen Der Lautsprecher

    1 Anschließen der Lautsprecher Erforderliche Kabel Zum Anschließen der Lautsprecher an die Anlage benötigen Sie nur dieses eine Kabel. an den vorderen Lautsprecher (grau, 5 m) an die Anlage an den Tiefsttonlautsprecher (schwarz, 3 m) an den vorderen Lautsprecher (grau, 5 m) Hinweis •...
  • Page 120 Ziehen Sie den Lautsprecherstecker durch die Bohrung im Lautsprecherständer. Da die Lautsprecherständer identisch sind, eignen sie sich gleichermaßen für den linken und den rechten Lautsprecher. Lautsprecherständer Lautsprecherstecker LEFT: für den linken Lautsprecher RIGHT: für den rechten Lautsprecher Drehen Sie den Lautsprecher mit der Unterseite nach oben und schließen Sie den Lautsprecherstecker an den vorderen Lautsprecher an.

  • Page 121: Anschließen Des Fernsehgeräts

    Schließen Sie den mit WOOFER gekennzeichneten Lautsprecherstecker an den Tiefsttonlautsprecher an. WOOFER Mit dem Etikett An Tiefsttonlautsprecher (schwarz) nach unten. anschließen. Hinweis • Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, wie z. B. ein Glasreinigungstuch. • Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. •...

  • Page 122: Anschließen Der Antenne

    3 Anschließen der Antenne So schließen Sie die AM-Ringantenne an Kunststoffständer (mitgeliefert) Antenne Form und Länge der Antenne sind auf den Empfang von AM-Signalen ausgelegt. Bauen Sie die Antenne nicht auseinander und rollen Sie sie nicht auf. Nehmen Sie nur das Ringteil vom Kunststoffständer ab. Stellen Sie die AM-Ringantenne auf.

  • Page 123: Anschließen Des Netzkabels

    So schließen Sie die UKW-Wurfantenne an Schließen Sie die UKW-Wurfantenne an die Buchse FM 75 Ω COAXIAL an. Bei Modellen für Europa Bei Modellen für Nordamerika UKW-Wurfantenne UKW-Wurfantenne (mitgeliefert) (mitgeliefert) oder Buchse FM 75 Ω COAXIAL Buchse FM 75 Ω COAXIAL Hinweis •...

  • Page 124: Schritt 2: Aufstellen Der Lautsprecher

    Schritt 2: Aufstellen der Lautsprecher Um optimalen Front-Surround-Sound zu erzielen, müssen Sie die Lautsprecher wie unten abgebildet aufstellen. Von oben Von der Seite Tiefsttonlautsprecher Vorderer Lautsprecher (L) 0,6 m ~ Vorderer Fernsehgerät Lautsprecher (R) FOCUS SURROUND-Bereich WIDE STAGE-Bereich * Stellen Sie die beiden Lautsprecher im gleichen Abstand zur Hörposition (A und B) auf (zwischen 0,0 und 7,0 Meter).
  • Page 125 – Beide vorderen Lautsprecher müssen gerade nach vorne weisen. Stellen Sie die Lautsprecher nicht schräg auf. Falsch Richtig – Wenn Sie die vorderen Lautsprecher auf einen Tisch, ein Regal o. Ä. stellen, rücken Sie sie ganz an den vorderen Rand, damit keine Reflexionen auftreten. Von der Seite Falsch Richtig...

  • Page 126: Schritt 3: Vornehmen Der Schnellkonfiguration

    Schritt 3: Vornehmen der LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH ENGLISH MENU: Schnellkonfiguration FRENCH AUDIO: SPANISH SUBTITLE: PORTUGUESE Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die Minimalkonfiguration der Anlage durchführen. "/1 Wählen Sie mit X/x eine Sprache aus. Die Anlage zeigt Menüs und Untertitel in der jeweils gewählten Sprache an.
  • Page 127 Hinweis AUTOM. KALIBRIER. • Richten Sie das Kalibriermikrofon so aus, dass Schließen Sie das Kalibriermikrofon an. die Seite „FRONT“ auf die vorderen Messung starten? Lautsprecher weist. Wählen Sie mit X/x die Option [JA] aus NEIN und drücken Sie [AUTOM. KALIBRIER.] beginnt. Verhalten Sie sich während der Messung Schließen Sie das Kalibriermikrofon an leise.

  • Page 128: Schritt 4: Überprüfen Des Tons

    So beenden Sie die Schritt 4: Überprüfen des Schnellkonfiguration Tons Drücken Sie in einem beliebigen Schritt DISPLAY. Mithilfe der mitgelieferten Setup-Disc können Tipp Sie den Front-Surround-Soundeffekt • Wenn Sie die Position der Lautsprecher ändern, führen Sie [AUTOM. KALIBRIER.] erneut aus. überprüfen.
  • Page 129 So stellen Sie die Lautstärke Mit der Wiedergabeseite nach unten aller Lautsprecher auf einmal ein Drücken Sie VOLUME –/+ an der Anlage oder VOLUME +/– auf der Fernbedienung. Hinweis • Auch wenn Sie eine Option ausgewählt haben, ist die Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers möglicherweise niedrig.

  • Page 130: Vorbereitungen - Erweitert

    Vorbereitungen – ERWEITERT – Anschließen an ein Fernsehgerät (Erweitert) Wählen Sie eine Anschlussart, die zu den Buchsen am Fernsehgerät passt. Anschließen der Video-/Audio-/HDMI*-Kabel Über diese Verbindung werden Bildinhalte auf einer DVD zum Fernsehgerät übertragen (Videoverbindung) und der Ton vom Fernsehgerät wird an die Anlage übertragen (Audioverbindung). Sehen Sie nach, welche Buchsen an Ihrem Fernsehgerät vorhanden sind, und wählen Sie dementsprechend die Videoverbindung A, B, C oder D.
  • Page 131 * HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Die Anlage basiert auf Version 1.1 der Spezifikationen für High-Definition Multimedia Interface. Die Anlage ist mit HDMI -Technologie (High-Definition Multimedia Interface) ausgestattet. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen bzw. eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. Anschließen an ein Fernsehgerät mit VIDEO IN-Buchse Nehmen Sie die Verbindung mithilfe des Videokabels vor.
  • Page 132 Hinweis • Das Videosignal wird nur über die Buchse HDMI OUT ausgegeben, wenn die Funktion „DVD“ aktiviert ist. Anschließen an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang (Digital Visual Interface) Verwenden Sie ein HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-DVI (Digital Visual Interface)- Wandlerkabel (nicht mitgeliefert) mit einem HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-DVI (Digital Visual Interface)-Adapter (nicht mitgeliefert).
  • Page 133 Unterstützt Ihr Fernsehgerät progressive Signale? Das progressive Verfahren ermöglicht es, das Flimmern der Bilder am Fernsehgerät zu reduzieren und eine bessere Bildschärfe zu erzielen. Dieses Verfahren können Sie nur nutzen, wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen, das progressive Signale unterstützt. FUNCTION +/– PROGRESSIVE Mit geöffneter Abdeckung „PROGRE“...
  • Page 134 Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild mit PROGRESSIVE AUTO undeutlich wiedergegeben wird. Beachten Sie, dass das Bild undeutlich oder gar nicht angezeigt wird, wenn Sie diese Einstellung wählen und eine der obigen Voraussetzung nicht erfüllt ist. x INTERLACE Wählen Sie diese Einstellung, wenn: –...

  • Page 135: Anschließen Anderer Geräte

    Anschließen anderer Geräte Sie können den Ton eines anderen Geräts über die Lautsprecher dieser Anlage wiedergeben lassen, indem Sie das andere Gerät über dessen Video-/Audioausgang (VIDEO/AUDIO OUT) anschließen. Videorecorder oder digitaler Satellitenempfänger usw. S VIDEO VIDEO COAXIAL DIGITAL AUDIO an VIDEO 2 an VIDEO 2 (DIGITAL IN an VIDEO 2...
  • Page 136 Anschließen der Videokabel Die Bildqualität ist bei A niedriger als bei B. A Anschließen der Buchse VIDEO OUT eines anderen Geräts an die Buchse VIDEO IN dieser Anlage Verbinden Sie einen Videorecorder oder ein anderes Gerät über ein Video-/Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit der Buchse VIDEO IN.
  • Page 137 C Anschließen der Buchse OPTICAL DIGITAL OUT eines anderen Geräts an die Buchse DIGITAL IN OPTICAL dieser Anlage Verbinden Sie das andere Gerät über ein optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) mit der Buchse DIGITAL IN OPTICAL. Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Buchsen in richtiger Kombination anschließen: Wenn Sie die Audiokabel an VIDEO 1 (AUDIO IN) anschließen, müssen Sie das Videokabel an VIDEO 1 (S-VIDEO IN/VIDEO IN) anschließen.
  • Page 138 Tipp • Bei der Wiedergabe von MP3-Aufnahmen von einem tragbaren Audiogerät können Sie den Klang verbessern. Drücken Sie FUNCTION +/– und wählen Sie „AUDIO“. Schließen Sie das tragbare Audiogerät an. Drücken Sie SOUND FIELD so oft, bis „P.AUDIO“ im Display an der Vorderseite erscheint. Um die Funktion zu beenden, wählen Sie eine andere Funktion als „P.AUDIO“.

  • Page 139: Grundlegende Bedienung

    Wenn an der Anlage nicht „DVD“ eingestellt ist, wählen Sie mit FUNCTION Grundlegende Bedienung +/– die Funktion „DVD“ aus. Wiedergeben von CDs/ Drücken Sie DISC 1-5. Drücken Sie die Taste für die gewünschte DVDs CD/DVD. Wenn sich im ausgewählten Fach des CD/ DVD-Lifts keine CD/DVD befindet, wird „No Disc“...

  • Page 140: Weitere Funktionen

    Der Lautstärkepegel wird auf dem Funktion Drücken Sie Fernsehschirm und im Display an der DISC 1-5 und Z an der Stoppen der Wiedergabe Vorderseite angezeigt. und Herausnehmen der Anlage. gewünschten CD/DVD Hinweis Wiedergabewiederholung • Je nach Status der Anlage wird der Lautstärkepegel der vorigen Szene* (Szenenwiederholung) auf dem Fernsehschirm möglicherweise nicht...

  • Page 141: Auswählen Des Geräts

    Der DVD 5-DISC-Wechsler Auswählen des Geräts CD/DVD-Lift DISC 1 CD/DVD DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 X/x/c, Wiedergabeeinheit Der CD/DVD-Wechsler besteht aus einer Wiedergabeeinheit und einem CD/DVD-Lift, FUNCTION der die CDs/DVDs an den CD/DVD-Einschub +/– und an die Wiedergabeeinheit transportiert. Wenn Sie beispielsweise DISC 3 drücken, AMP MENU bewegt sich der CD/DVD-Lift, bis sich DISC 3...

  • Page 142: Ändern Des Eingangspegels Des Tons Angeschlossener Geräte

    Ändern des Eingangspegels Wiedergeben des Fernseh- des Tons angeschlossener oder Videorecordertons Geräte über die Lautsprecher der Sie können die Eingangsempfindlichkeit der Buchsen AUDIO IN (VIDEO 1, VIDEO2, TV) Anlage an der Rückseite und der Buchse AUDIO an der Vorderseite ändern. Sie können den Ton vom Fernsehgerät oder Drücken Sie FUNCTION +/–...

  • Page 143: Auswählen Des Film- Oder Musikmodus

    Wenn bei einer analogen Verbindung als Auswählen des Film- oder Klangfeld AUTO ausgewählt ist, gibt die Anlage 2-Kanal-Stereosignale aus. Musikmodus Näheres zum Klangfeld finden Sie auf Seite 36. Hinweis • Wenn Sie eine analoge und eine digitale Verbindung hergestellt haben, hat die digitale Verbindung Sie können für Filme oder Musik einen Priorität (VIDEO 1, VIDEO2, TV).

  • Page 144: Klangeinstellungen

    Drücken Sie SOUND FIELD so oft, bis das gewünschte Klangfeld im Display an der Klangeinstellungen Vorderseite angezeigt wird. Sie können das Klangfeld auch mit C/X/x/c Wiedergeben von auswählen. Die Front-Surround-Anzeige gibt den aktuellen Raumklang mithilfe von Raumklangstatus an. Klangfeldern Alle Klangfelder Klangfeld Display AUTO...
  • Page 145 Automatische Klangfeldauswahl Raumklangbereich ist weniger eng begrenzt, so dass sich dieser Modus für mehr Zuhörer eignet. x AUTO In diesem Modus wird das Klangfeld Von oben (Raumklangmodus (FOCUS SURROUND bzw. Vorderer Lautsprecher (L) Tiefsttonlautsprecher WIDE STAGE) oder 2CH STEREO) Vorderer Fernsehgerät automatisch je nach eingespeistem Audiosignal Lautsprecher (R)

  • Page 146: Einstellen Von Bässen Und Höhen

    Hinweis Einstellen von Bässen und • Wenn die Anlage DVD-Mehrkanalsignale oder Multiplex-Sendesignale im Format Dolby Digital Höhen empfängt, wird im Modus AUTO die Standardeinstellung FOCUS SURROUND gewählt. (Mit AMP MENU können Sie die Einstellung für Sie können die Bässe und Höhen mühelos AUTO in WIDE STAGE ändern.) einstellen.

  • Page 147: Verschiedene Funktionen Für Die Wiedergabe Von Cds/Dvds

    Wiedergaberichtung × 2B t 1M t 2M t 3M Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs 3M (nur DVD VIDEO/DVD-VR-Modus/DivX- Suchen nach einer Video*/VIDEO-CD) × 2B (nur DVD VIDEO/Super Audio CD/CD) bestimmten Stelle auf * Nur Modelle für Europa. einer CD/DVD Entgegen der Wiedergaberichtung (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, ×...

  • Page 148: (Scannen, Wiedergabe In Zeitlupe, Standbild) Suchen Nach Titel/Kapitel/Stück/Szene Usw

    Wiedergabe eines Einzelbilds Suchen nach Titel/ (Standbildwiedergabe) Kapitel/Stück/Szene (außer bei Super Audio CD, CD, MP3 und JPEG) usw. Drücken Sie C (Schritt), während sich die Anlage im Pausemodus befindet, um zum nächsten Einzelbild weiterzuschalten. Mit c (Schritt) können Sie zum vorangehenden Einzelbild zurückschalten (nur DVD VIDEO/ Sie können auf einer DVD nach Titel oder DVD-R/DVD-RW).
  • Page 149 Geben Sie den Zeitcode mit den 1 2 ( 2 7 ) Zahlentasten ein und drücken Sie 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO anschließend 1 : 3 2 : 5 5 Wenn Sie beispielsweise eine Szene suchen, die sich 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden nach dem Anfang befindet, geben Sie einfach [2:10:20] ein.

  • Page 150: Heraussuchen Einer Szene

    Hinweis Heraussuchen einer Szene • Je nach CD/DVD können manche Optionen u. U. nicht gewählt werden. (Bildnavigation) Sie können den Bildschirm in 9 Bildschirmfelder unterteilen, um eine bestimmte Szene im Handumdrehen zu finden. Drücken Sie während der Wiedergabe PICTURE NAVI. Die folgende Anzeige erscheint: KAPITELÜBERSICHT ENTER...

  • Page 151: Fortsetzen Der Wiedergabe An Der Stelle, An Der Die Cd/Dvd Gestoppt Wurde

    • Bei DVD-Rs/DVD-RWs im VR-Modus, VIDEO- Fortsetzen der CDs, Super Audio CDs, CDs, DATA-CDs und DATA-DVDs speichert die Anlage die Stelle für die Wiedergabe an der Stelle, Wiedergabefortsetzung der aktuellen CD/DVD. • Die für die Wiedergabefortsetzung gespeicherte an der die CD/DVD Stelle wird gelöscht, wenn: –...

  • Page 152: Erstellen Eines Eigenen Programms

    Drücken Sie c. Erstellen eines eigenen Der Cursor bewegt sich zu einem Stück unter [T] (in diesem Fall [01]). Programms PROGRAMM 0:00:00 (Programmwiedergabe) ALLE LÖSCHEN 1. STÜCK – – – – 2. STÜCK – – 3. STÜCK – – Sie können den Inhalt einer CD in beliebiger 4.

  • Page 153: (Programmwiedergabe) Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge

    So schalten Sie wieder in den Wiedergabe in zufälliger normalen Wiedergabemodus zurück Reihenfolge Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie in Schritt (Zufallswiedergabe) 3 [AUS]. Soll dasselbe Programm später noch einmal gespielt werden, wählen Sie in Schritt 3 [EIN] und drücken dann Sie können mit der Anlage Stücke in zufälliger So blenden Sie das Steuermenü...

  • Page 154: (Zufallswiedergabe) Wiederholte Wiedergabe

    x Bei der Wiedergabe einer DATA-CD Wiederholte Wiedergabe (außer DivX-Video*) oder DATA-DVD (außer DivX-Video*) (Wiedergabewiederholung) • [EIN]: Gibt MP3-Audiostücke im Album auf der aktuellen CD/DVD in zufälliger Reihenfolge wieder. Wenn kein Album ausgewählt ist, wird das erste Album in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Sie können alle Titel, Stücke bzw.
  • Page 155 • [KAPITEL]: Das aktuelle Kapitel wird Hinweis wiederholt wiedergegeben. • Diese Funktion steht bei VIDEO-CDs und Super VCDs mit PBC-Wiedergabe nicht zur Verfügung. x Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD, • Wenn Sie eine DATA-CD/DATA-DVD Super Audio CD oder CD wiedergeben, die MP3-Audiostücke und JPEG- •...

  • Page 156: Arbeiten Mit Dem Menü Einer Dvd

    Arbeiten mit dem Menü Wechseln der Tonspur einer DVD Wenn auf einer DVD VIDEO oder DATA-CD/ Eine Bild- oder Tonaufnahme auf einer DVD ist DATA-DVD (DivX-Videodateien*) mehrere in viele Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby bezeichnet werden. Wenn Sie eine DVD Digital, MPEG-Audio oder DTS), können Sie abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie während der Wiedergabe das Audioformat...
  • Page 157 • [1: HAUPTKANAL+NEBENKANAL] Anzeigen des (Haupt- und Zweitton) Audiosignalformats • [2: HAUPTKANAL] (nur DVD, DivX-Video*) • [2: NEBENKANAL] • [2: HAUPTKANAL+NEBENKANAL] * Nur Modelle für Europa. Wenn Sie während der Wiedergabe mehrmals Hinweis AUDIO drücken, wird das Format des aktuellen •...

  • Page 158: Auswählen Von [Original] Oder [Play List] Auf Einer Dvd-R/Dvd-Rw

    Hinweis zu Audiosignalen Auswählen von [ORIGINAL] Audiosignale auf einer DVD enthalten die unten aufgeführten Tonelemente (Kanäle). oder [PLAY LIST] auf einer • Vorne (L) DVD-R/DVD-RW • Vorne (R) • Mitte • Raumklang (L) • Raumklang (R) Manche DVD-Rs/DVD-RWs mit Aufnahmen •...

  • Page 159: Anzeigen Von Informationen Zur Cd/Dvd

    Bei der Wiedergabe einer VIDEO- Anzeigen von CD (ohne PBC-Funktionen), Super Audio CD oder CD Informationen zur CD/DVD 1 Spieldauer des aktuellen Stücks 2 Restspieldauer des aktuellen Stücks 3 Spieldauer der aktuellen CD 4 Restspieldauer der aktuellen CD 5 Name der CD Anzeigen der Spieldauer und 6 Stück und Index* der Restspieldauer im Display...
  • Page 160 Hinweis T 1:01:57 • Es können nur Buchstaben des Alphabets und Ziffern angezeigt werden. • Je nach Typ der CD/DVD, die wiedergegeben wird, Zeitangabe kann nur eine begrenzte Anzahl von Zeichen angezeigt werden. Außerdem werden bei einigen CDs/DVDs nicht alle Textzeichen angezeigt. Drücken Sie wiederholt DISPLAY, um die Zeitangaben zu wechseln.

  • Page 161: Wechseln Des Blickwinkels

    Wechseln des Datenrate** Blickwinkels 17:30 128k Wenn bei einer DVD VIDEO Szenen mit mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind, können Sie den Blickwinkel wechseln. JAZZ RIVER SIDE Drücken Sie während der Wiedergabe ANGLE. Albumname Name des Stücks/der Datei* Mit jedem Tastendruck auf ANGLE wechselt * Nur Modelle für Europa.

  • Page 162: Anzeigen Der Untertitel

    Anzeigen der Untertitel Korrigieren einer Verzögerung zwischen Bild und Ton * Nur Modelle für Europa. Wenn auf der CD/DVD Untertitel aufgezeichnet (AV-SYNCHRON.) sind, können Sie diese während der Wiedergabe der DVD ein- oder ausschalten. Wenn die * Nur Modelle für Europa. Untertitel auf der CD/DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie Wenn der Ton zeitlich nicht mit dem Bild auf...

  • Page 163: Auswählen Einer Wiedergabeschicht Bei Super Audio Cds

    Auswählen einer Hinweise zu MP3- Wiedergabeschicht bei Audiostücken und JPEG- Super Audio CDs Bilddateien Manche Super Audio CDs bestehen aus einer Super Audio CD-Schicht und einer CD-Schicht. Was ist MP3/JPEG? Sie können die zu hörende Wiedergabeschicht MP3 ist eine Audiokomprimierungstechnologie, auswählen.
  • Page 164 Hinweis Wiedergabereihenfolge von • Manche DATA-CDs/DATA-DVDs, die im Format MP3-Audiostücken bzw. Packet Write erstellt wurden, können mit dieser JPEG-Bilddateien Anlage möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Im Folgenden ist die Wiedergabereihenfolge von MP3-Audiostücken bzw. JPEG-Bilddateien Folgende MP3-Audiostücke auf einer DATA-CD oder DATA-DVD oder JPEG-Bilddateien dargestellt: können mit der Anlage...

  • Page 165: Wiedergeben Von Data-Cds Oder Data-Dvds Mit Mp3-Audiostücken Und Jpeg-Bilddateien

    Wenn Sie DVD MENU drücken und die Liste Wiedergeben von DATA- der Albumnamen erscheint (Seite 57), sind die Albumnamen in folgender Reihenfolge CDs oder DATA-DVDs mit angeordnet: A t B t C t D t F t G. Alben, die MP3-Audiostücken und keine Stücke (bzw.
  • Page 166 wiedergegeben wird, wird schattiert dargestellt. M Y F A V O U R I T E S O N G 1 ( 2 5 6 ) W A L T Z F O R D E B B Y 3 ( 3 0 ) M Y R O M A N C E M I L E S T O N E S R O C K B E S T H I T...

  • Page 167: Wiedergeben Von Audiostücken Und Bildern Als Bildpräsentation Mit Ton

    So lassen Sie die nächste oder Wiedergeben von vorherige JPEG-Bilddatei wiedergeben Audiostücken und Bildern Drücken Sie C/c, wenn das Steuermenü nicht als Bildpräsentation mit angezeigt wird. Beachten Sie, dass Sie das nächste Album auswählen können, indem Sie nach dem letzten Bild im aktuellen Album weiter c drücken, aber dass Sie nicht mit C zum vorherigen Album zurückschalten können.
  • Page 168 • [TON (MP3)]: Es werden nur MP3- Festlegen der Anzeigedauer Audiostücke fortlaufend wiedergegeben. für Bildpräsentationen • [BILD (JPEG)]: Es werden nur die JPEG- (nur JPEG) Bilddateien als Bildpräsentation wiedergegeben. Bei Verwendung von JPEG-Bilddateien für Drücken Sie DVD MENU. Bildpräsentationen können Sie festlegen, wie lange die einzelnen Bilder auf dem Bildschirm Es wird eine Liste der Alben auf der angezeigt werden.

  • Page 169: Wiedergeben Von Divx®-Videos

    ® Auswählen eines Effekts für Wiedergeben von DivX Bilddateien in der Videos Bildpräsentation (nur JPEG) Bei der Wiedergabe einer JPEG-Bilddatei (nur Modelle für Europa) können Sie den gewünschten Überblendeffekt für die Bildpräsentation auswählen. Hinweis zu DivX-Videodateien Drücken Sie zweimal DISPLAY. ®...
  • Page 170 Auswählen eines Albums DivX-Videodateien pro Album aufgezeichnet sind. Drücken Sie DVD MENU. Hinweis Die Liste der Alben auf der CD/DVD • Manche DATA-CDs/DATA-DVDs, die im Format erscheint. Es werden nur Alben aufgelistet, Packet Write erstellt wurden, können mit dieser die DivX-Videodateien enthalten. Anlage möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

  • Page 171: Wiedergeben Von Video-Cds Mit Pbc- Funktionen (Version 2.0)

    Wählen Sie mit X/x eine Datei aus und Wiedergeben von VIDEO- drücken Sie Die Wiedergabe der ausgewählten Datei CDs mit PBC-Funktionen beginnt. (Version 2.0) So wechseln Sie zur nächsten oder vorherigen Seite (PBC-Wiedergabe) Drücken Sie C/c. So schalten Sie wieder zur Bei der PBC-Wiedergabe (PBC- vorherigen Anzeige Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen einfache...

  • Page 172: Tuner-Funktionen

    So ändern Sie die Speichernummer Tuner-Funktionen Gehen Sie wie ab Schritt 3 erläutert vor. Speichern von So ändern Sie das AM- Radiosendern Empfangsintervall (nur Modelle für Nordamerika) Sie können 20 UKW- und 10 AM-Sender Das AM-Empfangsintervall lässt sich auf voreinstellen und speichern. Drehen Sie vor dem 10 kHz oder 9 kHz einstellen.

  • Page 173: Radioempfang

    Drücken Sie Radioempfang Tipp • Wenn das UKW-Programm verrauscht ist, drücken Speichern Sie zunächst Radiosender in der Sie FM MODE, so dass „MONO“ im Display an der Anlage ab (siehe „Speichern von Radiosendern“ Vorderseite erscheint. Das Programm wird nun nicht mehr stereo empfangen, aber der Empfang ist besser.

  • Page 174: Das Radiodatensystem (Rds)

    Namen für Radiosender können Das Radiodatensystem Buchstaben, Ziffern und verschiedene Sonderzeichen enthalten. (RDS) Wenn Sie einen Fehler (nur Modelle für Europa) gemacht haben Drücken Sie so oft C/c, bis das Zeichen, das Sie ändern möchten, blinkt. Wählen Sie Was ist das dann mit X/x das gewünschte Zeichen aus.

  • Page 175: Sonstige Funktionen

    • Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung ITT/NOKIA 521, 522 austauschen, wird die Codenummer unter Umständen J.C.PENNY 503, 510, 566 auf den Standardwert (SONY) zurückgesetzt. Geben 516, 552 Sie danach wieder die richtige Codenummer ein. 503, 517 LOEWE 515, 556 Steuern von Fernsehgeräten...
  • Page 176 Fernsehmodus befindet. Die Fernbedienung wechselt in den Fernsehmodus, wenn Sie die Taste Hersteller Codenummer TV drücken und die Anzeige für den Fernsehmodus SONY 802, 821, 822, 823, 824, 825, (über der Taste TV) aufleuchtet. Mit der Taste - können Sie Kanalnummern AMSTRAD 845, 846 über 10 auswählen.

  • Page 177: Die Funktion Theatre Sync

    TREBLE* SYNC HDMI 2 HDMI 3 Mit THEATRE SYNC können Sie mit einem HDMI 4 einzigen Tastendruck Ihr SONY Fernsehgerät >* und diese Anlage einschalten, den HDMI 5 Systemmodus „DVD“ aufrufen und auf den * Nur Modelle für Europa. voreingestellten Fernseheingang umschalten.

  • Page 178: Wiedergeben Von Multiplex-Ton

    Hinweis Wiedergeben von • Diese Funktion steht nur bei Fernsehgeräten von SONY zur Verfügung. (Die Funktion steht bei Multiplex-Ton bestimmten SONY-Fernsehgeräten jedoch nicht zur Verfügung.) (DUAL MONO) • Wenn der Abstand zwischen Fernsehgerät und Anlage zu groß ist, funktioniert diese Funktion Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, möglicherweise nicht.

  • Page 179: Der Sleep-Timer

    Der Sleep-Timer Ändern der Helligkeit des Displays an der Sie können die Anlage so einstellen, dass sie Vorderseite sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet. Auf diese Weise können Sie beim Einschlafen Musik hören. Die Sie können die Helligkeit des Displays an der Dauer können Sie in Schritten von 10 Minuten Vorderseite auf eine von 2 Stufen einstellen.

  • Page 180: Weitere Einstellungen Der Anlage

    Wählen Sie mit X/x die Option [KINDERSICHERUNG] aus und Weitere Einstellungen der Anlage drücken Sie dann Die Optionen für [KINDERSICHERUNG] Sperren von CDs/DVDs werden angezeigt. (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, 1 2 ( 2 7 ) KINDERSICHERUNG) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Sie haben 2 Möglichkeiten, die Wiedergabe...
  • Page 181 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4- Einschränken der Wiedergabe stelliges Kennwort ein bzw. erneut ein durch Kinder und drücken Sie dann [KINDERSICHERUNG] [Individuelle Kindersicherung ist aktiviert.] erscheint und das Steuermenü wird wieder (nur DVD) angezeigt. Manche DVD VIDEOs sind mit einer So deaktivieren Sie die voreingestellten Kindersicherung versehen, mit individuelle Kindersicherung...
  • Page 182 Die Anzeige zum Bestätigen des der Tabelle „Codeliste für die Kennworts erscheint. Kindersicherungsbereiche“ (Seite 99) aus und geben ihn mit den Zahlentasten ein. x Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben Wählen Sie mit X/x die Option [STUFE] Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts aus und drücken Sie erscheint.
  • Page 183 Wenn Ihnen beim Eingeben des Tipp Kennworts ein Fehler unterläuft • Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben, nehmen Sie die DVD aus dem Gerät und gehen dann wie in Drücken Sie C, bevor Sie drücken, und Schritt 1 bis 3 unter „Unterbinden der Wiedergabe geben Sie die richtige Nummer ein.

  • Page 184: Automatisches Kalibrieren Der

    Richten Sie das Kalibriermikrofon so Automatisches Kalibrieren aus, dass die Seite „FRONT“ auf die vorderen Lautsprecher weist. der Einstellungen Von oben (D. C. A. C*) Vorderer Lautsprecher Vorderer Lautsprecher Mit D. C. A. C.* kann der passende Raumklang automatisch eingestellt werden. * Digital Cinema Auto Calibration Hinweis •...
  • Page 185 Wählen Sie mit C/X/x/c [JA] oder Drücken Sie [NEIN] aus und drücken Sie dann AUTOM. KALIBRIER. x Die Messung war erfolgreich. Nehmen Sie das Kalibriermikrofon wieder Schließen Sie das Kalibriermikrofon an. Messung starten? ab und wählen Sie [JA]. Die Ergebnisse werden implementiert.

  • Page 186: Das Setup-Menü

    So wählen Sie als Einstellmodus Das Setup-Menü die automatische Kalibrierung Im Setup-Menü können Sie verschiedene Sie können auswählen, ob als Einstellmodus die Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton automatische Kalibrierung gelten soll. vornehmen. Drücken Sie AMP MENU. Eine Liste der Setup-Menü-Optionen finden Sie auf Seite 108.
  • Page 187 Wählen Sie mit X/x die gewünschte So setzen Sie alle Setup-Option aus der angezeigten [EINSTELLUNGEN] zurück Liste aus: [SPRACHE], Wählen Sie in Schritt 3 die Option [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] oder [ZURÜCKSETZEN] und drücken Sie [BENUTZEREINSTELLUNGEN]. Drücken Sie anschließend Wählen Sie mit X/x [JA] aus. Die Setup-Option ist ausgewählt.

  • Page 188: Einstellen Der Sprache Für Anzeigen Und Ton

    Hinweis Einstellen der Sprache für • Wenn Sie unter [MENÜ], [TON] oder [UNTERTITEL] eine Sprache auswählen, die nicht Anzeigen und Ton auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen [SPRACHE] ausgewählt (bei bestimmten DVDs funktioniert die automatische Sprachenwahl nicht).

  • Page 189: Einstellungen Für Das Bild

    [16:9] Einstellungen für das Bild [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem [4:3 LETTER BOX] anzuschließenden Fernsehgerät vor. Wählen Sie [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] im Setup- [4:3 PAN SCAN] Menü aus. Wie Sie mit dem Menü arbeiten, erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 78). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
  • Page 190 Anlage die Videosignale automatisch so an, dass sie zum Fernsehgerät passen. [INHALTSBILD] Das Inhaltsbild (Standbild) • Wenn die HDMI-Anzeige an der Vorderseite erscheint, jedoch nur dann, wenn leuchtet, werden Bilder von der Buchse S VIDEO es bereits auf der CD/DVD (CD- OUT vertikal vergrößert (außer wenn [720 ×...

  • Page 191: [Bildschirmeinstellungen] Individuelle Einstellungen

    Individuelle Einstellungen [BENUTZEREINSTELLUNGEN] Bildseitenverhältnis 16:9 Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen. Wählen Sie [BENUTZEREINSTELLUNGEN] im Setup-Menü aus. Wie Sie mit dem Menü arbeiten, erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 78). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. BENUTZEREINSTELLUNGEN PAUSEMODUS: AUTO AUSWAHL TONSTANDARD:...
  • Page 192 x [TON (HDMI)] Hinweis Dient zum Auswählen der Art des von der • Wenn Sie die Option auf [AUTO] setzen, wird unter Buchse HDMI OUT ausgegebenen Umständen die Sprache gewechselt. Dabei hat die Audiosignals. Einstellung unter [AUSWAHL TONSTANDARD] Vorrang vor der Einstellung von [TON] unter [SPRACHE] (Seite 80).

  • Page 193: [Benutzereinstellungen] Zurücksetzen Auf Die Standardeinstellungen

    Zurücksetzen der Zurücksetzen auf die Klangfeldeinstellungen oder Standardeinstellungen Radioeinstellungen auf die Standardwerte Zurücksetzen der Einstellungen im Setup-Menü FUNCTION "/1 auf die Standardwerte Wählen Sie in Schritt 3 unter „Das Setup-Menü“ (Seite 78) die Option [ZURÜCKSETZEN] und drücken Sie Schalten Sie die Anlage durch Drücken Wählen Sie mit X/x [JA] aus.

  • Page 194: Weitere Informationen

    Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten. Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren • Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von Sony-Händler. Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen bzw. in der Nähe großer Hinweis zu Reinigungs-Discs und...

  • Page 195: Hinweise Zu Cds/Dvds

    Hinweise zu CDs/DVDs WICHTIGER HINWEIS Vorsicht: Diese Anlage kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit Umgang mit CDs/DVDs auf dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber • Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm sie nicht verschmutzen.

  • Page 196: Störungsbehebung

    Checkliste zu beheben, bevor Sie die Anlage zur angeschlossen, das nicht HDCP (High-Bandwidth Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen Digital Content Protection)-kompatibel ist bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- („HDMI“ am Display an der Vorderseite leuchtet Händler. nicht auf). Siehe Seite 102.
  • Page 197 Sie haben bei [TV-GERÄT] unter Es wird kein Ton über die Buchse HDMI OUT [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] zwar das ausgegeben. Bildseitenverhältnis eingestellt, aber dennoch • Setzen Sie [TON (HDMI)] unter füllt das Bild nicht den Bildschirm. [BENUTZEREINSTELLUNGEN] auf [AUTO] • Das Bildseitenverhältnis lässt sich bei dieser DVD oder [PCM] (Seite 84).
  • Page 198 und lassen Sie die Anlage etwa eine halbe Stunde Der Raumklangeffekt ist bei der Wiedergabe lang eingeschaltet. einer Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Audio- Tonspur kaum zu hören. Ein MP3-Audiostück lässt sich nicht wiedergeben. • Stellen Sie sicher, dass als Klangfeld „FOCUS SURROUND“...
  • Page 199 Display an der Vorderseite erscheint Die Anlage beginnt automatisch mit der „LOCKED“. Wiedergabe einer DVD. • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den • Die DVD ist mit einer automatischen autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort. Wiedergabefunktion ausgestattet.

  • Page 200: Die Selbstdiagnosefunktion

    [DEMO PLAY] erscheint im Display an der Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Vorderseite. Fehlfunktionen an der Anlage verhindert • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den werden sollen, erscheint eine 5-stellige Service- autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort. Nummer (bestehend aus einem Buchstaben und 4 Ziffern, z.

  • Page 201: (Im Display Erscheinen Buchstaben/Ziffern) Technische Daten

    Bildschirm angezeigt. Hierbei handelt es sich RMS-Leistungsabgabe (Referenz): nicht um eine Fehlfunktion, doch die Anzeige ist 80 W + 80 W (4 Ohm, nur für den Sony-Kundendienst gedacht und ein 1 kHz, 10 % THD) Front-Surround* normaler Betrieb der Anlage ist nicht möglich.
  • Page 202 Tuner Abmessungen ca. 183 × 75 × 123 mm (B × H × T) System Digitales Quartz-Locked- ca. 183 × 110 × 148 mm Synthesizer-System (PLL) mit Ständer (B × H × T) UKW-Tuner Gewicht ca. 0,8 kg Empfangsbereich ca. 1,0 kg mit Ständer Bei Modellen für Nordamerika: 87,5 –...

  • Page 203: Glossar

    Digital Cinema Auto Calibration Kanaltrennung erreicht. Die Digital Cinema Auto Calibration wurde von Sony entwickelt, um innerhalb kurzer Zeit Ein Datenträger, auf dem bis zu 8 Stunden automatisch die Lautsprechereinstellungen für Filmaufnahmen gespeichert werden können, Ihre Hörumgebung zu messen und anzupassen.
  • Page 204 mehreren Sprachen auszuwählen oder die Interlace-Format (Zeilensprungabtastung) Kindersicherung zu aktivieren. Das Interlace-Format ist bei NTSC das DVD-RW Standardverfahren zum Anzeigen von Eine DVD-RW ist ein beschreibbarer und Fernsehbildern, und zwar mit 30 Vollbildern pro wieder beschreibbarer Datenträger mit Sekunde. Die Abtastung erfolgt 60 Mal pro derselben Größe wie eine DVD VIDEO.
  • Page 205 Playback Control – S-Master Wiedergabesteuerung (PBC) Mit dieser von Sony entwickelten Technologie Signale auf VIDEO-CDs (Version 2.0) zur für Digitalverstärker lassen sich Steuerung der Wiedergabe. Klangfragmentierung und Jitter wirksam VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen stellen einen minimieren. Dialoge werden so mit hoher Menübildschirm zur Verfügung, über den Sie...
  • Page 206 werden. Eine VIDEO-CD kann das 6fache an Einschichtige CD Audiodaten aufnehmen wie eine herkömmliche (CD mit einer einzigen Super Audio CD-Schicht) Audio-CD. Es gibt 2 Versionen von VIDEO-CDs. • Version 1.1: Es können nur bewegte Bilder und Ton wiedergegeben werden. Super Audio CD- •...

  • Page 207: Liste Der Sprachcodes

    Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...

  • Page 208: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite A "/1 (Ein/Bereitschaft) (20, 31) H Front-Surround-Anzeige (36) B CD/DVD-Einschub (31) I Display an der Vorderseite (102) J Z (Auswerfen) (31) (Fernbedienungssensor) (9) D N (Wiedergabe) (31) K Taste/Anzeige DISC 1-5 (31) E x (Stopp) (31)
  • Page 209 Rückseite VIDEO1 VIDEO2 A.CAL VIDEO1 VIDEO2 HDMI COMPONENT VIDEO S VIDEO ECM-AC1 ANTENNA VIDEO MONITOR VIDEO IN AUDIO IN OPTICAL OPTICAL COAXIAL COAXIAL VIDEO1 COAXIAL VIDEO2 DIGITAL IN SPEAKER IMPEDANCE USE 4 A Buchse HDMI OUT (HDMI-Ausgang) I Buchse A.CAL MIC (Anschluss für (22) Kalibriermikrofon) (18, 76) B Buchsen COMPONENT VIDEO OUT...
  • Page 210 Display an der Vorderseite Die Anzeigen im Display an der Vorderseite A Leuchtet, wenn der Sleep-Timer H Hier werden Informationen zum eingestellt ist (71). Systemstatus angezeigt, wie z. B. Kapitel-, Titel- oder Stücknummer, B Aktuelles Raumklangformat (außer bei Zeitangaben, Radiofrequenz, JPEG und Super Audio CDs) Wiedergabestatus, Klangfeld usw.
  • Page 211 Fernbedienung N m/M (39) (39) TUNING –/+ (64) O DISC SKIP (31) P VOLUME +/– (20, 31, 65) TV VOL +/– (68) Q MUTING (31) R AUDIO (48, 70) S PICTURE NAVI (42) T PROGRESSIVE (25) U DIMMER (71) V FM MODE (65) W DIRECT TUNING (65) X [/1 (Ein/Bereitschaft) (18, 20, 31, 43, 65) Y THEATRE SYNC (69)

  • Page 212: Überblick Über Das Steuermenü

    Überblick über das Steuermenü DISPLAY Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie das Steuermenü einblenden und zwischen den Menüanzeigen wechseln: Steuermenüanzeige 1 Steuermenüanzeige 2 (wird nur bei bestimmten CDs/DVDs angeboten) Steuermenü...
  • Page 213 Nummer des gerade wiedergegebenen Titels Nummer des gerade wiedergegebenen Kapitels Gesamtzahl der aufgezeichneten Titel Gesamtzahl der Wiedergabestatus aufgezeichneten Kapitel (N Wiedergabe, Optionen im X Pause, Steuermenü x Stopp usw.) 1 2 ( 2 7 ) Typ des gerade 1 8 ( 3 4 ) wiedergegebenen DVD VIDEO Datenträgers...
  • Page 214 [ZEIT/TEXT] (Seite 40) Dient zum Anzeigen der verstrichenen Wiedergabedauer und der Restspieldauer. Dient zum Eingeben des Zeitcodes für die Suche nach bestimmten Bild- und Musikpassagen. Dient zum Anzeigen von DVD/CD-Text oder des Namens eines MP3-Stücks. [AUTOM. KALIBRIER.] (Seite 76) Dient zum automatischen Einstellen der Pegel der einzelnen Lautsprecher. [PROGRAMM] (Seite 44) Dient zur Auswahl von Stücken, um sie in einer gewünschten Reihenfolge abzuspielen.
  • Page 215 Nicht bei DivX (nur Modelle für Europa). Nur bei DivX (nur Modelle für Europa). Diese Optionen werden bei der Wiedergabe einer DATA-CD/DATA-DVD mit DivX-Videodatei nicht angezeigt (nur Modelle für Europa). Tipp • Das Steuermenüsymbol leuchtet grün , wenn Sie eine Option außer [AUS] wählen (nur [PROGRAMM], [ZUFALL], [WIEDERHOLEN] und [AV-SYNCHRON.]).

  • Page 216: Liste Der Optionen Im Dvd-Setup-Menü

    Liste der Optionen im DVD-Setup-Menü Sie können die folgenden Optionen im DVD-Setup-Menü einstellen. Die Reihenfolge der angegebenen Optionen kann von der tatsächlichen Reihenfolge abweichen. SPRACHE BENUTZEREINSTELLUNGEN PAUSEMODUS AUTO BILDSCHIRMANZEIGE VOLLBILD MENÜ AUSWAHL TONSTANDARD AUTO UNTERTITEL WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS DYNAMIKBEGR. STANDARD MAX.

  • Page 217: Liste Der Optionen Im Menü Amp

    Liste der Optionen im Menü AMP Sie können die folgenden Optionen mit AMP MENU auf der Fernbedienung einstellen. Menü AMP DIMMER DIMMER OFF DIMMER 1 DIMMER 2 ATTENUATE* ATT ON ATT OFF AUTO.M.SET FOCUS SUR WIDE STAGE A.CAL MODE * „ATTENUATE“ erscheint je nach ausgewählter Funktion möglicherweise nicht.

  • Page 218: Index

    Index Numerische Einträge D. C. A. C. 76, 95 JPEG 55, 57 DATA-CD 57, 61 16:9 81 DATA-DVD 57, 61 4:3 LETTER BOX 81 DATEI 40 KAPITEL 40 4:3 PAN SCAN 81 Datei 95 Kapitel 96 4:3-AUSGABE 82 Digital Cinema Auto KINDERSICHERUNG 73 5.1-Kanal-Raumklang 49 Calibration 76, 95...
  • Page 219 Radio 65 Weiterschalten 39 Radiosender 64 WIEDERG.-FORTS. F. RDS 66 MEHR. DISCS 84 Regionalcode 7, 97 Wiedergabe des Fernsehtons 34 Rückseite 101 Wiedergabe des Tons von anderen Geräten 33 Wiedergabe in Zeitlupe 39 Wiedergabefortsetzung 43 S VIDEO 23 Wiedergabewiederholung 46 Scannen 39 Wiedergeben von Multiplex- Schnellkonfiguration 18...

Table des Matières