Electrolux 4Safety Precision EDB61 Série Mode D'emploi page 68

Czyszczenie i konserwacja /
Curăţarea şi întreţinerea /
1. Zawsze stawiaj żelazko na pięcie.
pL
Aby oczyścić zewnętrzne elementy,
użyj wilgotnej ściereczki i wytrzyj
do sucha. Nie używaj środków
chemicznych, gdyż mogą one
uszkodzić obudowę lub elementy
zewnętrzne. Nie przechowywać
żelazka z wodą w zbiorniku. Owinąć
przewód zasilający wokół schowka.
1. Guarde sempre o ferro sobre o
pT
suporte de descanso. Para limpar
as superfícies exteriores, utilize um
pano macio húmido e seque. Não
utilize solventes químicos, uma vez
que podem danificar a superfície. Não
guarde o ferro com água no depósito.
Enrole o cabo de alimentação no
espaço destinado.
1. Depozitați întotdeauna fierul de
RO
călcat pe suportul călcâiului.
Pentru curățarea suprafețelor
exterioare, folosiți o pânză moale
umedă și ștergeți. Nu folosiți niciun
solvent chimic deoarece aceste
substanțe vor deteriora suprafața.
Nu depozitaţi fierul de călcat cu
apă în rezervor. Înfăşuraţi cablul de
alimentare în jurul dispozitivului de
păstrare.
1. Всегда ставьте утюг на опору.
RU
Воспользуйтесь увлажненной
мягкой тканью для очистки
внешних поверхностей, а затем
насухо их вытрите. Не применяйте
химические растворители: они
могут повредить поверхность.
Не храните утюг с водой в его
резервуаре. Намотайте сетевой
шнур на устройство для хранения
шнура.
68 www.electrolux.com
Limpeza e conservação
Чистка и уход
2. Funkcja samooczyszczenia. Napełnić
żelazko wodą i poczekać, aż nagrzeje
się. Gdy kontrolka zaświeci na zielono,
odłączyć żelazko. Przytrzymując żelazko
nad zlewem, nacisnąć i przytrzymać
przycisk funkcji czyszczenia.
Zbiornik wody powinien być pełen.
Aby zatrzymać działanie funkcji
samoczynnego czyszczenia, należy
zwolnić przycisk. W razie konieczności
ponownie wykonać procedurę.
UWAGA Nie stosować płynów do
usuwania kamienia ani octu.
2. Função de auto-limpeza. Encha
o ferro com água e aqueça o ferro.
Quando a luz indicadora ficar verde,
desligue o o ferro da tomada. Segure
no ferro sobre o lava-loiça e mantenha
premido o botão de limpeza. Utilize
um depósito de água cheio. Liberte
o botão para parar a função de auto-
limpeza. Repita o procedimento
se necessário. NOTA! Não utilize
qualquer líquido anti-calcário ou
vinagre.
2. Funcția de auto-curățare. Umpleţi
fierul de călcat cu apă și lăsaţi-l să
se încălzească. După ce indicatorul
luminos se aprinde verde, scoateţi
fierul de călcat din priză. Ţineţi-l
deasupra chiuvetei, și ţineţi apăsat
butonul de curăţare. Consumaţi
complet apa din rezervor. Pentru
a opri funcţia de curăţare eliberaţi
butonul. Dacă este necesar repetaţi
procedura. OBSERVAŢIE! Nu folosiţi
detartrant sau oţet.
2. Функция самоочистки. Наполните
утюг водой и нагрейте его. Когда
индикатор изменит цвет на зеленый,
отключите утюг от сети. Держа
утюг над раковиной, нажмите
и удерживайте кнопку очистки.
Полностью заполните резервуар
для воды. Отпустите кнопку для
прекращения работы функции
самоочистки. При необходимости
повторите процедуру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте
какие-либо жидкости для удаления
накипи или уксус.
3. Czyszczenie stopy. Nie używaj
szorstkich przedmiotów ani silnych
środków czyszczących, ponieważ
mogą one uszkodzić powierzchnię
stopy. Aby usunąć spalone osady,
prasuj wilgotną ściereczkę gorącym
żelazkiem. Do czyszczenia stopy
żelazka użyć zwilżonej miękkiej
szmatki. Następnie przetrzeć stopę na
sucho.
3. Limpar a base. Não utilize esfregões
ou detergentes de limpeza fortes na
base uma vez que podem danificar
a superfície. Para remover resíduos
queimados, passe o ferro sobre um
pano húmido enquanto o ferro ainda
estiver quente. Para limpar a base,
passe um pano húmido e seque-a
bem.
3. Curățarea tălpii. Nu folosiți
tampoane abrazive sau agenți de
curățare aspri deoarece vor deteriora
suprafața. Pentru a îndepărta
reziduurile arse, călcați o pânză
umedă cât timp fierul este încă încins.
Pentru a curăţa talpa, ștergeţi-o cu o
lavetă moale şi umedă până se usucă.
3. Очистка подошвы. Не применяйте
для подошвы чистящие салфетки
и жесткие очистители: они могут
повредить поверхность. Для
удаления нагара прогладьте
горячим утюгом влажную ткань. Для
очистки подошвы просто протрите
ее мягкой влажной тряпкой и
вытрите досуха.