Targus ABM001EU Guide Rapide

English
Uni Retractable Laser Mouse
This mouse features a laser sensor for superb reliability and accuracy. The
mouse connects directly to your computer's USB port. This plug-and-play
notebook mouse requires no extra drivers or additional software.
System Requirements
• Hardware - USB port
• Windows® Me/2000/XP
• Windows Vista™
Operating Instructions
• To extend the USB cord, hold the mouse in one hand and the USB
connector in the other and pull the cord and the mouse away from each
other at the same time. Stop when desired or maximum length is reached.
• When the ideal length of USB cord is fixed, plug the mouse USB connector
into your computer's USB port and you are ready to go.
• To retract the USB cord, extend the cord slightly and release quickly.
Safety Measures
Never point the laser sensor towards the face, particularly the eyes, this will
avoid potential injury.
NOTE: WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING, LASER LIGHT IS NOT VISIBLE TO THE
NAKED EYE. BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE WHILE
THE MOUSE IS ACTIVE.
Micro travel USB 2.0 4-port hub with swivel
connector
Simply plug the hub into your computer's USB port. The hub connects up
to 4 USB devices to your computer.
NOTE: THE USB TIP ONLY CAN TURN A MAXIMUM OF 270 o . OVER TURNING THE
TIP CAN BREAK THE DEVICE.
o
270
o
180
Français
Souris Laser Uni Rétractable
Cette souris est équipée d'un capteur laser qui lui offre une superbe fiabilité
et précision. La souris se connecte directement au port USB de votre
ordinateur. Cette souris plug and play (prête à fonctionner) d'ordinateur
portable n'exige aucun pilote ou logiciel supplémentaire.
Configuration Requise
• Matériel - port USB
• Windows® Me/2000/XP
• Windows Vista™
Instructions d'emploi
• Pour allonger le câble USB, tenez la souris dans une main et le
connecteur USB dans l'autre, puis tirez loin l'un de l'autre en même temps
sur la souris et le câble. Arrêtez-vous lorsque la longueur désirée ou
maximale est atteinte.
• Une fois la longueur du câble USB souhaitée obtenue, branchez le
connecteur USB de la souris sur le port USB de votre ordinateur. Vous êtes
maintenant prêt.
• Pour rétracter le câble USB, tirez sur le câble et relâchez le rapidement.
Mesures de sécurité
Afin d'éviter d'éventuelles blessures, ne dirigez jamais le capteur laser vers
le visage, particulièrement vers les yeux.
REMARQUE : LORSQUE LA SOURIS FONCTIONNE, LA LUMIÈRE LASER N'EST PAS
VISIBLE À L'OEIL NU. SOYEZ PRUDENT ET NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT DANS
LE TROU ÉMETTEUR TANDIS QUE LA SOURIS EST ACTIVE.
Mini concentrateur (Hub) 4 ports USB 2.0 de
voyage avec port pivotant
Branchez simplement le concentrateur dans le port USB de votre
ordinateur. Le concentrateur connecte jusqu'à 4 périphériques USB à
votre ordinateur.
REMARQUE: L'EMBOUT USB PEUT PIVOTER AU MAXIMUM SELON UN ANGLE DE
270°. AU DELA, LE PIVOTEMENT DE L'EMBOUT PEUT ENDOMMAGER LE
PÉRIPHÉRIQUE.
Deutsch
Uni Einziehbare Laser-Maus
Diese Maus verfügt über einen Lasersensor für höchste Zuverlässlichkeit
und Genauigkeit. Die Maus wird direkt an den USB-Port Ihres Computers
angeschlossen. Diese Plug-and-Play Notebook Maus erfordert keine
zusätzlichen Treiber oder Software.
Systemanforderungen
• Hardware - USB-Port
• Windows® Me/2000/XP
• Windows Vista™
Betriebshinweise
• Um das USB-Kabel zu verlängern, halten Sie die Maus mit der einen
Hand und den USB-Steckverbinder mit der anderen. Ziehen Sie Maus und
Kabel gleichzeitig in entgegen gesetzte Richtungen, bis die gewünschte
oder maximale Länge erreicht wird.
• Nachdem die passende Länge des USB-Kabels bestimmt wurde, schlies-
sen Sie den USB-Stecker der Maus an den USB-Port Ihres Computers an.
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
• Um das USB-Kabel wieder einzuziehen, leicht an dem Kabel ziehen und
dann rasch los lassen.
Sicherheitsmaßnahmen
Um eventuelle Schäden zu vermeiden, darf der Lasersensor nicht auf das
Gesicht, vor allem nicht auf die Augen gerichtet werden.
HINWEIS: WÄHREND DES BETRIEBS IST DAS LASERLICHT DER MAUS UNSICHTBAR
FÜR DAS BLOSSE AUGE. ACHTEN SIE DARAUF, DIE EMITTERÖFFNUNG WÄHREND
DES BETRIEBS NICHT DIREKT ANZUSEHEN.
USB 2.0 4-Port Mikro-Reisehub mit Schwen-
kanschluss
Schliessen Sie den Hub einfach an den USB-Port Ihres Computers an.
Über den Hub können bis zu 4 USB-Geräte an Ihren Computer
angeschlossen werden.
HINWEIS: DER USB-SCHWENKANSCHLUSS IST UM MAXIMAL 270 GRAD
DREHBAR. ÜBERDREHEN DES ANSCHLUSSES KANN DAS GERÄT BRECHEN.