Keter 1900462 Mode D'emploi page 30

MAINTENANCE | 0$17(1,0,(172 | WARTUNGSARBEITEN | ONDERHOUD | MANUTENZIONE |
0$187(1d¬2 | 유지보수
This shed is maintenance free. Paint or varnish are not necessary.
For smooth and long lasting performance occasionally apply lubricant on pistons.
&HW DEUL QH QpFHVVLWH DXFXQ HQWUHWLHQ 3HLQGUH RX YHUQLU QµHVW SDV QpFHVVDLUH
3RXU XQ ERQ HQWUHWLHQ HW GHV SHUIRUPDQFHV GXUDEOHV DSSOLTXH] SpULRGLTXHPHQW XQ OXEUL½DQW VXU OHV SLVWRQV
El cobertizo no necesita mantenimiento. Tampoco hay que pintarlo ni barnizarlo.
Para un rendimiento mejor y duradero, aplique lubricante a los pistones ocasionalmente
'LHVHU 6FKXSSHQ EHQ|WLJW NHLQH :DUWXQJ 6WUHLFKHQ RGHU /DFNLHUHQ LVW QLFKW QRWZHQGLJ
)U HLQH UHLEXQJVORVH XQG GDXHUKDIWH /HLVWXQJ EHKDQGHOQ 6LH GLH .ROEHQ JHOHJHQWOLFK PLW 6FKPLHUPLWWHO
Dit schuurtje is onderhoudsvrij. Het is niet nodig het te schilderen of te lakken.
Voor een probleemloze en langdurige prestaties af en toe te passen smeermiddel op zuigers.
4XHVWR GHSRVLWR DWWUH]]L QRQ ULFKLHGH PDQXWHQ]LRQH 1RQ VRQR QHFHVVDUL SLWWXUD R YHUQLFL
3HU SUHVWD]LRQL UHJRODUH H GXUDWXUR RFFDVLRQDOPHQWH DSSOLFDUH OXEUL½FDQWH VXO SLVWRQL
Este abrigo não requer manutenção. A pintura ou o envernizamento não são necessárias.
Para desempenho estável e prolongado, ocasionalmente aplique lubrificante nos pistões.
유지보수가 간편합니다. 별도의 페인트나 니스 작업이 필요없습니다.
부드럽고 오래 쓰기 위해 가끔 피스톤에 윤활유를 칠해주십시오.
KETER DUOTECH™ SHEDS - UNIQUE PAINTABLE WALLS
7KLV PDLQWHQDQFHIUHH VKHG LV PDGH RI D XQLTXH FRPSRXQG ZKLFK HQDEOHV WKH EUXVKHG ZDOOSDQHOV WR EH
SDLQWHG
7KH VKHG FDQ EH XVHG LQ LWV RULJLQDO FRORXU RU WKH ZDOOV FDQ EH SDLQWHG WR PDWFK \RXU ODQGVFDSH GHFN SDWLR RU
RXWGRRU VHWWLQJ
3ULRU WR SDLQWLQJ UHIHU WR WKH GHWDLOHG FDUH DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV
‡ 7\SH RI SDLQW 7KH ZDOOV RI WKH VKHG FDQ EH SDLQWHG ZLWK D ZDWHUEDVHG DFU\OLF SDLQW IRU H[WHULRU XVH
5HFRPPHQGHG
6ROLG OLJKW VKDGHV VDWLQ RU VHPLJORVV ½QLVK &RQVXOW ZLWK \RXU FRORXU FRQVXOWDQW RU SDLQW SURIHVVLRQDO ZKHQ
FKRRVLQJ SDLQW
‡ $SSOLFDWLRQ 8VH D UROOHU WR DSSO\ WKH SDLQW RQ WKH ZDOO GU\ VXUIDFH 'R QRW SDLQW WKH EHDPOLNH FUHYLFHV LQ WKH
ZDOOV
.HHS LQ PLQG 3DLQWLQJ UHTXLUHV PDLQWHQDQFH $IWHU VRPH WLPH UHSDLQWLQJ PD\ EH UHTXLUHG
)RU \RXU VDIHW\  PDNH VXUH \RX IROORZ WKH SDLQWµV FDUH DQG VDIHW\ JXLGH SULRU WR DSSOLFDWLRQ
ABRIS KETER DUOTECH™ - PAROIS POUVANT ÊTRE PEINTES
&H SODFDUG QµD SDV EHVRLQ GµDXFXQ HQWUHWLHQ HW HVW IDLW GµXQ FRPSRVp XQLTXH SHUPHWWDQW GH SHLQGUH OHV
SDQQHDX[ PXUDX[ EURVVpV
/H SODFDUG GH MDUGLQ SHXW rWUH XWLOLVp GDQV VD FRXOHXU GµRULJLQH RX OHV PXUV SHXYHQW rWUH SHLQWV SRXU
VµKDUPRQLVHU DYHF OH SD\VDJH OD WHUUDVVH OH SDWLR RX OHV pOpPHQWV H[WpULHXUV $YDQW GH SHLQGUH FRQVXOWH] OHV
LQVWUXFWLRQV GpWDLOOpHV HW OH PRGH GµHPSORL
‡ 7\SH GH SHLQWXUH OHV PXUV GH OµDEUL SHXYHQW rWUH SHLQWV DYHF XQH SHLQWXUH DFU\OLTXH j EDVH GµHDX SUpYXH
LQGLFDWLRQV GµXQ FRQVHLOOHU HQ FRXOHXU RX GµXQ SHLQWUH ORUV GH YRWUH FKRL[
‡ $SSOLFDWLRQ XWLOLVH] XQ URXOHDX SRXU DSSOLTXHU OD SHLQWXUH VXU OD VXUIDFH ELHQ VqFKH GHV PXUV 1H SHLJQH]
SDV OHV pOpPHQWV GH VXSSRUW GDQV OHV PXUV
‡ 1H SDV SHLQGUH OH WRLW OH VROpYHQWV OHV SRUWHV QL DXFXQH DXWUH SDUWLH QRQ EURVVpH GX SODFDUG
5DSSHOH]YRXV OD SHLQWXUH H[LJH XQ FHUWDLQ HQWUHWLHQ $SUqV XQ FHUWDLQ WHPSV LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH
UHSHLQGUH
3RXU YRWUH SURSUH VpFXULWp VXLYH] ELHQ OHV LQVWUXFWLRQV GµXWLOLVDWLRQ GH OD SHLQWXUH DYDQW OD SUHPLqUH
DSSOLFDWLRQ
COBERTIZOS KETER DUOTECH™ - PAREDES PINTABLES ÚNICAS
(VWD FDVHWD TXH QR UHTXLHUH PDQWHQLPLHQWR HVWi KHFKD GH XQ FRPSXHVWR ~QLFR TXH SHUPLWH SLQWDU ODV SDUHGHV
/D FDVHWD VH SXHGH XWLOL]DU FRQ VX FRORU RULJLQDO R VH SXHGHQ SLQWDU ODV SDUHGHV SDUD TXH FRPELQHQ FRQ HO
HQWRUQR HO SDWLR R ORV DOUHGHGRUHV
$QWHV GH SLQWDUOR FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GHWDOODGDV GH FXLGDGR \ PDQWHQLPLHQWR
‡ 7LSR GH SLQWXUD /DV SDUHGHV GHO FREHUWL]R VH SXHGHQ SLQWDU FRQ XQD SLQWXUD DFUtOLFD GH EDVH DFXRVD SDUD XVR
HQ H[WHULRUHV 6H UHFRPLHQGD VyOLGD VRPEUDV OLJHUDV VDWLQDGD R FRQ XQ DFDEDGR GH VHPLEULOOR &RQVXOWH FRQ
VX SURIHVLRQDO GH SLQWXUDV FXDQGR YD\D D HOHJLU XQD SLQWXUD
KHQGLGXUDV VLPLODUHV D YLJDV GH ODV SDUHGHV
‡ 1R SLQWDU HO WHFKR HO VXHOR UHVSLUDGHURVSXHUWDV R FXDOTXLHU RWUD SDUWH QR FHSLOODGD GH OD FDVHWD
7HQJD HQ FXHQWD SLQWDU UHTXLHUH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH DOJ~Q WLHPSR SRGUtD QHFHVLWDU RWUD PDQR GH
SLQWXUD
3DUD VX VHJXULGDG DVHJ~UHVH GH TXH VLJXH OD JXtD GH FXLGDGR \ VHJXULGDG GH OD SLQWXUD DQWHV GH VX
DSOLFDFLyQ
30
'R QRW SDLQW WKH URRI ¾RRU YHQWV GRRUV RU DQ\ RWKHU QRQEUXVKHG SDUW RI WKH VKHG