Table des Matières
Publicité
=
F
AVANT-PROPOS
kçìë= îçìë= êÉãÉêÅáçåë= éçìê= ~îçáê= ÅÜçáëá= åçíêÉ= ã~J
ÅÜáåÉK= `ÉííÉ= ã~ÅÜáåÉ= Éëí= ìåÉ= ~ìíçä~îÉìëÉ= èìá= îáÉåí=
ìíáäáë¨É=éçìê=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=áåÇìëíêáÉä=Éí=Åáîáä=éçìê=íçìí=
íóéÉ=ÇÉ=êÉîÆíÉãÉåíI=ÉñÅäì=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=ãçèìÉíJ
íÉëK= aìê~åí= ë~= íê~åëä~íáçåI= äÛ~Åíáçå= ÅçãÄáå¨É= ÇÉ= ä~=
ÄêçëëÉ=Éí=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåí=Éåä≠îÉ=ä~=ë~äáëëìêÉ=
èìá= îáÉåí= ê¨Åìé¨ê¨É= ~îÉÅ= äÉ= ÖêçìéÉ= ÇÛ~ëéáê~íáçå= ~êJ
êá≠êÉI=Éå=éÉêãÉíí~åí=ìå=ë¨ÅÜ~ÖÉ=é~êÑ~áí=Éí=áãã¨Çá~í=
Çì=ëçäK=
i~=ã~ÅÜáåÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=ëÉìäÉãÉåí=Ç~åë=ÅÉ=ÄìíK=
bääÉ=ÑçìêåáÉ=äÉë=ãÉáääÉìêë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ëá=ÉääÉ=Éëí=ìíáJ
äáë¨É=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éí=ã~áåíÉåìÉ=ÉÑÑáÅ~ÅÉãÉåíK=kçìë=
îçìë= éêáçåë= ÇÉ= ÄáÉå= îçìäçáê= äáêÉ= ÅÉííÉ= ÄêçÅÜìêÉ=
ÇÛáåëíêìÅíáçå= éçìê= ä~= ãáëÉ= Éå= êçìíÉ= Éí= äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=
îçíêÉ= ã~ÅÜáåÉK= bå= Å~ë= ÇÉ= å¨ÅÉëëáí¨I= åçíêÉ= ëÉêîáÅÉ=
ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=Éëí=¶=Çáëéçëáíáçå=éçìê=íçìí=ÅçåëÉáä=çì=áåJ
íÉêîÉåíáçåK==
=
=
NORMES GENERALES DE SECURITE
iÉë=åçêãÉë=áåÇáèì¨Éë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ëìáîáÉë=ëÅêìéìäÉìJ
ëÉãÉåí= éçìê= ¨îáíÉê= ÇÉë= Ççãã~ÖÉë= éçìê= äÛçé¨ê~íÉìê=
Éí=ä~=ã~ÅÜáåÉK==
J= iáêÉ= ~îÉÅ= ~ííÉåíáçå= äÉë= ¨íáèìÉííÉë= ëìê= ä~= ã~ÅÜáåÉK=
kÉ= é~ë= äÉë= ÉÑÑ~ÅÉê= Éí= äÉë= êÉãéä~ÅÉê= áãã¨Çá~íÉãÉåí=
Éå=Å~ë=ÇÛ~äí¨ê~íáçåK==
J=i~=ã~ÅÜáåÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=é~ê=Çì=
éÉêëçååÉä=~ìíçêáë¨=Éí=áåÑçêã¨=ëìê=äÛìíáäáë~íáçåK==
J=mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=Ñ~áêÉ=~íJ
íÉåíáçå=~ìñ=~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=Éí=ëìêíçìí=~ìñ=ÉåÑ~åíëK==
J= bå= éê¨ëÉåÅÉ= ÇÉë= ÉåÑ~åíë= ëìêîÉáääÉê= ä~= ã~ÅÜáåÉ= ÇÉ=
Ñ~´çå=èìDáäë=åÉ=àçìÉåí=é~ë=~îÉÅ=ä~=ãÆãÉK=
J= kÉ= é~ë= íçìÅÜÉê= çì= ë~ìíÉê= äÉ= ÅßÄäÉ= ÇD~äáãÉåí~íáçå=
~îÉÅ=ä~=ÄêçëëÉ=Éå=íê~î~áäK=
J=i~=éêáëÉ=Çì=ê¨ëÉ~ì=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ=¨èìáé¨É=
ÇÉ=ä~=ãÉëëÉ=Éå=íÉêêÉ=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉK=
J= kÉ= é~ë= ÉåÇçãã~ÖÉê= äÉ= ÅßÄäÉ= ÇD~äáãÉåí~íáçå= ~îÉÅ=
ÇÉë=éäá~ÖÉëI=ÄçëëÉäìêÉë=çì=ëçääáÅáí~íáçåëK=
J= s¨êáÑáÉê= äDáåí¨Öêáí¨= Çì= ÅßÄäÉ= ÇD~äáãÉåí~íáçåK= bå= Å~ë=
ÇDÉåÇçãã~ÖÉI= ëíçééÉê= áãã¨Çá~íÉãÉåí= ä~= ã~ÅÜáåÉI=
ǨÄê~åÅÜÉê= ä~= ÑáÅÜÉ= ÇÉ= ä~= éêáëÉ= ÇD~äáãÉåí~íáçå= Éí=
êÉãéä~ÅÉê=äÉ=ÅßÄäÉK==fä=Ñ~ìí=äÉ=êÉãéä~ÅÉê=~îÉÅ=äÉ=ÅßÄäÉ=
ëé¨Åá~ä=ÇáëéçåáÄäÉ=ÅÜÉò=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáJ
èìÉ=~ìíçêáë¨K=
J= kÉ= é~ë= ã¨ä~åÖÉê= ÇÉë= ǨíÉêÖÉåíë= ÇáÑѨêÉåíë= éçìê=
¨îáíÉê=ÇÉë=ǨÖ~ÖÉãÉåíë=Ö~òÉìñK==
J=qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉW=ÉåíêÉ=Mø`=Éí=HRRø`K==
J=_çååÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåW=ÉåíêÉ=Mø`=Éí=QMø`K==
J=iÛÜìãáÇáí¨=åÉ=Ççáí=é~ë=ÉñŨÇÉê=VRBK==
J=kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éå=~íãçëéÜ≠êÉ=ÉñéäçëáîÉK==
J=kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÅçããÉ=ãçóÉå=ÇÉ=íê~åëJ
éçêíK==
J=kÉ=é~ë=ãçåíÉê=äDÉëÅ~äáÉêK=
J=kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇÉ=ëçäìíáçå=~ÅáÇÉ=èìá=éÉìí=Ǩí¨êáçêÉê=
ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÉíLçì=äÉë=éÉêëçååÉëK==
J= bîáíÉê= ÇÉ= ä~áëëÉê= íçìêåÉê= ä~= ÄêçëëÉ= äçêëèìÉ= ä~= ã~J
ÅÜáåÉ=Éëí=¶=äÛ~êêÆí=éçìê=åÉ=é~ë=~Ä≤ãÉê=äÉ=ëçäK==
J=kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÜìãáÇÉë=
ÇÉ=äáèìáÇÉë=çì=éçìëëá≠êÉë=áåÑä~ãã~ÄäÉë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=
ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëI=ÅÉåÇêÉë=çì=ëìáÉFK=
J=bå=Å~ë=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ìíáäáëÉê=ìå=ÉñíáåÅíÉìê=¶=éçìÇêÉK==
kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇÛÉ~ìK=
J= kÉ= é~ë= ãçåíÉê= ÇÉ= ê~óçåå~ÖÉ= çì= ÇÛ¨ÅÜ~Ñ~ìÇ~ÖÉ=
äçêëèìÛáä=ó=~=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÅÜìíÉ=ÇÛçÄàÉíëK=
J= kÉ= é~ë= ìíáäáëÉê= ä~= ã~ÅÜáåÉ= ëìê= ÇÉë= ëìêÑ~ÅÉë= ~ó~åí=
ìåÉ= éÉåíÉ= ëìé¨êáÉìêÉ= ¶= ÅÉääÉ= áåÇáèì¨É= ëìê= ä~= éä~èìÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉK==
J=i~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=åÉíJ
íçó~ÖÉ=Éí=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=iÉë=~ìíêÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉîêçåí=
ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=áåíÉêÇáíë=~ì=éÉêëçååÉä=
åçå= ~ìíçêáë¨= Éí= äDçé¨ê~íÉìê= Ççáí= ãÉííêÉ= ÅÜ~ìëëìêÉë=
~ééêçéêá¨ÉëK=
J= páÖå~äÉê= ÇÉ= Ñ~´çå= îáëáÄäÉ= äÉë= ÉåÇêçáíë= çª= äÉ= ëçä= Éëí=
ÜìãáÇÉK=
J= bå= Å~ë= ÇÛ~åçã~äáÉë= Ç~åë= äÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ= ä~=
ã~ÅÜáåÉI= ëÛ~ëëìêÉê= èìÛÉääÉë= åÉ= ǨéÉåÇÉåí= é~ë= ÇÛìåÉ=
ã~åèì¨É=ÇÛÉåíêÉíáÉå=çêÇáå~áêÉK=a~åë=äÉ=Å~ë=Åçåíê~áêÉI=
~ééÉäÉê=äÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~ìíçêáë¨K==
J=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=éá≠ÅÉëI=Åçãã~åÇÉê=äÉë=
éá≠ÅÉë= lofdfk^ibp= ~ì= ÇáëíêáÄìíÉìê= ÉíLçì= êÉîÉåÇÉìê=
~ìíçêáë¨K=
=
=
=
J= ríáäáëÉê= ëÉìäÉãÉåí= ÇÉë= ÄêçëëÉë= lofdfk^ibp= áåÇáJ
èì¨Éë=Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ= _olppbp=`lkpbfii°bp=?K==
J=mçìê=ê¨~äáëÉê=äÉë=áåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÉíLçì=ÇÉ=
ã~åìíÉåíáçåI=ëíçééÉê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ=ä~=
ã~ÅÜáåÉK==
J= kÉ= é~ë= ÉåäÉîÉê= äÉë= éêçíÉÅíáçåë= èìá= ê¨Åä~ãÉåí= ÇÉë=
çìíáäë=éçìê=äÉë=Ǩéä~ÅÉêK==
J= kÉ= é~ë= ä~îÉê= ä~= ã~ÅÜáåÉ= ¶= Öê~åÇ= àÉíë= çì= ~îÉÅ= ìåÉ=
Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå=çì=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÅçêêçëáÑëK==
J=qçìíÉë=äÉë=OMM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=íê~î~áäI=Ñ~áêÉ=éêçŨÇÉê=¶=ìå=
Åçåíê∑äÉ=é~ê=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=~ìíçêáë¨K==
J= ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê= ä~= ã~ÅÜáåÉI=î¨êáÑáÉê= èìÉ= íçìë= é~åJ
åÉ~ìñ= Éí= Å~êíÉêë= ëçáÉåí= éçëáíáçåå¨ë= ëìáî~åí= äÉë= áåÇáJ
Å~íáçåë=ÇÉ=ÅÉ=ã~åìÉäK=
J= o¨í~Ääáê= íçìíÉë= äÉë= ÅçååÉñáçåë= ¨äÉÅíêáèìÉë= ~éê≠ë=
åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ=áåíÉêîÉåíáçå=ÇÛÉåíêÉíáÉåK=
J= mçìêîçáê= ¶= äÛ¨äáãáå~íáçå= ÇÉë= éá≠ÅÉë= Åçåëçãã~ÄäÉë=
Éå= ëìáî~åí= ëÅêìéìäÉìëÉãÉåí= äÉë= åçêãÉë= ÇÉë= äçáë= Éå=
îáÖìÉìêK=
J= nì~åÇ= îçíêÉ= ã~ÅÜáåÉ= Éëí= ¶= äD~êêÆíI= éê¨îçáê=
ÇÛ¨äáãáåÉê= Ç~åë= äÉë= ÅçåíÉåÉìêë= ëé¨Åá~ìñ= äÛÜìáäÉI= äÉë=
Ä~ííÉêáÉë=Éí=äÉë=Åçãéçë~åíë=¨äÉÅíêçåáèìÉë=Éå=éêÉå~åí=
Éå=ÅçãéíÉ=èìÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=Ñ~Äêáèì¨ÉI=çª=éçëëáÄäÉI=
~îÉÅ=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=êÉÅóÅä~ÄäÉëK==
=
=
SYMBOLOGIE
=
póãÄçäÉ=MLN=éçìê=áåÇáèìÉê=
äDáåíÉêêìéíÉìê=Ö¨å¨ê~ä=Éí=äÉ=
í¨ãçáå=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK==
=
=
póãÄçäÉ=Çì=êçÄáåÉíK==
lå=äÛìíáäáëÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=
äDáåíÉêêìéíÉìê=Éí=äÉ=í¨ãçáå=ÇÉ=
äD¨äÉÅíêçî~ååÉK=
=
=
=
póãÄçäÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉK==
lå=äÛìíáäáëÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=äÉ=í¨ãçáå=Çì=
ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉK=
=
=
=
póãÄçäÉ=Çì=ãçíÉìê=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=
lå=äÛìíáäáëÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=äÉ=í¨ãçáå=Çì=
ãçíÉìê=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=
=
=
=
póãÄçäÉ=Çì=åáîÉ~ì=Çì=ÅÜ~êÖÉ=
ÇÉë=Ä~ííÉêáÉëK=
=
=
=
fåÇáÅ~íáçå=Çì=ÄçìÅÜçå=ÇÉ=
îáÇ~åÖÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ä~=
ëçäìíáçåK=
=
=
=
`É=ëóãÄçäÉ=áåÇáèìÉ=ÇÉ=îáÇÉê=äÉë=
ê¨ëÉêîçáêë=~î~åí=ÇÉ=íçìêåÉê=ä~=
ã~ÅÜáåÉK=
=
26
fåÇáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=
ã~ñáã~äÉ=Çì=ǨíÉêÖÉåí=ÇÉ=ä~=
ëçäìíáçåK=
=
=
=
fåÇáÅ~íáçå=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ǨÄáí=
ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉK=
=
=
=
póãÄçäÉ=Çì=ÄáÇçå=Ä~êê¨K=
fåÇáÅ~íáçå=èìÉ=¶=äD~êêÆí=ÇÉ=ä~=
ã~ÅÜáåÉI=ÉääÉ=Ççáí=ÆíêÉ=¨Åçìä¨É=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ä¨Öáëä~íáçåë=
Éå=îáÖìÉìêK=
=
=
=
póãÄçäÉ=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=Çì=ã~åìÉä=
ÇÛìíáäáë~íáçå=ÉåíêÉíáÉåK==
fåÇáèìÉ=¶=äÛçé¨ê~íÉìê=èìÛáä=Ççáí=
äáêÉ=äÉ=ã~åìÉä=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=
ä~=ã~ÅÜáåÉK=
=
=
=
póãÄçäÉ=ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåíK==
iáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=äÉë=
é~ê~Öê~éÜÉë=éê¨Å¨Ç¨ë=ÇÉ=ÅÉ=
ëóãÄçäÉI=éçìê=ä~=ë¨Åìêáí¨=ÇÉ=
äÛçé¨ê~íÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
póãÄçäÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=ä~=ãçÇ~äáí¨=ÅçêêÉÅíÉ=éçìê=ǨJ
éä~ÅÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=~ÅÅáÇÉåí¨ÉëK=
=
=
=
=
=
=
=
F
Publicité
Table des Matières
