Page 1
VTSS10 / VTSS20 / VTSS30 TEMPERATURE-CONTROLLED SOLDERING STATIONS VTSS10 150° C - 450° C VTSS20 150° C - 420° C VTSS30 160° C - 480° C...
Page 2
150°C et 480°C stelt de soldeertemperatuur 480°C trappeloos te regelen tussen 150°C (VTSS10 : 150°C - 420°C, (VTSS10 : 150°C - 420°C, en 480°C VTSS20 : 150°C - 450°C, VTSS20 : 150°C - 450°C, (VTSS10 : 150°C - 420°C, VTSS30 : 160°C - 480°C).
Page 3
Fil en caoutchouc à la silicone Handle Handvat Poignée Anti-slip rubber Anti-slip rubber Caoutchouc antidérapant Heating element and temperature Element en temperatuursensor Résistance et capteur de caption température Stift Pointe Bit holder Stifthouder Support de la pointe VTSS10 / VTSS20 / VTSS30_v2 VELLEMAN...
Page 4
Fil en caoutchouc à la silicone Handle Handvat Poignée Anti-slip rubber Anti-slip rubber Caoutchouc antidérapant Heating element and temperature Element en temperatuursensor Résistance et capteur de caption température Stift Pointe Bit holder Stifthouder Support de la pointe VTSS10 / VTSS20 / VTSS30_v2 VELLEMAN...
Page 5
Fil en caoutchouc à la silicone Handle Handvat Poignée Anti-slip rubber Anti-slip rubber Caoutchouc antidérapant Heating element and temperature Element en temperatuursensor Résistance et capteur de caption température Stift Pointe Bit holder Stifthouder Support de la pointe VTSS10 / VTSS20 / VTSS30_v2 VELLEMAN...
Page 6
The bit is made of a copper kernel, De bijgeleverde stift bestaat uit een La pointe est composée d'un noyau protected with a steel coating. koperen kern, beschermd door een en cuivre, protégé d'un manteau en stalen mantel. acier. VTSS10 / VTSS20 / VTSS30_v2 VELLEMAN...
Page 7
à ce que le station kan met een licht vochtige care that the liquid does not enter liquide n’entre pas l’appareil. doek gereinigd worden. Gebruik the device. geen oplosmiddelen en laat geen vloeistof in het toestel dringen. VTSS10 / VTSS20 / VTSS30_v2 VELLEMAN...
Page 8
Place the tool back in its stand in Placez le fer dans son support et order to let it cool down before Laat de soldeerbout in de houder laissez-le refroidir avant de la storage. afkoelen voordat u hem opbergt. ranger. VTSS10 / VTSS20 / VTSS30_v2 VELLEMAN...