Page 1
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the CAMSETW10! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Page 2
Use a video cable to connect the receiver with a monitor/TV if you want a clearer picture. 8. Camera Channel Set-up Use the channel switch at the back to choose one of the four available cameras. Select a different camera in case of interference (see fig.). CAMSETW10 VELLEMAN...
Dimensions (W x D x H) 80 x 38 x 130mm Weight 250g Channel frequency: CH1=2.414MHz; CH2=2.432MHz; CH3=2.450MHz; CH4=2.468MHz Actual transmission range may vary according to weather, location, interference or obstacles. The information in this manual is subject to change without prior notice. CAMSETW10 VELLEMAN...
Page 4
CAMSETW10 – KIT MET DRAADLOZE DRAAGBARE VIDEO MONITORING KIT 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Schakel de camera/ontvanger uit wanneer u het systeem niet gebruikt. • Gebruik de adapter om het toestel aan te sluiten op/los te koppelen van het lichtnet. • Snijd de DC voedingskabel niet af om hem te gebruiken met een andere voedingsbron • CAMSETW10 VELLEMAN...
Kanaalfrequentie: kanaal 1 = 2.414MHz; kanaal 2 = 2.432MHz; kanaal 3 = 2.450MHz; kanaal 4 = 2.468MHz Het eigenlijke zendbereik kan variëren naargelang het weer, de plaats, storing of obstakels. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. CAMSETW10 VELLEMAN...
CAMSETW10 – ENSEMBLE DE SURVEILLANCE VIDEO PORTABLE SANS FIL 1. Introduction Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à...
Connectez le récepteur à un moniteur/TV avec un câble vidéo si vous préférez une image plus claire. 8. Instaurer le canal Sélectionnez une des 4 caméras disponibles avec le sélecteur au dos. Sélectionnez une autre camera en cas d'interférence (voir fig.). CAMSETW10 VELLEMAN...
Fréquence de canal : canal 1 = 2.414MHz ; canal 2 = 2.432MHz ; canal 3 = 2.450MHz ; canal 4 = 2.468MHz La plage d'émission effective dépend des circonstances météorologiques, l'endroit, les obstacles et le brouillage. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. CAMSETW10 VELLEMAN...
Page 10
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el CAMSETW10! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 11
TV/del monitor. Conecte el receptor a un monitor/TV con un cable de vídeo si prefiere una imagen más clara. 8. Seleccionar el canal Seleccione una de las 4 cámaras disponibles con el selector de la parte trasera del aparato. Seleccione otra cámara en caso de interferencias (véase fig.). CAMSETW10 VELLEMAN...
Frecuencia del canal: canal 1 = 2.414MHz; canal 2 = 2.432MHz; canal 3 = 2.450MHz; canal 4 = 2.468MHz El rango de emisión efectivo depende de las circunstancias meteorológicas, el lugar, los obstáculos y las interferencias. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. CAMSETW10 VELLEMAN...
Page 13
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der CAMSETW10! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 14
Fernseher/Monitor gezeigt. Schließen Sie den Empfänger an einen Monitor/TV an mit einem Videokabel wenn Sie ein schärferes Bild wollen. 8. Einstellung Kanal Verwenden Sie den Kanalschalter an der Rückseite um eine der 4 verfügbaren Kameras zu wählen. Wählen Sie bei Störung eine andere Kamera (siehe Abb.). CAMSETW10 VELLEMAN...
80 x 38 x 130mm Gewicht 250g Kanalfrequenz: Kanal 1 = 2.414MHz; Kanal 2 = 2.432MHz; Kanal 3 = 2.450MHz; Kanal 4 = 2.468MHz Der eigentliche Sendebereich variiert je nach Wetter, Ort, Störung oder Hindernissen. Alle Änderungen vorbehalten. CAMSETW10 VELLEMAN...
Page 16
Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre responsabilité...
Page 17
Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und...