Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Überwachungsanlage
D
mit 2 Kameras
Bedienungsanleitung .................... Seite 2
Installation de surveillance
F
avec 2 caméras
Mode d'emploi
CCTV-Observation system with
GB
7" TFT-Monitor
Instruction manual ..................... page 15
Indexa GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3
D - 74229 Oedheim
Stand 2008/05/15
VA-707/2
.............................. page 9
Bedienungsanleitung
D
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die
Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung.
Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher
in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, dann holen Sie den Rat eines
Fachmannes ein.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte
weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Überwachungsset dient zur Überwachung von Objekten (z.B. Räumen, Tür- und
Eingangsbereichen, Einfahrten) mit Bild und Ton.
Monitor sowie die Stromversorgung der Kameras erfolgen durch steckerfertige Kabel.
Das Überwachungsset besteht aus einem Monitor VA-707 M, zwei Kameras VC-73 mit
jeweils 18 m Kabel und einer Fernbedienung FB-707.
Bei ausreichenden Lichtverhältnissen wird ein Farbbild von der Kamera übertragen.
Wird die Umgebungsbeleuchtung zu schwach, schaltet sich automatisch die
integrierte Infrarotbeleuchtung ein. Hierbei wird der Nahbereich (bis zu 5 m in
Innenräumen und bis zu 2 m im Außenbereich) ausgeleuchtet und das Videobild
schaltet für eine bessere Empfindlichkeit in den schwarz/weiß- Modus. Ist eine
Überwachung bei Dunkelheit oder bei schlechten Lichtverhältnissen erwünscht, so
wird eine zusätzliche Beleuchtung empfohlen.
Der TFT- Monitor VA-707 M ist für den Anschluss an den Video- bzw. Audioeingang
eines Fernsehgerätes oder Recorders konzipiert.
Die zwei Kameras VC-73 werden am Monitor betrieben. Die Kanäle können manuell
einzeln oder automatisch abwechselnd angewählt werden. Die Auswahl erfolgt über
Tastendruck am Monitor oder an der Fernbedienung.
Um rückwärts gerichtete Beobachtungen zu erleichtern, kann das Monitorbild durch
einen Tastendruck gespiegelt werden.
Die Stromversorgung des Monitors erfolgt über das mitgelieferte Netzgerät, die
Stromversorgung der Kameras erfolgt per Kabel über den Monitor. Das Netzgerät
wird am Netzstrom 230 V ~ AC, 50 Hz angeschlossen.
Die Kamera ist wetterfest (Schutzart IP44) und somit nicht nur zur Überwachung von
Innenräumen, sondern auch zur Montage an einer geschützten Stelle im
Außenbereich geeignet.
Das Verbindungskabel kann pro Kamera auf bis zu 90 m verlängert werden. Hierzu
sind steckerfertige Verlängerungskabel in 18 m Länge erhältlich.
Das Überwachungsset ist für den Betrieb in privaten Haushalten konzipiert.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht
werden.
Lieferumfang
!
2x Kamera VC-73
!
2x 18 m Verbindungskabel
!
TFT- Monitor 7" VA-707 M
!
Infrarot-Fernbedienung FB-707 inkl. Batterie
!
Netzge
rät 12 V DC
!
2x Anschlusskabel
!
AV- Cinchkabel
!
2x Halterung mit Befestigungsmaterial
!
Bedienungsanleitung
Die Bild- und Tonübertragung zum
D
- 2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indexa VA-707/2
Sommaire des Matières pour Indexa VA-707/2
- Page 1 Bedienungsanleitung VA-707/2 Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, dann holen Sie den Rat eines Fachmannes ein.
- Page 2 Klappbarer Aufstellbügel AV- Ausgangsbuchse (für Stereo-Klinkenstecker 3,5 mm) Fernbedienung FB-707 (s. Abb. E) Fernbedienung Kanalwahltaste CH1; Mit dieser Taste kann der Kanal 1 eingestellt werden. Kanalwahltaste CH2; Mit dieser Taste kann der Kanal 2 eingestellt werden. SCAN-Taste zum automatischen Abwechseln der 2 Kanäle Arretierung Batterie Batteriehalterung...
-
Page 3: Platzierung Der Geräte
Verhindern Sie, dass das Netzgerät mit Feuchtigkeit in Berührung kommt! Andernfalls droht Lebensgefahr! Eine Videoüberwachung ersetzt nicht Ihre Sorgfalts-, Vorsorge oder Aufsichtspflicht. Achtung! Betreiben Sie den Monitor ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzgerät. Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des Netzgerätes, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ AC, 50 Hz und mit einer max. - Page 4 Wiederholen Sie alle vorigen Punkte entsprechend mit der zweiten Kamera. Die Kameras sind erst einsatzbereit, wenn der Monitor an das Stromnetz angeschlos- sen ist. Verlängerung des Verbindungskabels Das Verbindungskabel jeder Kamera kann auf insgesamt 90 m verlängert werden. Steckerfertige Verlängerungskabel VK4-18M (Art. Nr. 27 021) sind in einer Länge von 18 m als Zubehör erhältlich.
-
Page 5: Wartung Und Reinigung
Monitoreinstellungen Am Monitor können verschiedene Parameter zur optimalen Wiedergabe individuell eingestellt werden. Die Menüführung erfolgt direkt über den Bildschirm (OSD = Onscreen Display). Die jeweilige Funktion kann mit den Tasten „VOL-“ [16] und „VOL+“ [17] verändert werden. Das OSD wird nach ca. 3 Sekunden ausgeblendet, wenn keine Taste gedrückt wird. Lautstärkeeinstellung Die Lautstärkeeinstellung erfolgt über die beiden Tasten „VOL-“... -
Page 6: Entsorgung
Fernbedienung: Batteriewechsel Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr oder wird die Reichweite zu gering,dann ersetzen Sie die Batterie durch eine neue: Ziehen Sie auf der Rückseite der Fernbedienung [27] die Arretierung [31] leicht nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig die Batteriehalterung [33] aus der Fernbedienung. Tauschen Sie die alte Batterie [32] gegen eine neue Batterie aus. -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Mode d'emploi Introduction Lisez attentivement la totalité du présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie du produit et comprend des instructions importantes concernant sa mise en service et sa manipulation. Tenez toujours compte de l'ensemble des instructions de sécurité. Si vous deviez avoir des questions ou bien si vous étiez incertain quant à... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Equipement (voir page 3) Caméra VC-73 Couvercle anti-pluie Objectif de caméra avec éclairage infrarouge Filetage pour montage au plafond Douille de raccordement du câble Microphone Filetage pour montage mural Support Câble de liaison Moniteur VA-707 M Câble de raccordement Bloc d'alimentation (12 V DC) Câble de sortie AV (Audio / Vidéo) Sélecteur CH ;... -
Page 9: Instructions De Sécurité
Bloc d'alimentation Tension secteur 230 V ~ 50 Hz Tension de sortie 12 V DC / 1000 mA Commande à distance FB-707 Tension d'alimentation Batterie : Cr2025 Mode de transmission : infrarouge Portée : 2 m ± 30° Instructions de sécurité Les instructions ci-après permettent de garantir votre sécurité... -
Page 10: Rallonges Pour Le Câble De Liaison
l'emplacement voulu. Modifiez si nécessaire les positions des caméras jusqu'à ce que vous ayez trouvé le cadrage optimal. Les caméras disposent d'un éclairage infrarouge de proximité permettant de mieux reconnaître les visages. Un éclairage nocturne supplémentaire du périmètre contrôlé permettra d'améliorer la qualité de l'image fournie par les caméras. Veillez à... -
Page 11: Mise En Service
Mise en service Allumez l´écran avec le bouton [13]. Le moniteur ainsi que les caméras sont maintenant en service. Pour les déconnecter, appuyez à nouveau sur l'interrupteur ON/OFF. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un certain temps, débranchez toujours le bloc d'alimentation [10]. -
Page 12: Recherche D'erreurs
Recherche d'erreurs Erreur Cause possible / remède Pas d'image ni de son. L'alimentation électrique est interrompue. Image vacillante. Forte source lumineuse dans la zone de couverture de la caméra. Placez la caméra à un autre emplacement. Son normal, image La zone de couverture de la caméra n'est pas correcte- Sombre ou trop claire. -
Page 13: Proper Use
Operating instructions Introduction Please read carefully and completely through these operating instructions. These operating instructions form part of the product and contain important information about bringing the product into use and its handling. Always observe all the safety advice. If you have any questions or are unsure of how to handle the device please consult our Internet site at www.pentatech.de. -
Page 14: Technical Data
ON/OFF button REV-button (for a mirror image on the monitor) FUNC-button (for picture settings) “VOL -” button (volume reduction, minus - button for picture settings) “VOL +” button (volume increase, plus - button for picture settings) Loudspeaker (on back side of monitor) 7”... - Page 15 Danger! Do not leave small children unattended with the device, packaging material or small parts! Otherwise there is a risk to life from suffocation! When you drill holes or install the fastenings make sure that you do not damage any cables or pipes carrying gas, electricity, water or telecommunications! Otherwise there is a risk to life and limb! Handle all cables carefully! Place the cable in such a position that it cannot be damaged...
- Page 16 Extending the cables The cable to each camera can be extended to a maximum length of 90m. Plug-and-play extension cables VK4-18M (Art.Nr. 27 021) are available as an optional accessory Connect the extension cables between the socket [4] from the camera and the plug of the cable [8] Mounting and connection of the monitor The monitor can be supported in a slanted position using the support [25].
- Page 17 Image adjustment The Image parameters such as Brightness, Colour, Contrast and Hue can be selected by pressing the “Func” button [15] each time the button is pressed the next parameter is selected BRIGHTNESS brightness CONTRAST contrast SHARPNESS sharpness COLOR color intensity SCALE sets the format of the image VIDEO...
- Page 18 Disposal Dispose of packaging materials and worn out batteries and devices at a local authority approved disposal facility. Guarantee This product carries a 2-year guarantee from the date of purchase. Please retain the sales voucher as proof of purchase. Furthermore, the guarantee is restricted to defects in material and manufacture only.