Starmix Airstar T-C1 M Notice D'utilisation page 3

de Bedienungsanleitung (original) .................................................... 9
en Operating Instructions (original) ................................................ 17
fr Mode d'emploi (traduction) ....................................................... 25
es Manual de instrucciones (traducción) ....................................... 33
pt Manual de instruções (tradução) ............................................... 41
it Istruzioni per l'uso (originali) ..................................................... 49
nl Bedieningshandleiding (origineel) ............................................. 57
da Betjeningsvejledning .................................................................. 65
sv Bruksanvisning (original) ............................................................ 73
no Bruksanvisning (original) ............................................................ 81
fi Käyttöohje (alkuperäinen) .......................................................... 89
el Οδηγίες χρήσης (μετάφραση από το πρωτότυπο) .................... 97
tr
Kullanım kılavuzu (orijinalin tercümesi) ................................... 105
pl Instrukcja obsługi (tłumaczenie oryginału) .............................. 113
hu Kezelési útmutató (eredeti)...................................................... 121
cs
Návod k obsluze (překlad originálu) ......................................... 129
sk Návod na použitie (preklad originálu) ...................................... 137
ro Instrucțiuni de utilizare (traducere) ......................................... 145
sl
Navodila za uporabo (prevod nemškega izvirnika) ................... 153
hr Upute za uporabu (prijevod originalnih uputa)........................ 161
sr Uputstvo za upotrebu (prevod) ................................................ 169
bg Ръководство за потребителя (оригинал) .............................. 177
et Kasutusjuhend (algupärase kasutusjuhendi tõlge) .................. 185
lt Naudojimo instrukciją .............................................................. 193
lv Lietošanas instrukcija (oriģināls) .............................................. 201
ru Руководство по эксплуатации (перевод) .............................. 209
操作说明书 (译文).................................................................. 218
zh