Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Seagram
™
Lavabos à montage mural,
à colonne et en surface
Nous vous remercions d'avoir sélectionné DXV by American Standard. Afin d'effectuer une bonne installation de cet accessoire, veuillez lire attentivement ces
instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation est conforme
aux codes locaux.
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!
!
REMARQUE : Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
La procédure nécessite généralement l'utilisation d'outils et de matériel courant, disponibles dans les quincailleries et
magasins d'articles de plomberie. Il est indispensable de disposer des outils et du matériel avant d'entreprendre le travail.
Tournevis ordinaire
Tournevis Phllips
(cruciforme)
Équerre
REMPLACEMENT DU VIEUX LAVABO
Veiller à couper l'alimentation en eau avant de remplacer l'appareil sanitaire d'origine ou de désaccoupler les
conduites d'alimentation et d'évacuation. Les robinets d'arrêt et les conduites d'alimentation d'origine doivent être
remplacés et rééquipés de raccords et d'adaptateurs compatibles avec les connexions du nouveau lavabo.
L'UTILISATION D'UN RUBAN ADHÉSIF EN TÉFLON SUR LE FILETAGE DES RACCORDS LES REND
!
ÉTANCHES !
Ces lavabos s'installent de trois façons différentes; vérifiez les options disponibles
pour chaque lavabo dans le tableau
A. À MONTAGE MURAL
(meuble facultatif
disponible sur certains modèles)
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2014
Scie à métaux
Pince multiple
Mastic
Clé à molette
B. À COLONNE
Pince à coulisse
Niveau
- 9 -
10'
Coupe-tuyau
Ruban à mesurer
Perceuse
électrique
Scie sauteuse
C. DE SURFACE
73 020 23 - 10 0 FR Rév. D
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard DXV Seagram
Sommaire des Matières pour American Standard DXV Seagram
- Page 1 à colonne et en surface Nous vous remercions d'avoir sélectionné DXV by American Standard. Afin d'effectuer une bonne installation de cet accessoire, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation est conforme aux codes locaux.
-
Page 2: Préparation Du Mur
Lav. nº Col. nº Trousse de montage nº Options Combo Installations : MM=Montage mural; d’installation SM=Sur meuble; COL.=colonne Lavabo rond – Un seul orifice MM ou SM D20035.001 7301531-100.0070A Petit lavabo de coin MM ou SM D20040.001 7301531-100.0070A Crochet x 1 : 047058.0070A Petit lavabo carré... - Page 3 MISE EN GARDE : Les lavabos sont très lourds. Par mesure de sécurité, cette tâche doit être accomplie par deux personnes. Using level, draw a vertical line on the wall starting at the waste return hole.À l'aide du niveau, tracer une ligne verticale sur le mur à...
- Page 4 Les lavabo de s’accompagnent d’une trousse de montage et d’un crochet en acier. Suivez les instructions du mode d’installation à montage mural pour utiliser la trousse avec les deux grands orifices d’ancrage. La méthode de fixation des crochets en acier doit être déterminée en fonction de l’état du mur (vis à...
- Page 5 Assembler le siphon P et le tuyau d'évacuation conformément aux instructions du fabricant. Vérifier le bon fonctionnement de l’évacuation mécanique (le clapet s’ouvre et se ferme correctement). Raccorder ensuite les conduites d'alimentation aux robinets d'arrêt, puis connecter sans serrer le siphon et le tuyau d'évacuation. COMPOSANTS ÉVACUATION MÉCANIQUE TYPIQUES D'UN LAVABO...
- Page 6 MODE D’INSTALLATION EN SURFACE : NOTA : L’ARRIÈRE DES LAVABOS N’EST PAS VERNI. Les lavabos doivent être installés le dos au mur. DIRECTIVES POUR LES INSTALLATIONS EN SURFACE : Positionner le lavabo sur le dessus de meuble, le dos non verni de l’appareil contre la surface du mur. Marquer l’emplacement du centre de l’orifice d’évacuation sur le dessus de meuble et tracer une ligne de ce repère jusqu’au mur (jusqu’au coin du mur dans le cas d’un lavabo de coin) comme guide pour l’installation.
- Page 7 Percer un trou de dégagement à l’intérieur de la ligne du périmètre. Couper l’ouverture autour du périmètre du gabarit. PÉRIMÈTRE DU GABARIT FINI PÉRIMÈTRE DU GABARIT MEUBLE Marquer l’emplacement des fixations du lavabo et percer les trous de fixation. Suivre les étapes de l’installation à montage mural pour préparer les fixations du lavabo au mur.
- Page 8 Au Canada: Au Mexique: Aux États-Unis: DXV by American Standard DXV by American Standard DXV by American Standard 5900 Avebury Road Via Morelos 330 One Centennial Avenue Mississauga, Ontario Col. Santa Clara Coatitla Piscataway, New Jersey 08855 L5R 3M3 Ecatepec, Estado de México 55540 Attention: Directeur du service à...