Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN VHT 2T0.2T
Sommaire des Matières pour KERN VHT 2T0.2T
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933- E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Transpalette peseur KERN VHT Version 1.0 01/2009 VHT-BA-f-0910...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN VHT Version 1.0 01/2009 Notice d’utilisation Transpalettes peseur Sommaire CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............... 4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..............5 OBSERVATIONS FONDAMENTALES CONCERNANT LA BALANCE .... 6 Utilisation conforme aux prescriptions ................. 6 Utilisation inadéquate ......................6 Garantie ............................. 6 Vérification des moyens de contrôle..................7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 3 Avant la pesée: CONTRÔLE DU POINT ZERO ..............13 Pesée du poids brut ....................... 13 Pesée du poids net: TARAGE PAR PRESSION SUR UN BOUTON ........13 Pesée du poids net: SAISIE MANUELLE DE LA TARE............14 Saisie du numéro de code..................... 15 Comptage de pièces ......................
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN VHT 2T0.2T Lisibilité (d) 200 g; 500 g; 1000 g Plage de pesée 200 kg; 500 kg; 2000 kg; (max) Reproductibilité 200 g; 500 g; 1000 g Linéarité 200 g; 500 g; 1000 g Temps de 10 minutes préchauffage... -
Page 5: Déclaration De Conformité
EN 61000-3-3 : 1995 2006/95/EC EN 60950 : 1992/A1: 1993 / A3: 1995 / A4: 1997 / A11: 1997 Date : 24.09.2008 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 VHT-BA-f-0910... -
Page 6: Observations Fondamentales Concernant La Balance
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. Garantie La garantie n´est plus valable en cas •... -
Page 7: Vérification Des Moyens De Contrôle
Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin. -
Page 8: Déballage, Installation Et Mise En Service
6 Déballage, installation et mise en service Site d'implantation, site de mise en œuvre de la balance La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à... -
Page 9: Etendue De La Livraison
L´apparition de champs électromagnétiques (p. ex. par suite de téléphones portables ou d’appareils de radio), de charges électrostatiques, ainsi que d’alimentation en électricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors changer de site ou éliminer la source parasite. Etendue de la livraison Accessoires série: Transpalette peseur... -
Page 10: Mise En Oeuvre
Mise en oeuvre Appeler la touche pour activer le système de pesée. UNIT Après trois à cinq minutes, l’électronique et les cellules de pesage ont atteint la température de fonctionnement. Des écarts pouvant aller jusqu’à env. 0,3% sont possibles auparavant. Ce n’est qu’après la compensation à... -
Page 11: Message De L'afficheur
MESSAGE DE L’AFFICHEUR Les messages suivants sont susceptibles d’apparaître sur l’afficheur: Message de panne Confirmation addition Ajouter nombre de pièces Affichage de la valeur d’ajustage Tarage exécuté, processus de dosage Confirmation dosage exécuté Affichage du numéro de paramètre Processus de dosage interrompu Affichage du réglage de l’heure Affichage du réglage des minutes Affichage réglage du jour... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Clavier
Vue d’ensemble du clavier Chaque touche a deux fonctions d'exploitation et une de saisie. Fonction Fonction Touche d’exploitation 1 d’exploitation 2 Fonction de saisie (appuyer brièvement) (appuyer longtemps) Correction du point Saisie du code Enter zéro Saisie de valeurs numériques Réduit d’une unité... -
Page 13: Fonctions De L'appareil D'affichage
7 Fonctions de l’appareil d’affichage Affichage de plusieurs domaines La taille des pas d’affichage dépend du poids pesé: de 0 à 200 kg le poids est affiché en 0,2 kg; de 200 à 500 kg le poids est affiché en 0,5 kg; de 500 à... -
Page 14: Pesée Du Poids Net: Saisie Manuelle De La Tare
Pesée du poids net: SAISIE MANUELLE DE LA TARE Un poids à vide peut être saisi à tout moment, à savoir à l’état chargé et déchargé. Pour une plus grande précision, un poids à vide peut être saisi avec une définition plus élevée, indépendamment de la taille du poids et des pas d’affichage de l’indicateur. -
Page 15: Saisie Du Numéro De Code
Saisie du numéro de code L’appareil d’affichage offre la possibilité de saisir un numéro de code de max. 5 positions. On parlé de la saisie d’un code si le système de pesage est équipé d’une imprimante ou d’autres appareils additionnels afin d’identifier les pesages différents lors d’un traitement postérieur des données. -
Page 16: Comptage De Pièces
Comptage de pièces Lors du comptage de pièces, il vous est possible, soit d’additionner le nombre de pièces placées dans un récipient, soit de soustraire le nombre de pièces retirées d’un récipient. Afin de pouvoir compter une quantité importante de pièces, le poids moyen par pièce doit être déterminé... -
Page 17: Comptage De Pièces À L'aide De L'entrée Poids Par Pièce
7.7.2 Comptage de pièces à l’aide de l’entrée poids par pièce Appuyer sur la touche Dans l’affichage apparaît le poids par pièce entré comme dernier. La chiffre à droite clignote. Appuyer sur la touche ] pour utiliser autre fois le poids par pièce affiché. Le nombre de pièces pesé... -
Page 18: Totalisation
Totalisation L’appareil d’affichage offre la possibilité de totaliser les pesées et d’afficher le poids total. Lorsqu’un poids de tarage est actif, le poids net est automatiquement additionné. Charger sur le système les charges à additionner. PRINT Appeler la touche pour ajouter le poids pesé à la valeur en mémoire. TOTAL Sur l’affichage apparaît brièvement „AddEd“. -
Page 19: Imprimer
7.10 IMPRIMER 1. Annuler Impression 2. Avancement de papier, seulement si la DEL est illuminée 3. DEL, illuminée pendant le processus d’impression Si le système de pesage est équipé d’une imprimante, les données de pesage actuelles et les données entrées peuvent être imprimées. La date et l’heure sont seulement imprimées si cette option a été... - Page 20 Exemple impression sans code: 1 234,5 kg 34,5 kg 1 200,0 kg N° 17:45 10/11/08 Exemple impression avec code: CODE 12345 1 234,5 kg 34,5 kg 1 200,0 kg N° 10/11/08 17:45 Exemple impression comptage de pièces sans code: 1 234,5 kg 34,5 kg 1 200,0 kg 1,234 kg...
-
Page 21: Changement De Papier
Exemple impression comptage de pièces toujours sans code: 1 234,5 kg Tot. B/G 34,5 kg Tot.T Tot.N 1 200,0 kg Tot.N° 17:45 10/11/08 7.11 CHANGEMENT DE PAPIER Rouleau thermique Diamètre du rouleau max. 32 mm Bord de tirage Sortie de papier Largeur 58 mm Plaque de recouvrement... - Page 22 Ouvrez le volet de papier en pressant les Enlever le vieux rouleau de papier et deux clips de retenue vers le bas et insérer le nouveau comme montré au ouvrant le couvercle de l’imprimante. dessus, de manière que déroule dans le sens correct.
-
Page 23: Changement De La Date Et De L'heure Sur L'imprimé
7.12 Changement de la date et de l’heure sur l’imprimé Si le système de pesage est équipé d’une imprimante, la date et l’heure peuvent être imprimées avec les données de pesage. Appuyer sur la touche ] – par env. 6 secondes. Dans l’afficheur apparaît „ho_00“... -
Page 24: Maintenance, Entretien, Élimination
Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Pour le châssis du système de pesée mobile sont en vigueur les même consignes de maintenance que pour le simple chariot élévateur piloté manuellement. L’expérience nous a démontré... -
Page 25: Messages D'erreur
9 Messages d’erreur Défaut Cause possible Remède Err01 Signal de la cellule de pesage non stabilisé Automatique Automatiquement après Err02 Surcharge de la balance délestage Err03 Brut négatif. Cette action n’est pas permise Automatique Appuyer sur une touche Err04 Au dehors de la rangée zéro quelconque Appuyer sur une touche Err05... -
Page 26: Aide Succincte En Cas De Panne
10 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible...