Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F
Sommaire
1
Caractéristiques techniques _____________________________________ 64
2
Déclaration de conformité _______________________________________ 67
3
Aperçu de l'appareil ____________________________________________ 69
4
Indications fondamentales (généralités) ___________________________ 70
4.1
Utilisation conforme aux prescriptions _________________________ 70
4.2
Utilisation inadéquate _______________________________________ 70
4.3
Garantie __________________________________________________ 70
4.4
Vérification des moyens de contrôle ___________________________ 71
5
Directives fondamentales de sécurité _____________________________ 71
5.1
Observez les indications du mode d´emploi ____________________ 71
5.2
Formation du personnel _____________________________________ 71
6
Transport et stockage __________________________________________ 71
6.1
Contrôle à la réception de l´appareil ___________________________ 71
6.2
Emballage_________________________________________________ 71
7
Déballage, installation et mise en service __________________________ 72
7.1
Lieu d´installation, lieu d´utilisation ___________________________ 72
7.2
Implantation _______________________________________________ 73
7.2.1 Déballage ________________________________________________ 73
7.2.2 Fournitures _______________________________________________ 73
7.3
Branchement secteur _______________________________________ 73
7.4
fonctionnement sur accu (en option) __________________________ 73
7.5
Première mise en service ____________________________________ 74
7.6
Ajustage __________________________________________________ 74
7.7
l'ajustage _______________________________________________________ 76
7.8
8
Commande ___________________________________________________ 80
8.1
Éléments de commande _____________________________________ 80
8.1.1 Vue d'ensemble des affichages _______________________________ 80
8.1.2 Vue d'ensemble du clavier ___________________________________ 81
62
KERN VB
Version 1.4 01/2007
Mode d'emploi
Balances Electroniques à Plate-forme
VB-BA-defsi-0714
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN VB 6K1DM
Sommaire des Matières pour KERN VB 6K1DM
-
Page 1: Table Des Matières
KERN VB Version 1.4 01/2007 Mode d'emploi Balances Electroniques à Plate-forme Sommaire Caractéristiques techniques _____________________________________ 64 Déclaration de conformité _______________________________________ 67 Aperçu de l’appareil ____________________________________________ 69 Indications fondamentales (généralités) ___________________________ 70 Utilisation conforme aux prescriptions _________________________ 70 Utilisation inadéquate _______________________________________ 70 Garantie __________________________________________________ 70 Vérification des moyens de contrôle ___________________________ 71... - Page 2 Commande ________________________________________________ 82 8.2.1 Mise en marche et à l'arrêt de la balance _______________________ 82 8.2.2 Position zéro de la balance __________________________________ 82 8.2.3 Tarage __________________________________________________ 82 8.2.4 Saisir le poids de la tare manuellement _________________________ 83 8.2.5 Commutation des unités de pesée_____________________________ 83 8.2.6 Pesée avec tolérance_______________________________________ 84 Réglages _____________________________________________________ 86 Appel de la structure du menu ________________________________ 86...
-
Page 3: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN VB 6K1DM VB 15K2DM VB 30K5DM Lisibilité (d) 1 g/2 g 2 g/5 g 5 g/10 g Plage de pesée (max) 3 kg/6 kg 6 kg/15 kg 15 kg/30 kg Charge minimale (Min) 20 g 40 g 100 g Echelon de vérification... - Page 4 KERN VB 30K5DSM VB 60K10DM VB 60K10DLM Lisibilité (d) 5 g/10 g 10 g/20 g 10 g/20 g Plage de pesée (max) 15 kg/30 kg 30 kg/60 kg 30 kg/60 kg Charge minimale (Min) 100 g 200 g 200 g Echelon de vérification...
- Page 5 KERN VB 150K20DM VB 150K20DLM VB300K50DLM Lisibilité (d) 20 g/50 g 20 g/50 g 50 g/100 g Plage de pesée (max) 60 kg/150 kg 60 kg/150 kg 150 kg/300 kg Charge minimale (Min) 400 g 400 g 1 kg Echelon de vérification...
-
Page 6: Déclaration De Conformité
KERN VB, BVBP Mark applied EU Directive Standards 89/336/EEC EMC NE 55022 73/23/EEC Low Voltage NE 60950 Date : 03.01.2007 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 VB-BA-defsi-0714... - Page 7 Model: KERN VB, BVBP EU Directive Standards EC-type-approval certificate no. Issued by 90/384/EEC NE 45501 T 5783 Date : 03.01.2007 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149 VB-BA-defsi-0714...
-
Page 8: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil Modèle VB VB-BA-defsi-0714... -
Page 9: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 4.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas - non-observation des prescriptions figurant dans notre mode d´emploi... -
Page 10: Vérification Des Moyens De Contrôle
5.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 5.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 11: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 12: Implantation
Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail prévu à cet effet. 7.2.2 Fournitures Accessoires série: KERN VB • Plate-forme et affichage • Câble d’alimentation secteur • Mode d'emploi 7.3 Branchement secteur... -
Page 13: Première Mise En Service
7.5 Première mise en service Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, les balances doivent avoir atteint sa température de service (voir temps d’échauffement au chap. 1). Pour ce temps de chauffe, la balance doit être branché à l’alimentation de courant (secteur, accumulateur ou batterie). - Page 14 Retirez les 6 vis au dos de l’unité de visualisation et du clavier comme le montre la figure. Relevez la partie supérieure de l’unité de visualisation et du clavier vers le haut Pour libérer la fonction d’ajustage JP1 (SPAN SW) devra être mis en On, ( voir flèche ) Après ajustage ramener JP1 (SPAN SW) de nouveau en OFF et fermer de nouveau réglementairement le boîtier.
-
Page 15: Contrôler Les Plages De Pesée Et La Saisie Du Poids D'ajustage Et L'ajustage
7.7 Contrôler les plages de pesée et la saisie du poids d’ajustage et l’ajustage Affichage Conditions: Mettre l’actionneur d’ajustage sur ON Gardez la touche enclenchée, et appelez les touches dans clignotant -> l’ordre les unes après les autres. Contrôler / éventuellement modifier la constante gravitationnelle au moyen des 9.7946 touches... - Page 16 Confirmez sur la touche VB6K1DM VB15K2DM VB30K5DSM Appuyer sur la touche , jusqu’à ce que VB30K5DM la valeur suivante apparaisse sur l’afficheur VB60K10DM (en fonction du modèle) : VB60K10DLM (résolution de la plage de pesée 1 ) VB150K20DM VB150K20DLM VB300K50DLM CAP 2 Confirmez sur la touche VB6K1DM...
- Page 17 Confirmez sur la touche le plateau de balance doit être déchargé Confirmez sur la touche , le point zéro est ajusté. -------- Attendez jusqu’à ce que CAL SP apparaisse sur l’afficheur. Sélectionnez sur les touches dimension du poids d’ajustage utilisé, voir CAL SP : 5.000 au chapitre 1 “Caractéristiques...
-
Page 18: Endroits D'apposition Du Timbre D'homologation Pour Étalonnage
7.8 Endroits d’apposition du timbre d’homologation pour étalonnage Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérification officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé... -
Page 19: Commande
Commande 8.1 Éléments de commande 8.1.1 Vue d’ensemble des affichages Affichage du zéro Indication du poids à zéro Affichage Net S’allume lorsque la valeur tare est mise en mémoire Affichage de la stabilité S’allume lorsque l’affichage de la valeur pondérale est stable Affichage de l'état de chargement de l'accu Presque à... -
Page 20: Vue D'ensemble Du Clavier
8.1.2 Vue d’ensemble du clavier Touche de sélection de la valeur numérique/ commutation des unités / touche flèche vers le haut / édition par interface ( après activation ) Touche de sélection des décades / touche flèche vers la gauche Touche de tarage Touche de remise à... -
Page 21: Commande
8.2 Commande 8.2.1 Mise en marche et à l'arrêt de la balance Pour mettre la balance en marche, appelez la touche p.ex. -> u 1.08 8,8,8,8,8,8 8 8 8 8 8 8 La balance effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids apparaît, votre balance est 0.00 prête à... -
Page 22: Saisir Le Poids De La Tare Manuellement
Nota: Dans tous les cas, la balance ne peut enregistrer qu’une seule valeur de tare. Lorsque la balance est vide, la valeur de tare enregistrée s’affiche précédée d’un signe moins. Pour effacer la valeur de tare enregistrée, videz le plateau de pesée et appuyez ensuite sur la touche TARE. -
Page 23: Pesée Avec Tolérance
8.2.6 Pesée avec tolérance Mode de pesage 0.0000 kg Gardez la touche enclenchée, et appelez les 8 8 8 8 8 8 touches dans l’ordre les unes après les SPT1 / 00.000 autres. Pour la saisie du seuil de tolérance inférieur, il faut 00.000“0“... - Page 24 Exemple: Poser le poids de 0,5 kg sur le plateau de la balance 0.5000 kg Low Poser en plus le poids de 0,4 kg sur le plateau de la 0.9000 kg Ok balance Poser en plus le poids de 0,2 kg sur le plateau de la 1.1000 kg High balance...
-
Page 25: Réglages
9 Réglages 9.1 Appel de la structure du menu La balance se trouve en mode de pesage 0.000 Appuyer sur la touche zéro 888888 Maintenez la touche zéro enclenchée et appelez 3 fois briève la touche TARE ; le n° SPEC. et les données SP s’y SPC00 0000 rapportant sont affichés en alternance... -
Page 26: Structure Des Menus
9.2 Structure des menus n° SPEC Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Coupure automatique (à l’arrêt de la balance) 0000 – coupure automatique hors circuit lorsque la balance n’est pas en service 0001 – après 3 minutes 0010 – non documenté 0011 –... -
Page 27: Interface Rs 232C
Intervalle de l’erreur temps Condition de Affichage imparti transfert additionnel de der RS-232C lorsque la parité dans l’affichage est l’édition de 00 – 1 seconde RS232 01 – 3 secondes 0 – stable 0 – non 10 – 5 secondes 1 –... -
Page 28: Attribution Des Broches À 9 Pôles Internes
10.2 Attribution des broches à 9 pôles internes Pin 2: Pin 7: Pin 3: Pin 8: Pin 5: En l’absence de colloque, le branchement de RTS et de CTS est superflu. 10.3 Format des données Fin de la ligne de données 0x0d Caractère de fin Fin du jeu de données... -
Page 29: Messages D'erreur
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 12.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 12.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon... -
Page 30: Aide Succincte En Cas De Panne
13 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible...