Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System
Table of Contents (EN)
Inhalt (DE)
Table des matières (FR)
Matières (NL)
ENGLISH
Page 3 Introduction
SECTION 1: Step by Step Installation Guide
Page 4 Check the kit contents
Page 5 Install the DigiSender® Transmitter Unit
Page 7 Install the DigiSender® Receiver Unit
SECTION 2: Daily Usage
Page 9 Using your DigiSender® System
Page 10 Audio/Video and Remote Relay Channels
Page 11 Installation Options
Page 13 Antenna Options
SECTION 3: Setup Troubleshooting
Page 15 Troubleshooting: Sound Problems
Page 16 Troubleshooting: Picture Problems
DEUTSCH
Seite 18 Einleitung
ABSCHNITT 1: Schritt für Schritt Installation
Seite 19 Überprüfen des Packungsinhalts
Seite 20 Installation der DigiSender® Sendereinheit
Seite 22 Installation der DigiSender® Empfängereinheit
ABSCHNITT 2: Tägliche Verwendung
Seite 24 Verwendung Ihres DigiSender® Systems
Seite 25 Audio/Video-Kanal und Fernbedienungsrelais-Kanal
Page 26 Installation Options
Page 28 Antenna Options
ABSCHNITT 3: Einrichtung und Problemlösung
Seite 30 Problemlösung: Bildprobleme
Seite 32 Problemlösung: Tonprobleme
Waste electrical products should
not be disposed of with
household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with
your local Authority or retailer for
recycling waste
Page 2
FRANCAIS
Page 33 Introduction
SECTION 1 : Guide d'installation étape par étape
Page 34 Vérification du contenu du kit
Page 35 Installation du DigiSender® Emetteur
Page 37 Installation du DigiSender® Récepteur
SECTION 2 : Usage quotidien
Page 39 Utilisation de votre DigiSende® Système X7
Page 40 Canal audio/vidéo et Canal de relais de télécommande
Page 41 Installation Options
Page 43 Antenna Options
SECTION 3 : Installation Dépannage
Page 45 Dépannage : Problèmes de son
Page 46 Dépannage : Problèmes d'image
NEDERLANDS
Page 48 Introductie
SECTIE 1: Stap-voor-stap Installatiehandleiding
Page 49 Controleer de inhoud van de kit
Page 50 Installeer de DigiSender® Zendapparaat
Page 52 Installeer de DigiSender® Ontvangapparaat
SECTIE 2: Dagelijks gebruik
Page 54 Uw DigiSender® Systeem gebruiken
Page 55 Audio-/videokanaal en Relaiskanaal voor de
Page 56 Installation Options
Page 58 Antenna Options
SECTIE 3: Opzet Probleemoplossing
Page 60 Probleemoplossing: Beeldproblemen
Page 62 Probleemoplossing: Geluidsproblemen
Die Entsorgung elektrischer
Produkte sollte nicht mit dem
normalen Hausmüll erfolgen. Bitte
führen Sie sie dem Recycling zu,
wenn entsprechende
Einrichtungen vorhanden sind.
Befragen Sie dazu Ihre regionalen
Behörden oder den Händler
bezüglich des Abfallrecycling
Online Support at www.digisender.net
To prevent damage do
not expose this unit to
rain or moisture.
afstandsbediening
Les déchets de produits
électriques ne doivent pas être
déposés dans les conteneurs de
déchets ménagers. Veuillez les
déposer dans les conteneurs de
recyclage. Veuillez vous
renseigner auprès des autorités
locales ou auprès de votre
revendeur pour le recyclage des
déchets
WARNING
Overtollige electrische producten
mogen niet samen met
huishoudelijk afval verwijderd
worden. Gelieve te recycleren
waar die mogelijkheid bestaat.
Controleer bij uw plaatselijke
overheid of kleinhandelaar naar
de mogelijkheden om afval te
recycleren
Publicité
Table des Matières
