Aiwa CDC-MP3R YZ Mode D'emploi page 87

Hinweise zu MP3
• Das Gerät ist für das Lesen von MP3-Dateien
ausgelegt, die in einem Format gemäß Norm
ISO 9660 geschrieben sind. MP3-Daten, die
nach dem „PacketWrite"-Verfahren
aufgezeichnet worden sind, werden jedoch nicht
unterstützt.
• MP3-Dateien mit einem anderen Zusatz als
„.mp3" können mit diesem Gerät nicht gelesen
werden.
• Die Wiedergabe einer nicht im MP3-Format
komprimierten Datei mit dem Zusatz „.mp3" ist
u.U. etwas verrauscht.
• In dieser Bedienungsanleitung werden die in
PC-Terminologie üblichen Ausdrücke „MP3-
Datei" und „Ordner" als „Titel" bzw. „Album"
bezeichnet.
• Das Gerät kann bis zu 512 Titel pro Disc
abspielen.
• Unter Umständen werden die Titel nicht in der
Reihenfolge ihrer Nummern wiedergegeben.
• Bei Discs, die sowohl Audiotitel als auch MP3
Dateien enthalten, werden lediglich die normalen
Audiotitel abgespielt.
Hinweis
Bei Wiedergabe einer 8Kbps- oder VBR*-Disc ist
die Anzeige der verstrichenen Spielzeit im
Displayfenster nicht korrekt und auch die
Betriebsart Intro Play kann fehlerhaft sein.
*VBR: Variable Bit Rate
Hinweise zu den
Displayfensteranzeigen
• Bis zu 32 Zeichen des Namens eines Albums
oder Titels werden angezeigt. Andere Zeichen
als Großbuchstaben
Kleinbuchstaben („a" bis „z"), Ziffern („0" bis „9")
und Unterstreichungen („_") werden u.U. nicht
angezeigt.
• Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien wird u.U.
eine vom korrekten Wert abweichende bisherige
Abspielzeit angezeigt.
• Zur Anzeige von bis zu 30 Zeichen des Namens
eines Titels oder Interpreten ist ID3TAG, Version
1.x erforderlich. Andere Zeichen als
Großbuchstaben ("A" bis "Z"), Kleinbuchstaben
(„a" bis „z"), Ziffern („0" bis „9") und
Unterstreichungen („_") werden u.U. nicht
angezeigt.
Hinweise zum Bespielen von CD-R-
und CD-RW-Discs mit MP3-Dateien
• Um in den Genuß hoher Klangqualität zu
kommen, empfiehlt sich bei der Konvertierung
in MP3-Dateien eine Abtastfrequenz von
44,1 kHz und eine feste Bitrate von 128 kbit/s.
• Speichern Sie KEINESFALLS mehr als 512
MP3-Dateien pro Disc ab.
• Beachten Sie, daß das Gerät u.U. die Titel nicht
in der von Ihnen aufgezeichneten Reihenfolge
abspielt.
• Mit einer Disc für mehrere Sessions kann das
Gerät bis zu 5 Sessions einlesen. Beim
Abspielen einer Disc mit mehr als 5 Sessions
kann das Gerät nur die ersten fünf wiedergeben.
• Beim Format gemäß ISO 9660 beträgt die
maximal zulässige Tiefe der verschachtelten
Ordner
Grundverzeichnisses (Ordner).
Tips zur Feststellung der
Titelreihenfolge
• Setzen einer zwei- oder dreistelligen Nummer
vor die einzelnen Album- oder Titelnamen (z.B.
„01", „02"... oder „001", „002"...).
Bei Zahleneingabe ohne führende Null wie „1",
„2", „3",... „9", „10", „11",... spielt das Gerät die
Titel nicht nacheinander ab, sondern in der
Reihenfolge „1", „10", „11",... „2", „20", „21",...
„3", „30", „31" usw.
• Es empfiehlt sich, nur die ursprünglichen Ordner
zu verwenden (also keine Unterordner zu
kreieren).
• Schreibsoftware, die MP3-Dateien in
numerischer oder alphabetischer Reihenfolge
anordnet, ist erforderlich, falls Sie auf korrekte
(„A" bis „Z"),
Reihenfolge Wert legen. Näheres zur
Anwendung der Software finden Sie in der
zugehörigen Anleitung.
8, einschließlich
DEUTSCH
tousi-G-87
des
14