Aiwa CDC-MP3R YZ Mode D'emploi page 111

Per cambiare modalità di funzionamento
Per cambiare modalità di funzionamento, premere
FUNCTION.
Se si comanda di nuovo per la lettura del disco,
dopo aver cambiato modalità di funzionamento,
o dopo aver spento l'apparecchio, l'apparecchio
avvia la lettura del disco dall'inizio del brano letto
precedentemente.
Per cambiare visualizzazione a display
Premere DISP ripetutamente fino a quando
appare il tipo di informazione che si desidera.
Ogni volta che si preme DISP, il display cambia
come segue:
↓
Orologio
↓
Tempo di lettura trascorso
↓
Numero di brano e nome del file
↓
Nome del brano*
↓
Nome dell'artista*
↓
Numero di album e nome di album
* Se il brano non ha un nome, appare "NONE".
Note riguardo i file MP3
• L'apparecchio è in grado di leggere file MP3
scritti in formato conforme allo standard ISO
9660. Non supporta invece i dati MP3 scritti con
il metodo di Packet Write.
• L'apparecchio non può leggere file MP3 con
estensione diversa da ".mp3".
• La riproduzione di un file che ha l'estensione
".mp3" ma non è MP3 può generare del rumore.
• In questo manuale, i termini "brano" e "album" vanno
intesi, rispettivamente, come "file MP3" e "cartella"
secondo la terminologia usata per i computer PC.
• L'apparecchio può leggere fino a 512 brani per disco.
• L'apparecchio potrebbe non leggere brani
nell'ordine di numeri di brano.
• Se un disco contiene sia brani audio che file
MP3, l'apparecchio legge solo i brani audio.
Nota
Quando si riproduce un disco di 8K bps o VBR*,
il tempo di riproduzione trascorso indicato nella
finestra del display non è corretto e inoltre, la
riproduzione delle introduzioni dei brani potrebbe
non funzionare correttamente.
*VBR: Variable Bit Rate (Velocità bit variabile)
Note sulle indicazioni a display
• Per il nome di un brano o di un album, vengono
visualizzati fino a 32 caratteri. A parte le lettere
maiuscole (da "A" a "Z"), le lettere minuscole (da "a"
a "z"), i numeri (da "0" a "9") e le sottolineature ("_"),
gli altri caratteri non possono essere visualizzati.
• In caso di lettura di file MP3, il tempo di lettura
trascorso potrebbe non essere corretto.
• Per visualizzare fino a 30 caratteri per un nome
di brano o un nome di artista serve la versione
1.x di ID3TAG. A parte le lettere maiuscole (da
"A" a "Z"), le lettere minuscole (da "a" a "z"), i
numeri (da "0" a "9") e le sottolineature ("_"), gli
altri caratteri non possono essere visualizzati.
Note utili per realizzare dischi CD-R o CD-
RW personalizzati, contenenti file MP3
• Per ascoltare un suono ad alta qualità,
raccomandiamo di convertire in file MP3 con
frequenza di campionatura di 44.1 kHz e velocità
di trasmissione fissa a 128 kbps.
• NON memorizzare più di 512 file MP3 per disco.
• Notare che potrebbe capitare che l'apparecchio
non legga i brani secondo l'ordine di
memorizzazione.
• In caso di dischi multi-sessione, l'apparecchio può
leggere fino a 5 sessioni. Se il disco da riprodurre
contiene 6 o più sessioni, quando si avvia la lettura
l'apparecchio legge solo le prime 5 sessioni.
• Per conformità con il formato a standard ISO 9660,
la profondità massima possibile delle cartelle
annidate è 8, compresa la root directory (cartella).
Suggerimenti per identificare
l'ordine dei brani
• Aggiungere un numero a due o a tre cifre
all'inizio di ogni nome di album o brano. (Ad es.,
"01", "02", ... o "001", "002", ...)
Se si usassero i numeri "1", "2", "3", ... "9", "10",
"11", ..., l'apparecchio leggerebbe secondo
l'ordine "1", "10", "11", ... "2", "20", "21", ... "3",
"30", "31" e così via.
• Si raccomanda di usare solo cartelle principali
(non creare sotto cartelle).
• Se si desidera che i file MP3 siano in ordine
numerico e alfabetico, bisogna scrivere software
appositi per la scrittura in ordine. Per informazioni
dettagliate circa l'uso del software, far riferimento
alle istruzioni fornite con il software prescelto.
14
ITALIANO
tousi-I-111