Verwendung Mit Wagen; Utilisation Avec Chariot - Raimondi EASY-MOVE MK3 Manuel D'utilisation Et Entretien

www.raimondispa.com
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808

4.1.4 Utilisation avec chariot

IL EST POSSIBLE D'APPUYER VERTICALEMENT LA PLAQUE
AU "CHARIOT DE TRANSPORT DE PLAQUES UNIVERSEL-
LES". POUR UNE UTILISATION EN COMBINAISON AVEC
LE CHARIOT, IL EST NECESSAIRE D'UTILISER UN SYSTEME
AVEC TRAVERSES.
Avant d'appuyer l'EASY-MOVE MK3 sur le chariot, s'assurer que les
appuis de sécurité (A) soient correctement positionnés et que les roues
soient bloquées (B).
NE JAMAIS LAISSER LA PLAQUE SUSPENDUE SANS SUR-
VEILLANCE ET VERIFIER CONSTAMMENT LA TENUE DES
VENTOUSES.
Manuel d'Instructions Emploi et Entretien | Gebrauchs- und Wartungsanleitungen

4.1.4 Verwendung mit Wagen

DIE PLATTE KANN SENKRECHT AN DEN "UNIVERSAL-
PLATTENTRANSPORTWAGEN" ANGELEHNT WERDEN.
FÜR DIE VERWENDUNG IN KOMBINATION MIT DEM WA-
GEN MUSS DAS SYSTEM MIT QUERSTANGEN VERWEN-
DET WERDEN.
A
Vor dem Abstellen von EASY-MOVE MK3 auf dem Wagen
sicherstellen, dass die Sicherheitsablagen (A) richtig positioniert und
die Räder blockiert (B) sind.
DIE SCHWEBENDE PLATTE NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
UND STÄNDIG DEN HALT DER SAUGNÄPFE ÜBERPRÜFEN.
CHAPITRE 4
F
Utilisation
KAPITEL 4
D
Nutzung
B
Page | Seite 21/36-4