Chapitre 4 - Utilisation - Raimondi EASY-MOVE MK3 Manuel D'utilisation Et Entretien

CHAPITRE 4
F
Utilisation
KAPITEL 4
D
Nutzung
4.1 Utilisation
POUR CES OPERATIONS ENDOSSER LES GANTS DE PROTECTION
ET LES CHAUSSURES ANTI-DERAPANTES.
S'ASSURER AVANT TOUT DEPLACEMENT QUE LES VEN-
TOUSES SOIENT EFFICACES ET NETTOYER LE CAOU-
TCHOUC AVANT DE LES ACTIONNER.
AVANT TOUT DÉPLACEMENT, S'ASSURER QUE LA PLAQUE
NE PRÉSENTE AUCUNE FISSURE, QUE LA STRUCTURE DE
LA SURFACE PERMETTE UNE PRISE SURE, QU'ELLE SOIT
PROPRE ET DÉPOURVUE DE POUSSIÈRE OU DE TOUT
AUTRE ÉLÉMENT POUVANT INFLUENCER NÉGATIVEMENT
L'ACTION DES VENTOUSES.
EN PRESENCE DE TEMPERATURES TRES BASSES (SOUS
0°C) LE CAOUTCHOUC DE LA BASE TEND A DEVENIR
PLUS RIGIDE ET LA CAPACITE DE SOULEVEMENT DE LA
VENTOUSE PEUT DIMINUER.
ASSUREZ-VOUS QUE LE PISTON, (POMPE À VIDE) APRÈS
L'AVOIR POUSSÉ QUELQUES FOIS À L'AIDE DE VOTRE
POUCE, RESTE FIXÉ AU NIVEAU DE LA BUTÉE. DANS
TOUS LES CAS, LA LIGNE ROUGE DOIT SE TROUVER
À L'INTÉRIEUR DU CYLINDRE OU ÊTRE EXPOSÉE DE
QUELQUES MM. DANS LE CAS OÙ LA LIGNE ROUGE SE
DÉPLACE, ÉLOIGNEZ-VOUS DU CORPS DE LA VENTOUSE,
CELLE-CI INDIQUE QU'IL EST CONSEILLÉ DE RÉTABLIR LE
VIDE EN AGISSANT SUR LE PISTON.
NE PAS ACTIONNER LA POMPE OU LE CYLINDRE TANT
QUE L'ON A PAS TERMINE DE MANŒUVRER L'OBJET
SOULEVE, EN CAS DE PERTE DE PRESSION, IL FAUT POSER
IMMEDIATEMENT L'OBJET SOULEVE.
LA PORTÉE MAXIMALE DE SOULÈVEMENT DE LA
VENTOUSE EN CONDITIONS OPTIMALES EST DE: 40
KG (88 LBS) EN VERTICALE ET 70 KG (154 LBS) EN
HORIZONTAL. LA PORTÉE MAXIMALE DÉPEND DE LA
STRUCTURE SUPERFICIELLE DU MATÉRIAU ET DE L'ÉTAT
D'USURE DE LA VENTOUSE "VACUUM".
POUR TOUTE OPERATION DE DEPLACEMENT,EMPLOYER
UN NOMBRE D'OPERATEUR PROPORTIONNEL AU POIDS
EN RESPECTANT LES NORMES.
LE PORT DE CHARGE MAXIMAL AUTORISÉ POUR
CHAQUE OPÉRATEUR EST DE 25 KG (55 LBS). VEUILLEZ
PAR CONSÉQUENT RESPECTER LES NORMES EN
VIGUEUR DANS LE PAYS DANS LEQUEL LA VENTOUSE
"VACUUM" EST UTILISÉE.
IL EST INTERDIT D'ASSOCIER LE SYSTEME DE CONVOYAGE
A N'IMPORTE QUELLE MACHINE OU EQUIPEMENT POUR
LE SOULEVEMENT. L'EASY-MOVE MK3 EST CONÇU POUR
ETRE UTILISE UNIQUEMENT AUX MOYENS DE LA FORCE
HUMAINE.
Page | Seite 18/36-4
PAG.X DI XX
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808
4.1 Gebrauch
FÜR DIESE ARBEITEN SCHUTZHANDSCHUHE UND UN-
FALLSCHUTZSCHUHE TRAGEN.
VERGEWISSERN SIE SICH VOR JEDEM HANDLING, DASS DIE
SAUGNÄPFE EFFIZIENT ARBEITEN UND DASS DAS GUMMI VOR
DER BETÄTIGUNG GESÄUBERT WURDE.
VERGEWISSERN SIE SICH VOR JEDER HANDHABUNG,
DASS DIE PLATTE KEINE RISSE AUFWEIST UND DASS
DIE OBERFLÄCHENSTRUKTUR EIN SICHERES, SAUBERES
UND STAUBFREIES GREIFEN ODER SONSTIGE TÄTIGKEI-
TEN ZULÄSST, WELCHE DIE TÄTIGKEIT DER SAUGNÄPFE
BEEINFLUSSEN KÖNNEN.
BEI SEHR NIEDRIGEN TEMPERATUREN (UNTER 0°C)
NEIGT DAS GUMMITEIL ZUM HART WERDEN UND
DAS HUBVERMÖGEN DES SAUGNAPFS KANN SICH
VERRINGERN.
VERGEWISSERN SIE
(VAKUUMPUMPE) NACH DEM MEHRMALIGEN DRÜCKEN
MIT DEM DAUMEN AM ANSCHLAG STILLSTEHT. DIE ROTE
LINIE MUSS SICH IN JEDEM FALL IM ZYLINDER BEFINDEN
ODER EINIGE MM HERAUSRAGEN. WENN SICH DIE
ROTE LINIE BEWEGT UND VOM SAUGNAPFKÖRPER
ENTFERNT, BEDEUTET DIES, DASS DAS VAKUUM DURCH
EINWIRKEN AUF DEN KOLBEN WIEDERHERGESTELLT
WERDEN SOLLTE.
DIE PUMPE ODER DEN ZYLINDER ERST IN GANG SETZEN, WENN
DIE HANDHABUNG DES ANGEHOBENEN GEGENSTANDS
BEENDET IST. TRITT EIN DRUCKVERLUST AUF, MUSS DER
ANGEHOBENE GEGENSTAND SOFORT ABGESTELLT WERDEN.
DIE MAXIMALE TRAGLAST DES SAUGNAPFES UNTER
OPTIMALEN BEDINGUNGEN BETRÄGT IN DER VERTIKALE
40 KG (88 LBS) UND IN DER HORIZONTALE 70 KG
(154 LBS). DIE HÖCHSTLEISTUNG HÄNGT VON DER
OBERFLÄCHENSTRUKTUR DES MATERIALS UND VOM
VERSCHLEISSZUSTAND DES SAUGNAPFES "VACUUM" AB.
FÜR ALLE HANDLINGS EINE ZUM ANZUHEBENDEN
GEWICHT PROPORTIONALE ANZAHL VON ARBEITERN
EINSETZEN UND DIE GESETZESBESTIMMUNGEN EIN-
HALTEN.
DAS ZULÄSSIGE HEBBARE HÖCHSTGEWICHT FÜR
JEDEN EINZELN BEDIENER BETRÄGT 25 KG (55
LBS). HALTEN SIE SICH IN JEDEM FALL AN DIE IM
VERWENDUNGSLAND DES SAUGNAPFES "VACUUM"
GELTENDEN BESTIMMUNGEN.
ES IST VERBOTEN, DAS HANDHABUNGSSYSTEM MIT
IRGENDEINER HEBEMASCHINE ODER –AUSRÜSTUNG
ZU VERBINDEN. EASY-MOVE MK3 WURDE EINZIG ZUR
VERWENDUNG MIT MENSCHENKRAFT ENTWICKELT.
mod. EASY-MOVE MK3 - ED.08/2017 - S.00
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
www.raimondispa.com
SICH, DASS DER KOLBEN