Publicité
+ A B -
Jumpers
La sirena dispone di una funzione di apprendimento della polarità degli ingressi (positivo o negativo, dare o mancare),
che è effettuata alla prima accensione. Per cancellare la programmazione spegnere la sirena, inserire il ponticello R,
attendere che il LED effettui un breve lampeggio, togliere alimentazione e ponticello e poi rialimentare la sirena. Nel
normale funzionamento il ponticello R deve essere disinserito.
During the start-up, if JP labeled with R is inserted, the siren will delete the settings of the inputs polarity and blink the
LED once, and will wait for its removal. When the start-up ends, the input status will be memorized and the polarity will
be learned. On normal behavior JP R should not be present.
Lors de la mise en route, si le jumper R est inséré, la sirène va effacer les réglages des polarités d'entrées, flasher une
fois et attendre l'enlèvement du jumper. Lorsque la mise en route se termine, le statut de l'entrée va être mémorisé et
la polarité retenue par la mémoire du système. En temps normal le jumper R ne devrait pas être présent.
COLLEGAMENTI - WIRING - CÂBLAGE
radius Universal
+,-: Alimentazione della sirena (12Vcc)
A: ingresso di allarme ausiliario con polarità programmabile
B: ingresso per l'attivazione della luce di emergenza con polarità
programmabile
TAMP: uscita contatto antisabotaggio della sirena (NC)
+,-: Siren power supply (12Vcc)
A: Auxiliary alarm input with programmable polarity
B: Auxiliary input for light emergency activation
TAMP: Tamper output (NC)
+,-: Alimentation de la sirène (12Vdc)
A: Entrée d'alarme auxiliaire avec polarité programmable
B: Entrée auxiliaire pour l'activation de l'éclairage de secours avec
polarité programmable
TAMP: Sortie anti-sabotage (NF)
X Disinserito (default): collegare la batteria
X Inserito: non è disponibile la funzione luce di emergenza.
T Disinserito: tempo massimo di allarme 10 minuti
T Inserito (default): tempo massimo di allarme 3 minuti
2 Inserito (default): Funzionamento normale, la sirena si attiva
in mancanza di alimentazione (se è presente la batteria) o
all'attivazione dell'ingresso A.
2 Disinserito: Modalità "due fili": la sirena si attiva non appena viene
alimentata.
X not present (default): connect the battery
X present: the emergency light feature is not available.
T not present: 10 minutes maximum alarm time
T present (default): 3 minutes maximum alarm time
2 present (default): Normal behavior, siren is activated when the
wire are cutted (if battery is present) or when input A triggers
2 not present: "two-wires" mode: siren sound when it is powered up.
X absent (par défaut): branchez la batterie
X présent: la fonction éclairage de secours n'est pas disponible
T absent: temps max. d'alarme: 10 min
T présent (par défaut): temps max. d'alarme: 3 min.
2 présent (par défaut): Fonctionnement normal, la sirène est
activée lorsque les câbles sont coupés (si la batterie est présente)
ou si l'input A l'active
2 absent: "mode deux fils": la sirène sonne lorsqu'elle est alimentée.
Publicité
