Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ksenia imago KSI6300000.3 Serie
Sommaire des Matières pour Ksenia imago KSI6300000.3 Serie
- Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION GUIDE - GUIDE D’INSTALLATION Sirena da esterno - Outdoor siren - Sirène extérieure KSI6300000.3XX - KSI6301000.3XX universal...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE Introduzione ..................................2 Dati Tecnici e Funzionalità ............................... 2 Identificazione delle Parti ..............................3 Funzionamento .................................. 4 Installazione ..................................6 Collegamenti ..................................7 Certificazioni ..................................8 INTRODUZIONE La sirena da esterno autoalimentata imago è più propriamente un avvisatore acustico e luminoso di livello professionale che presenta un design unico ed esclusivo, estremamente compatto e sottile (solo 6 cm. -
Page 3: Identificazione Delle Parti
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1. Coperchio 2. Perni (2) in acciaio INOX 3. Sottocoperchio zincato 4. Viti (2) di fissaggio sottocoperchio 5. Asola per attivazione antisabotaggio 6. Fondo trasparente 7. Fori (5) di fissaggio fondo 8. Fori (2) di fissaggio sottocoperchio 9. -
Page 4: Funzionamento
Jumper inserito: tempo allarme 3 min. Jumper tolto: tempo allarme 10 min. JP3 = Apprendimento ingressi Jumper inserito: cancellazione polarità. Jumper tolto: memorizzazione VERSIONE KS-BUS MORSETTO TIPO DESCRIZIONE KS-BUS Morsetti BUS Ksenia Morsetti di Alimentazione alimentazione TAMP 13,8V VERSIONE UNIVERSALE VERSIONE BUS VERSIONE UNIVERSALE MORSETTO... -
Page 5: Procedura Di Accensione
PROCEDURA DI ACCENSIONE La corretta procedura di accensione della sirena imago prevede inizialmente l’alimentazione tramite batteria (6V 1,2Ah Dimensioni: 98x50x22 non in dotazione) e poi il collegamento dei 13,8V proveniente dalla centrale antifurto. È fondamentale rispettare questo ordine. Qualora si fornisse prima l’alimentazione dei 13,8V, la sirena rimarrà... -
Page 6: Installazione
PROTEZIONE E TEST DELLA BATTERIA La sirena imago va in modalità di basso consumo spegnendo tutte le segnalazioni quando la tensione della batteria scende al di sotto di 5V ed attiva l’uscita guasto. La sirena controlla l’efficienza della batteria ogni 10 ore per segnalare un eventuale guasto aprendo l’uscita OpenCollector [F] (solo imago versione universale) (normalmente chiusa 500mA max). -
Page 7: Collegamenti
Uscita Open Collector 1 Uscita Open Collector 2 Ingresso di zona N.B. I nomi dei morsetti si riferiscono alle centrali Ksenia serie lares. La sirena imago può essere interfacciata a qualsiasi centrale antifurto con morsetti aventi le stesse funzionalità. PART NUMBER DESCRIZIONE KSI6300000.317... -
Page 8: Certificazioni
Rivolgersi all’installatore del sistema per conoscere le procedure da seguire. Ksenia Security Srl declina ogni responsabilità nel caso in cui le apparecchiature vengano manomesse da personale non autorizzato. Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche, senza preavviso, e non rappresenta un impegno da parte della KSENIA SECURITY. -
Page 9: Technical Data And Functions
INDEX Introduction ..................................9 Technical Data and Functions ............................9 Parts Identifications ................................10 Operation................................... 11 Installation ..................................12 Terminals ..................................... 14 Certifications ..................................15 INTRODUCTION The self-powered outdoor siren imago is an acoustic/optical professional alarm with an unique and exclusive, extremely compact and slim design (its maximum thickness is 6 cm.) together with an advanced technology to combine the best possible performance with the highest energy saving: high sound pressure, 1W LED blinker and auxiliary high-efficiency low-consumption warning LED. -
Page 10: Parts Identifications
PARTS IDENTIFICATION 1. Cover 2. Stainless steel hinges (2) 3. Undercover 4. Undercover locking screws (2) 5. Tamper protection activation eyelet 6. Transparent base 7. Base locking holes (5) 8. Undercover locking holes (2) 9. Anti-tear hole 10. Eyelet for cable pass-through 11. -
Page 11: Operation
Jumper inserted: Alarm time 3 min. Jumper removed: Alarm time 10 min. JP3 = Inputs configuration Jumper inserted: polarity erasure. Jumper removed: polarity recording. KS-BUS VERSION CLAMP TYPE DESCRIPTION Ksenia BUS KS-BUS terminals Power supply Power Supply TAMP clamps 13,8V UNIVERSAL VERSION BUS VERSION... -
Page 12: Start-Up Procedure
START UP PROCEDURE The correct powering procedure of imago siren must initially to be done through the battery (6V. 1,2Ah Dimensions: 98x50x22 mm - not included) and then giving power (13,8 Vdc typical) coming from the Control Panel. It is fundamental to respect this order. Once powered, the siren will give just a single flash from its main power LED and the buzzer will sound for a second to verify the correct functioning of all parts ;... - Page 13 PROTECTION AND BATTERY TEST When the battery voltage is lower than 5V the imago siren sets the low energy consumption mode and it activates the “failure” [F] output. The siren check the battery efficiency each 10 hours to report a possible failure opening the “Open collector”...
-
Page 14: Terminals
Open Collector 1 output Open Collector 2 output Zone input N.B. The terminals names refer to Ksenia Control Panel series lares. The imago Universal siren can interface any Intrusion Control Panel having terminals with same functions. PART NUMBER DESCRIPTION KSI6300000.317 Universal Siren - color white with transparent orange bottom KSI6300000.318... -
Page 15: Certifications
Test procedures depends on the system configuration. Ask to the installer for the procedures to be followed. Ksenia Security srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel. -
Page 16: Introduction
TABLE DES MATIÈRES Introduction ..................................2 Caracteristiques Techniques et Fonctions ........................2 Identification des Composants ............................3 Fonctionnement ................................4 Installation ..................................6 Borniers ....................................7 Certifications ..................................8 INTRODUCTION La sirène extérieure autoalimentée imago est une alarme acoustique et lumineuse professionnelle dotée d’un design exclusif, extrêmement compact, étroit (épaisseur maximale 6 cm) mais aussi d’une technologie avancée afin d’obtenir des performances d’excellence tout en conservant au maximum l’énergie: haut niveau sonore;... -
Page 17: Identification Des Composants
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 1. Capot 2. Charnières Inox (2) 3. Boîtier de protection 4. Vis de blocage du boîtier(2) 5. Regard de vérification tamper 6. Base transparente 7. Trous de fixation de la base (5) 8. Trous de fixation du boîtier métal. (2) 9. -
Page 18: Fonctionnement
Jumper inséré: Temps d’alarme 3 min. Jumper retiré:Temps d’alarme 10 min. JP3 = Configuration inputs Jumper inséré: suppression polarité Jumper retiré:enregistrement polarité VERSION KS-BUS BORNIER TYPE DESCRIPTION KS-BUS Borniers Ksenia BUS Borniers Alimentation alimentation TAMP 13.8V VERSION UNIVERSELLE VERSION BUS VERSION UNIVERSELLE BORNIER... -
Page 19: Procédure De Démarrage
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE Alimentez d’abord votre sirène imago via la batterie (6V. 1,2Ah Dimensions: 98x50x22 mm - non-inclue) et ensuite seulement alimentez-là par le 13,8Vdc venant de la centrale. IL EST CAPITAL DE RESPECTER L’ORDRE PRECONISE. Lorsqu’elle est alimentée, la sirène va flasher une fois (LED principale) et le buzzer fonctionnera 1 sec. Pour vérifier le bon fonctionnement des composants;... -
Page 20: Fonction Diminution Lente De Courant
PROTECTION ET TESTS BATTERIE Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 5V, la sirène imago va se mettre en mode basse consommation. Elle va ouvrir le relais de protection sabotage et activer une sortie « défaillance ». La sirène va vérifier l’efficience de la batterie toutes les 13 heures afin de transmettre une éventuelle défaillance en ouvrant la sortie collecteur ouvert [F] (version imago universelle seulement)(NC 500 mA max). -
Page 21: Borniers
BORNIERS - VERSION UNIVERSELLE SEULEMENT Toujours utiliser un câble blindé avec une extrémité reliée à la terre de la centrale d’alarme et l’autre gardée libre. Dans les figures ci-dessous deux exemples de connexion sont représentées, la première (a), qui est principale, avec l’alimentation externe de la sirène et la gestion du sabotage avec la résistance de fin de ligne (10K). -
Page 22: Certifications
été conçue et fabriquée avec les plus hauts standards de qualité et de performance adoptés par Ksenia Security. Il est recommandé de tester le système une fois installé et au moins une fois par mois. Les procédures de test dépendent de la configuration du système. - Page 24 RISPETTO DELL’AMBIENTE imago è stata progettata e realizzata con le seguenti caratteristiche per ™ ridurne l’impatto ambientale: 1. Plastiche senza PVC 2. Laminati per circuiti stampati senza piombo 3. Basso assorbimento 4. Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili ENVIRONMENTAL CARE imago...