Table Des Matières - Maytag MDB3601 Guide D'utilisation Et D'entretien

DISHWASHER SAFETY .................................................................3
Before Using Your Dishwasher....................................................4
PARTS AND FEATURES................................................................5
START-UP GUIDE ..........................................................................6
Using Your New Dishwasher .......................................................6
Stopping Your Dishwasher ..........................................................6
DISHWASHER LOADING...............................................................6
Loading Suggestions ...................................................................6
Loading Top Rack........................................................................7
Loading Bottom Rack ..................................................................7
Loading Silverware Basket ..........................................................8
DISHWASHER USE ........................................................................8
Detergent Dispenser ....................................................................8
Rinse Aid Dispenser .....................................................................9
Dishwasher Efficiency Tips ........................................................10
Cycle Selection Charts...............................................................10
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ..........................................18
Antes de usar su lavavajillas ......................................................19
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...................................................20
GUÍA DE PUESTA EN MARCHA .................................................21
El uso de su nueva lavavajillas...................................................21
Cómo detener su lavavajillas .....................................................21
CÓMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS..........................................21
Sugerencias para cargar la lavavajillas......................................21
Cómo cargar la canasta superior ..............................................22
Cómo cargar la canasta inferior.................................................22
Cómo llenar la canastilla de los cubiertos .................................23
CÓMO USAR LA LAVAVAJILLAS ...............................................23
Depósito del detergente.............................................................23
Depósito del agente de enjuague ..............................................24
Consejos para la eficiencia de la lavavajillas .............................24
Tablas de selección de ciclos....................................................25
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE...............................................33
Avant d'utiliser le lave-vaisselle .................................................34
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................35
GUIDE DE MISE EN MARCHE ....................................................36
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle................................36
Arrêt du lave-vaisselle ................................................................36
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE .......................................36
Suggestions de chargement......................................................36
Chargement du panier supérieur ...............................................37
Chargement du panier inférieur .................................................37
Chargement du panier à couverts .............................................38
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ..........................................38
Distributeur de détergent ...........................................................38
Distributeur d'agent de rinçage .................................................39
Conseils d'efficacité pour le lave-vaisselle ................................39
Tableaux de sélection de programmes .....................................40
2
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE

TABLE DES MATIÈRES

Canceling a Cycle.......................................................................11
Changing a Cycle or Setting ......................................................11
Adding Items During a Cycle .....................................................11
Option Selections .......................................................................11
Drying System ............................................................................12
Overfill Protection Float..............................................................12
WASHING SPECIAL ITEMS.........................................................12
DISHWASHER CARE ...................................................................13
Cleaning......................................................................................13
Cleaning the Filter Screen ..........................................................13
Drain Air Gap ..............................................................................13
Storing ........................................................................................13
TROUBLESHOOTING ..................................................................14
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................16
In the U.S.A. ...............................................................................16
In Canada ...................................................................................16
WARRANTY ..................................................................................17
Cómo cancelar un ciclo .............................................................25
Para cambiar un ciclo o una selección ......................................26
Para agregar artículos durante un ciclo.....................................26
Selecciones de opciones ...........................................................26
Sistema de secado.....................................................................26
Flotador de protección de sobrellenado....................................26
CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALES.................................27
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS...............................................28
Limpieza .....................................................................................28
Limpieza del filtro de malla.........................................................28
Purga de aire del desagüe .........................................................28
Almacenamiento.........................................................................28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................29
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................31
En los EE.UU. .............................................................................31
En Canadá ..................................................................................31
GARANTÍA ....................................................................................32
Annulation d'un programme ......................................................40
Changement d'un programme ou réglage ................................40
Addition de vaisselle durant un programme..............................41
Sélection d'options.....................................................................41
Système de séchage..................................................................41
Dispositif de protection contre le débordement........................41
LAVAGE D'ARTICLES SPÉCIAUX ..............................................42
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE.............................................43
Nettoyage ...................................................................................43
Nettoyage de l'écran du filtre.....................................................43
Dispositif anti-refoulement .........................................................43
Remisage....................................................................................43
DÉPANNAGE.................................................................................44
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................46
Aux États-Unis............................................................................46
Au Canada..................................................................................46
GARANTIE.....................................................................................47