Ralston Instruments QTHP Manuel D'utilisation page 14

Female NPT Pressure Reference Gauge
Jauge de pression de référence NPT femelle
Manómetro de referencia de presión NPT hembra
內螺紋 NPT 壓力校對量規
Эталонный манометр с внутренней резьбой NPT
or
ou / o / 或 / или / ou /
o / oder
3
12
1
2
2
Manômetro de referência de pressão fêmea NPT
Manometro di riferimento NPT femmina
Manometer NPT-Buchse
EN
1. Reference Gauge with NPT
female port
2. QTHP pump - NPT male
Quick-test adapter,
XTHP pump - NPT male
Quick-test XT adapter
3. QTHP Pump - Quick-test
hose, XTHP Pump -
Quick-test XT hose
FR
1. Jauge de référence avec
port NPT femelle
2. Pompe QTHP - Adaptateur
Quick-test NPT mâle,
pompe XTHP - Adaptateur
Quick-test XT NPT mâle
3. Pompe QTHP - Tuyau
Quick-test, pompe XTHP -
Tuyau Quick-test XT
ES
1. Manómetro de referencia
con puerto NPT hembra
2. Bomba QTHP -
Adaptador Quick-test
NPT macho, Bomba
XTHP - Adaptador Quick-
test XT NPT macho
3. Bomba QTHP - Manguera
Quick-test, Bomba XTHP -
Manguera Quick-test XT
ZH
1. NPT 內螺紋接口校對量規
2. QTHP泵- NPT公頭快速測
試適配器，XTHP泵- NPT
公頭快速測試XT適配器
3. QTHP泵-快速測試軟
管，XTHP泵-快速測試
XT軟管
RU
1. Эталонный манометр
с отверстием с
внутренней
резьбой NPT
2. Насос QTHP -
переходник Quick-test с
наружной резьбой NPT,
насос XTHP - переходник
Quick-test XT с наружной
резьбой NPT
3. Насос QTHP - шланг
Quick-test, насос XTHP -
шланг Quick-test XT
PT
1. Manômetro de referência
com porta fêmea NPT
2. Bomba QTHP —
adaptador de teste
rápido macho NPT,
bomba XTHP —
adaptador de teste
rápido XT macho NPT
3. Bomba QTHP —
mangueira de teste rápido,
bomba XTHP — mangueira
de teste rápido XT
IT
1. Manometro di riferimento
con raccordo NPT
femmina
2. Pompa QTHP -
Adattatore Quick-test
NPT maschio, pompa
XTHP - Adattatore XT
Quick-test NPT maschio
3. Pompa QTHP - Tubo
flessibile Quick-test,
Pompa XTHP - Tubo
flessibile XT Quick-test
DE
1. Referenzmanometer mit
NPT-Buchse
2. QTHP-Pumpe -
Quick-test Adapter mit
NPT-Steckverbinder,
XTHP-Pumpe - Quick-test
XT Adapter mit NPT-
Steckverbinder
3. QTHP-Pumpe - Quick-
test Schlauch, XTHP-
Pumpe - Quick-test XT
Schlauch