Panasonic ES-RF41 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. ES-RF41
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic ES-RF41 Manuel D'utilisation

Panasonic ES-RF41 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ES-RF41:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Français
Español
Português
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.
Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e guarde este manual para uso futuro.
(Household)
(Utilisation domestique)
(Uso doméstico)
(Para uso doméstico)
2
11
20
29
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Manual De Operación
Instruções de operação
Rechargeable Shaver
Rasoir Rechargeable
Afeitadora Recargable
Barbeador Recarregável
Model No. ES‑RF41/ES‑RF31
os
N
de modèle ES‑RF41/ES‑RF31
Modelo No. ES‑RF41/ES‑RF31
Modelo no. ES‑RF41/ES‑RF31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic ES-RF41

Sommaire des Matières pour Panasonic ES-RF41

  • Page 1 Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual De Operación Instruções de operação Rechargeable Shaver (Household) Rasoir Rechargeable (Utilisation domestique) Afeitadora Recargable (Uso doméstico) Barbeador Recarregável (Para uso doméstico) Model No. ES‑RF41/ES‑RF31 de modèle ES‑RF41/ES‑RF31 Modelo No. ES‑RF41/ES‑RF31 Modelo no. ES‑RF41/ES‑RF31 English Français Español Português Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS . Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the When using an electrical appliance, basic manufacturer. precautions should always be followed, including 3. Never operate this appliance if it has a the following: damaged cord or plug, if it is not working Read all instructions before using this appliance.

  • Page 3: Important

    Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and The adaptor is intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount position. notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need Caution about a month to adjust to any new shaving method.

  • Page 4: Parts Identification

       English        ES-RF41 ES-RF31  A Protective cap : Trimmer B Outer foil section ; Trimmer lock button 1 Foil frame < Trimmer handle 2 System outer foil E Adaptor (RE7‑59)

  • Page 5: ChargingTheShaver

    Usingthelockring Chargingwiththechargingstand ES‑RF41 Use the lock ring [D5] to lock or unlock the power switch [D9]. 1. Insert the appliance plug [E] into the 1. Rotate the lock ring [D5] until it clicks. charging stand [H]. Unlockthepowerswitch: . Place the shaver on the charging stand [H] When shaving, washing the shaver, lubricating the and plug in the adaptor [E] into a household shaver.

  • Page 6: UsingTheShaver

    Shave After charging is completed ES‑RF41 ES‑RF31 Usingtheshaver All the battery capacity lamps will light up and then turn off after 5 seconds. • After charging is completed, turning the power switch ON with the shaver plugged in will cause all the battery capacity lamps to Rotatethelock Holdtheshaveras light up and then turn off after 5 seconds.

  • Page 7: CleaningTheShaver

    Readinglampswhenusing Clean While using Cleaningtheshaver ES‑RF41 ES‑RF31 1. Disconnect the power cord from the shaver. . Apply some hand soap and some water to the outer foil. 3. Rotate the lock ring [D5] to unlock the power switch [D9]. 4. Turn the shaver on. Approximate amount of Approximate amount of battery battery charge is displayed as...

  • Page 8: CleaningWithTheBrush

    Replacingthesystemouterfoil  Cleaningwiththebrush 1. Press the foil frame release buttons [D4] Clean the inner blades [C] using the short and lift the outer foil section [B] upwards. brush by moving it in direction (A). . Press the system outer foil release buttons Clean the system outer foil [B2], the shaver [B3] and pull down the system outer foil body and the trimmer [D:] using the long...

  • Page 9: Replacement Parts

    Service Forenvironmentalprotectionandrecycling ofmaterials Replacementparts Disposalofthebuilt‑inrechargeablebattery Replacement parts are available at your dealer or Service Center. System outer foil and ATTENTION: WES907 inner blades A lithium ion battery that is recyclable powers the product you Replacement parts for System outer foil WES9167 have purchased.
  • Page 10 Perform steps 1 to 4 and lift the battery, and then remove it. Specifications See the name plate on the adaptor. Power source (Automatic voltage conversion) Motor voltage 3.5 V DC Charging time 1 hour FORYOURCONVENIENCE,WEHAVEESTABLISHEDA TOLL‑FREE(INUSAONLY)NATIONALACCESSORY PURCHASEHOTLINEAT1‑800‑332‑5368. INCANADA,CONTACTPANASONICCANADAINC.ATTHE ADDRESSORTELEPHONENUMBERONTHEBACKPAGE.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES 2. Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu, comme le décrit le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut le fabricant. toujours prendre des précautions de base, y compris 3. N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche les suivantes: est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement,...

  • Page 12: Utilisation Prévue

    Si vous nettoyez le rasoir à l’eau, veillez à ne pas utiliser d’eau salée ou Panasonic au sec ou sous la douche ou dans votre bain pour un d’eau chaude. Ne pas laissez tremper le rasoir dans l’eau pendant une rasage doux et facile.

  • Page 13: Identification Des Pièces

    English        ES-RF41 ES-RF31  A Couvercle de protection 7 Témoin d’état de charge B Section de la grille de protection 8 Prise 1 Cadre de la grille de 9 Interrupteur de courant [0/1]...

  • Page 14: Chargement Du Rasoir

    Utilisation de la bague de verrouillage Charger en utilisant le socle de charge ES‑RF41 Utilisez la bague de verrouillage [D5] pour verrouiller ou déverrouiller 1. Insérez la fiche de l’appareil [E] dans le socle l’interrupteur de courant [D9]. de charge [H]. 1. Faites tourner la bague de verrouillage [D5] jusqu’à ce que vous 2.

  • Page 15: Utilisation Du Rasoir

    Se raser Une fois le chargement terminé ES‑RF41 ES‑RF31 Utilisation du rasoir Tous les témoins de capacité de la batterie s’allument, puis s’éteignent au bout de 5 secondes. • Une fois le chargement terminé, tourner l’interrupteur de courant sur MARCHE (ON) lorsque le rasoir est branché fera s’allumer tous les Faites tourner la Tenez le rasoir comme témoins de capacité...

  • Page 16: Témoins D'état Lors De L'utilisation

    Témoins d’état lors de l’utilisation Nettoyer Lors de l’utilisation Nettoyage du rasoir ES‑RF41 ES‑RF31 1. Débranchez le cordon d’alimentation du rasoir. 2. Nettoyez la grille de protection avec de l’eau savonneuse. 3. Faites tourner la bague de verrouillage [D5] pour déverrouiller l’interrupteur de courant [D9].

  • Page 17: Entretien

    Remplacement de la grille de protection du système  Nettoyage avec la brosse 1. Appuyez sur les boutons de relâche du cadre de la Nettoyez les lames intérieures [C] à l’aide de la grille de protection [D4] et soulevez la section de brosse courte en brossant dans le sens (A).

  • Page 18: Pièces De Remplacement

    WES9027 lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, intérieures Pièces de remplacement veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. pour ES-RF41/ES-RF31 Grille de protection du WES9167 système Lames intérieures WES9068 Durée de vie prévue et remplacement de la batterie •...
  • Page 19 Voir la plaque signalétique sur l’adaptateur. Source d’alimentation (Conversion de tension automatique) Tension du moteur 3,25 V CC Temps de chargement 1 heure POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC PANASONIC CANADA INC. À L’ADRESSE OU AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE INDIQUÉS À L’ENDOS DU MANUEL.

  • Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD 2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido Al utilizar un dispositivo eléctrico, Siempre deben recomendado por el fabricante. tomarse algunas precauciones básicas, incluyendo las 3.
  • Page 21 Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su posición vertical o en el suelo. afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que su piel y barba necesitan alrededor de un mes Precaución para acostumbrarse a un nuevo método de afeitado.

  • Page 22: Identificación De Las Partes

     English        ES-RF41 ES-RF31  A Tapa protectora 8 Conexión del aparato B Sección de la lámina exterior 9 Interruptor de encendido 1 Marco de la lámina [0/1] 2 Lámina exterior del sistema : Cortapatillas 3 Botones de liberación de la...

  • Page 23: Carga De La Afeitadora

    Uso del anillo de bloqueo Cargar con la base de carga ES‑RF41 Utilice el anillo de bloqueo [D5] para bloquear o desbloquear el 1. Introduzca la clavija del aparato [E] en la base interruptor de encendido [D9]. de carga [H]. 1.

  • Page 24: Utilización De La Afeitadora

    Afeitado Cuando la carga se haya completado ES‑RF41 ES‑RF31 Utilización de la afeitadora Todas las lámparas de capacidad de la batería se encienden y se apagan transcurridos 5 segundos. • Una vez que finalice la carga, al poner el interruptor de encendido en la posición ON con la afeitadora enchufada, todas las lámparas de Gire el anillo de Sujete la afeitadora como capacidad de la batería se encienden, y se apagan transcurridos 5...

  • Page 25: Limpieza De La Afeitadora

    Lectura de las luces durante el uso Limpieza Durante el uso Limpieza de la afeitadora ES‑RF41 ES‑RF31 1. Desconecte el cable de alimentación de la afeitadora. 2. Aplique jabón de manos y un poco de agua a la lámina exterior. 3.
  • Page 26 Sustitución de la lámina exterior del sistema  Limpieza con la escobilla 1. Pulse los botones de liberación del marco de la Limpie las cuchillas internas [C] usando la lámina [D4] y levante la sección de la lámina escobilla corta, moviéndola en la dirección indicada exterior [B] hacia arriba.

  • Page 27: Piezas De Repuesto

    Lámina exterior y reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener cuchillas internas del WES9027 información acerca de cómo reciclar la batería. Partes de repuesto para sistema el modelo ES-RF41/ Lámina exterior del ES-RF31 WES9167 sistema Cuchillas internas WES9068 Vida útil estimada y sustitución de la batería Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora.
  • Page 28 • Lleve a cabo los pasos 1 a 4 y levante la batería, después retírela. Especificaciones Anote el número de placa que se encuentra Fuente de alimentación en el adaptador. (Conversión de voltaje automática) Voltaje del motor 3,25 V DC Tiempo de carga 1 hora PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA...

  • Page 29: ImportantesInstruçõesDeSegurança

    PERIGO Para reduzir o risco de choque Assistência Técnica Autorizada Panasonic para elétrico: testes e reparos. 1. Não pegue um aparelho que tenha caído na água. 4. Mantenha o cabo de força afastado de superfícies Desconecte-o imediatamente da tomada.
  • Page 30 Com a nossa tecnologia WET/DRY, pode usufruir do seu aparelho • A lâmina exterior é muito delgada e pode ficar danificada se não for de barbear Panasonic a seco ou durante o duche, ou banho, e usada correctamente. Verifique se a lâmina não está danificada antes barbear-se de forma simples e suave. Por favor, leia todas as de usar o aparelho de barbear. Não use o aparelho de barbear se a instruções antes de usar.

  • Page 31: Identificação Das Peças

    • Barbeie-se com espuma durante pelo menos três semanas e note a Identificação das peças diferença. É necessário algum tempo para se habituar ao aparelho de barbear Panasonic molhado/seco porque a sua pele e barba precisam    de cerca de um mês para se ajustarem a qualquer novo método de barbear.

  • Page 32: Carregar O Aparelho De Barbear

    Como usar o anel de trava Carregar com a base para carregamento ES‑RF41 Use o anel de trava [D5] para travar e destravar o interruptor de 1. Introduza a ficha do aparelho [E] na base para funcionamento [D9]. carregamento [H]. 1. Gire o anel de trava [D5] até ouvir um clique. 2.

  • Page 33: Utilização Do Aparelho De Barbear

    Barbear Após completar o carregamento ES‑RF41 ES‑RF31 Utilização do aparelho de barbear Todas as luzes de capacidade da bateria irão acender e, em seguida, apagar depois de decorridos 5 segundos. • Se, depois de o carregamento estar concluído, LIGAR o interruptor de funcionamento com o aparelho de barbear ligado à...

  • Page 34: Limpeza Do Aparelho De Barbear

    Compreender as luzes durante a utilização Limpar Durante a utilização Limpeza do aparelho de barbear ES‑RF41 ES‑RF31 1. Desligue o cabo de alimentação do aparelho de barbear. 2. Aplique sabonete e água à lâmina exterior. 3. Gire o anel de trava [D5] para destravar o interruptor de funcionamento [D9].

  • Page 35: Substituição Da Lâmina Exterior Do Sistema E Das Lâminas Interiores

    Substituição da lâmina exterior do sistema  Limpeza com o pincel 1. Prima os botões de libertação da estrutura da Limpe as lâminas interiores [C] utilizando o pincel lâmina [D4] e levante a parte externa [B]. curto deslocando-o na direcção (A). 2.
  • Page 36 Substitua-a num centro de serviço autorizado. O serviço Peças de reposição para Lâmina exterior do de substituição de baterias está disponível somente nos Estados Unidos. ES-RF41/ES-RF31 WES9167 • Desligue o cabo de alimentação do aparelho de barbear quando estiver sistema a remover a bateria.

  • Page 37: Especificações

    Especificações Veja a placa identificativa no transformador. Fonte de alimentação (Conversão automática de voltagem) Voltagem do motor 3,25 V CC Tempo de 1 hora carregamento...
  • Page 38 MEMO...
  • Page 39 MEMO...
  • Page 40 INUSACONTACT: Panasonic Home and Health Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way F‑3 Secaucus, NJ 07094 INCANADACONTACT: AUCANADA,COMMUNIQUEZAVEC: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W T3 (905) 64‑5010 ENMEXICOCONTACTECON: Panasonic de Mexico, S.A. de C.V.

Ce manuel est également adapté pour:

Es-rf31

Table des Matières