Honeywell HOWARD LEIGHT SYNC ELECTO Mode D'emploi page 30

RU
Наушники SYNC Electo – это средство защиты органов слуха, усиливающее внешние звуки, такие как голоса, звуки автомобилей и предупреждающие
сигналы, оснащенное встроенным стереофоническим FM-радиоприемником. Они позволяют прослушивать радиопередачи в FM-диапазоне от 87,5
до 108 МГц и обеспечивают эффективную и комфортную защиту органов слуха. Для FM-радиоприемника и восстановления звука уровень громкости
ограничен 82 дБ(A). Наушники оснащены аудиовходом. Пользователю следует проверять правильность работы наушников перед их использованием.
В случае обнаружения дефектов или отказа данного устройства следует обращаться к производителю.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ (ЗАМЕНЕ) БАТАРЕЙ. Нажмите кнопку на крышке батарейного отсека и сдвиньте крышку
вверх до открытия, как показано на рисунке (8). Установите две батареи типоразмера AA напряжением 1,5 В. Убедитесь
в соблюдении полярности контактов «+» и «–». Закройте крышку батарейного отсека до упора. Предупреждение: по мере
разрядки батарей эффективность работы наушников может снижаться. Типичное время непрерывной работы наушников
от батарей составляет 101 час.
ИНСТРУКЦИЯ ПО НАДЕВАНИЮ согласно иллюстрациям A–C. Перед использованием вытяните оголовье наушников.
Поместите чашки наушников на наружное ухо (рисунок A), так чтобы антенна находилась справа. Отрегулируйте верхнюю
часть оголовья наушников, задвигая или выдвигая боковые секции оголовья (рисунок B). Амбушюры наушников должны
плотно прилегать к голове (рисунок C). Для достижения наилучшего результата следует убрать из-под амбушюр все волосы.
На эффективность снижения шума будет отрицательно влиять все, что препятствует плотному прилеганию амбушюр
наушников к голове, например, дужки очков, вязаный шлем и т.д.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАУШНИКОВ ELECTO в соответствии с фотоописаниями 1–8.
1. Включите радиоприемник, нажав и удерживая кнопку «Вкл./выкл.» (2) в течение 1-й секунды. Для выключения наушников нажмите и
удерживайте кнопку «Вкл./выкл.» (2) в течение 2-х секунд, после чего раздастся звуковой сигнал. Наушники автоматически выключаются,
если они не используются в течение 4-х часов. Перед выключением раздается предупредительный звуковой сигнал. Для продления работы
наушников еще на 4 часа нажмите любую кнопку в течение 20 секунд после сигнала.
2. Для регулировки громкости поворачивайте регулятор громкости радиоприемника (3) по часовой стрелке до достижения желаемой громкости
прослушивания. Громкость внешних звуков регулируется независимо регулятором (7), расположенным сбоку на чашке наушников.
3. Для переключения станции настройте радиочастоту, нажимая кнопку увеличения или уменьшения частоты (4). Для автоматического поиска
радиостанций нажмите и удерживайте кнопку увеличения или уменьшения частоты (4) в течение 1-й секунды. При нахождении станции раздастся
звуковой сигнал.
4. При использовании гнезда аудиовхода для внешнего аудиоустройства (6) подключите кабель с 3,5-мм штекером к гнезду аудиовхода (6).
Громкость регулируется с помощью регулятора громкости (3) или с внешнего аудиоустройства.
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ. Управление памятью сохраненных станций 0–9 (1a).
• Для сохранения станции в памяти при включенном радиоприемнике и приеме выбранной станции нажмите кнопку памяти (5) и удерживайте ее
в течение 2-х секунд, после чего раздастся однократный звуковой сигнал и замигает номер ячейки памяти (1a). Выберите номер ячейки памяти
при помощи кнопок увеличения и уменьшения частоты (4), а затем нажмите кнопку памяти (5). Для выхода из режима памяти однократно
нажмите кнопку «Вкл./выкл.» (2).
• Для удаления станции из памяти выберите номер ячейки памяти, нажимая кнопку памяти (5) до тех пор, пока в поле памяти (1a) не отобразится
требуемый номер, а затем удерживайте кнопку памяти (5) в течение 2-х секунд, чтобы раздался однократный звуковой сигнал. Для выхода из
режима памяти однократно нажмите кнопку «Вкл./выкл.» (2).
• Для выбора сохраненной станции при помои функции управления памятью нажимайте кнопку памяти (5), чтобы получить доступ к сохраненным
станциям 0–9, номера которых будут отображаться в цифровом поле (1a).
• Индикатор уровня заряда батарей (1c) – при низком уровне заряда батарей раздается однократный звуковой сигнал, и значок батарей (1c)
мигает. Перед заменой батарей выключайте радиоприемник.
• Символ FM-стерео (1e) – отображается «ST». Если стереосигнал радиостанции нестабилен, радиоприемник переключается в монофонический
режим, и символ «ST» не отображается.
• Цифровой дисплей (1) – при использовании 3,5-мм гнезда аудиовхода (6) для подключения к наушникам MP3-плеера, мобильного телефона,
радиоприемника или сканера на цифровом дисплее отображается только символ «AU».
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Наушники необходимо надевать, регулировать и эксплуатировать в соответствии с инструкциями.
В шумной обстановке следует всегда использовать наушники. Необходимо регулярно выполнять проверку пригодности наушников к нормальной
эксплуатации. Очистку и дезинфекцию наушников следует производить теплой мыльной водой. Запрещается погружать наушники в воду. Наушники
и особенно их амбушюры в процессе использования могут портиться, поэтому их следует часто проверять, например, на предмет трещин и
утечек. Для замены амбушюр просто снимите с наушников старые амбушюры и прикрепите новые. Для заказа новых амбушюр см. информацию о
гигиеническом комплекте. Установка на амбушюры гигиенических чехлов может снизить качество звучания наушников. До и после использования
их следует хранить в прохладном сухом месте. Температура не должна превышать +55°C. Некоторые химические вещества могут оказать негативное
воздействие на данное изделие. Для получения дополнительной информации обращайтесь к производителю. Наушники оснащены функцией
электронного восстановления внешних звуков. Пользователю следует проверять правильность работы наушников перед их использованием. В
случае обнаружения дефектов или отказа данного устройства следует обращаться к производителю для получения консультации по техническому
обслуживанию или замене батарей. Предупреждение: по мере разрядки батарей эффективность работы наушников может снижаться. Типичное
время непрерывной работы наушников составляет 101 час. Мощность выходного сигнала тракта восстановления внешних звуков данного средства
защиты органов слуха не превышает уровней, которые могут привести к нарушению слуха. Предупреждение: для относительно тихих внешних
звуков громкость звука в наушниках может превышать громкость внешних звуков (осуществляется усиление). См. график «Характеристики
восстановления звуков». Для оценки эффективного ослабления звука в данных наушниках следует учитывать дополнительные шумы радиоприемника
и усиление звука. Расчетный А-взвешенный уровень шума в наушниках в пассивном режиме не должен превышать 82 дБ(А). Максимальный уровень
громкости звука радиоприемника наушников составляет 82 дБ(А). Приспособление, защищающее микрофон от ветра, которое устраняет звук
ветра и т.п., необходимо содержать в чистоте и по необходимости заменять. В случае невыполнения приведенных выше рекомендаций защита и
работа наушников может быть серьезно нарушена.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
31 30