Honeywell HOWARD LEIGHT SYNC ELECTO Mode D'emploi page 3

1e. FM Stereo symbol • Symbole FM stéréo • FM Stereosymbol • Símbolo de FM estéreo • Simbolo FM stereo • FM-stereosymbol •
Norwegian FM Stereo symbol• Danish Symbol for FM Stereo • FM-stereon symboli • Symbool FM-stereo • Símbolo de FM Estéreo • Σύµoλo
FM Stereo • Symbol FM Stereo • FM sztereo szimbólum • Символ FM-стерео • Symbol FM stereo • Symbol stereo vysílání v pásmu
FM • FM Stereo sümbol • FM stereo simbols • FM Stereo simbolis • Simbol FM stereo • Символ за FM стерео • FM Stereo sembolü •
•
1f. Frequency Unit • Unité de fréquence • Frequenzeinheit • Unidad de frecuencia • Unità di frequenza • Frekvensenhet • Frekvensenhet •
Måleenheden for frekvens • Taajuusyksikkö • Frequentie-unit • Unidade de Frequência • Μoνάδα συντητας • Jednostka częstotliwości
• Frekvencia egység • Единицы измерения частоты • Jednotka frekvencie • Jednotka frekvence • Sagedusühik • Frekvences vienība •
Dažnio vienetas • Unitate de frecvenţă • Единица за честота • Frekans Birimi •

For Radio, AUX and amplification: On/off • Marche/arrêt • Ein/aus • Enc./Apag. • On/off • På/av • På/Av • Til/fra • On/off • Aan/uit • Interrup-
tor • Ανoιτ/κλειστ • P rzycisk wł./wył. • Be/Ki - AM/FM • Вкл./выкл. • Vypínač • Vypínač • Sisse/välja • Ieslēgts/izslēgts • Įj./išj. • On/Off
(pornit-oprit) • Включване/изключване • Açık/kapalı •

For Radio and AUX only: Volume control • Commande du volume • Lautstärkenregelung • Control de volumen • Controllo volume •
Volymkontroll • Volumkontroll • L ydstyrkeknap • Äänenvoimakkuuden säädin • Volumeregeling • Controlo de volume • Έλεγoς στάθµης
έντασης ήoυ • Pokrętło regulacji głośności • Hangerő szabályozó • Регулятор громкости • Ovládač hlasitosti • Nastavení hlasitosti
• Helitugevuse kontroll • Skaļuma vadība • Garsumo valdymas • Controlul volumului • Контрол на силата на звука • Ses kontrolü •

4a-Radio Frequency down / 4b-Radio Frequency up Tuning Controls • Bouton de réglage de la syntonisation • 4a-Radiofrequenz
nach unten/ 4b-Radiofrequenz nach oben Sendereinstellung • Controles de sintonización 4a - Bajar frecuencia de radio / 4b - Subir
frecuencia de radio • 4a-Pulsante riduzione frequenza radio/4b-Pulsante aumento frequenza radio • 4a-Radiofrekvens ned /
4b-Radiofrekvens upp Inställningskontroller • 4a-Radiofrekvens ned /4b-Radiofrekvens opp avstemningsknapp • 4a – Radiofrekvens
ned/4b – Radiofrekvens op • 4a ja 4b – Radiotaajuuden säätö pienemmäksi ja suuremmaksi • 4a-Radiofrequentie omlaag /
4b-Radiofrequentie omhoog Afstemregeling • Sintonizador de estações 4a-Desce a radiofrequência / 4b-Sobe a radiofrequência
• Xειριστήρια συντoνισµoύ ραδιoφωνικών συνoτήτων πρoς τα κάτω / πρoς τα πάνω • 4a – przycisk zwiększenia częstotliwości
/ 4b – przycisk zmniejszenia częstotliwości • 4a - Rádiófrekvencia le / 4b - Rádiófrekvencia fel állítógombok • Кнопки изменения
частоты радио: 4a - уменьшение частоты / 4b - увеличение частоты • Ovládač ladenia rozhlasovej frekvencie nadol – 4a /
nahor – 4b • 4a – Ladicí prvek pro snižování frekvence / 4b – Ladicí prvek pro zvyšování frekvence • 4a-Raadio sagedus alla / 4b-Raadio
sagedus üles Häälestuse juhtnupud • radio frekvences uz leju/4b radio frekvences uz augšu noskaņošanas vadība • 4a – radijo
dažnio žemyn / 4b – radijo dažnio aukštyn reguliavimo valdikliai • 4a - Buton de selectare a canalelor stânga/ 4b – Buton de selectare
a canalelor dreapta • Контроли за настройка на радиочестота надолу 4а / радиочестота нагоре 4b • 4a-Radyo Frekansı
aşağı / 4b-Radyo Frekansı yukarı Ayar Düğmeleri •

Memory 0-9 • Mémoire (0 à 9) • Speicher 0-9 • Memoria 0-9 • Memoria 0-9 • Minne 0-9 • Minne 0-9 • Hukommelsesnumre 0-9 • Muisti
0–9 • Geheugen 0-9 • Memória 0 a 9 • Μνήµη 0-9 • Przycisk zapamiętywania 0-9 • Memória 0-9 • Память, 0-9 • Pamäť 0 – 9 • Ukládání
stanic do paměti (0–9) • Mälu 0-9 • Atmiņa 0-9 • Atmintis, nuo 0 iki 9 • Memorie 0-9 • Памет 0-9 • Bellek 0-9 •
➅
AUX (3.5mm) input jack • Prise d'entrée auxiliaire (3,5 mm) • AUX (3,5mm) Eingang • Entrada AUX (3,5 mm) • Presa ingresso AUX (3,5 mm) •
AUX (3,5mm) ingångsjack • AUX (3,5mm) inndataplugg • 3,5-mm jackstik • Ulkoinen audioliitäntä (3,5 mm) • AUX (3,5mm) ingangsaansluiting
• Conector de entrada AUX (3,5mm) • Υπoδoή καλωδίoυ AUX (3,5 ιλ.) • Gniazdo wejściowe AUX (3,5 mm) • AUX (3,5 mm) bemenő
csatlakozó • Гнездо входа AUX (3,5 мм) • Vstupný konektor AUX (3,5 mm) • Vstupní konektor AUX (3,5 mm) • AUX (3,5) sisendpesa • AUX
(3,5 mm) ieejas ligzda • AUX (3,5 mm) įvesties lizdas • Priză de intrare auxiliară (3,5 mm) • Вход за външен жак (3,5 мм) • AUX (3,5 mm)
giriş yuvası •
➆
Volume control for amplification of surrounding sounds • Réglage du volume pour amplifica-tion des sons environnants • Lautstärkeregler
für die Verstärkung der Umgebungsgeräusche • Mando de volumen para amplificación de sonidos ambientales • Regolatore di volume per
l'amplificazione dei suoni esterni • Volymkontroll för förstärkning av omgivande ljud • Volumkontroll for taleforsterkning • Volumenkontroll
for forstærkning af omgivelsernes lyde • Ymperistön äänien voimakkuudensäätö • Volume schakelaar voor de gecontroleerde versterking van
het omgevingsgeluid • Controlo de volume para amplificação dos sons no ambiente à sua volta •     
    • Regulacja siły głosu do wzmacniania dźwięków otoczenia • Hangerőszabályozó a környezet hangjainak
felerősítéséhez • Regulátor hlasitosti pre zosilnenie okolitých zvukov • Ovládání hlasitosti pro zesílení okolních zvuků • Регулятор громкости
для усиления окружающих звуков • Helitugevuse regulaator ümbritsevate helide tugevdamiseks • Apkārtējo skaņu pastiprināšanas
skaļuma regulēšana • Garso stiprumo reguliavimas sustiprinant aplinkinius garsus • Controlul volumului pentru amplificarea sunetelor
surrounding • Управление силата на звука за усилване на обкръжаващите звуци • Çevredeki seslerin yükseltilmesi için ses seviyesi
kontrolü •
➇
Battery compartment lid • Couvercle du logement des piles • Batteriefachdeckel • Tapa del compartimiento de las pilas • Sportellino
dell'alloggiamento batteria • Lock till batterifack • Batterirommets deksel • Dæksel til batterirummet • Paristolokeron kansi • Klepje
batterijcompartiment • Tampa do compartimento da bateria • Κάλυµµα διαµερίσµατoς µπαταρίας • Pokrywa gniazda baterii •
Akkumulátortartó rekesz • Крышка отсека батареи • Kryt priestoru pre batérie • Kryt prostoru pro baterie • Patareisektsiooni kate • Bateriju
nodalījuma vāciņš • Baterijų skyriaus dangtelis • Capacul compartimentului bateriei • Капаче за отделение на батерията • Pil bölmesi
kapağı •
➈
Microphone/Wind shield • Microphone/Pare-vent • Mikrofon/Windabweiser • Micrófono/Protector contra viento • Microfono/Schermo
antivento • Mikrofon/Vindskydd • Mikrofon/Vinddemper • Mikrofon/Vindstøjsdæmper • Mikrofooni/Tuulensuoja • Mikrofoon/ W indscherm •
Microfone//Pára-vento • Lijquxmo/pqoutkajsqay amlot (akemlo) • Mikrofon/Osłona przed wiatrem • Mikrofon sze'lve'dö • Mikrofón/
Ochrana proti vetru • Mikrofon/Chránič proti větru • Микрофон/устройство защиты от ветра • Mikrofon/tuulekaitse • Mikrofons/
vēja aizsegs • Mikrofonas/Skydas nuo vėjo • Microfon / Scut antivânt • Микрофон/предпазител за вятър • Mikrofon/Rüzgar siperi •
•
•
•
•
•
•
2 3
•
•
•