Manuels Connexes pour Velleman VTDESOL4
Sommaire des Matières pour Velleman VTDESOL4
- Page 1 VTDESOL4 DESOLDERING STATION DESOLDEERSTATION STATION DE DESSOUDAGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI...
- Page 2 - 2 - VELLEMAN VTDESOL4...
-
Page 3: Special Features
It is not surprising, therefore, that the VTDESOL4 has been one of the electronics industry's favourite desoldering tools for the last 15 years. We advise you to read this instruction manual carefully. This will enable you to maximise the advantages of your new desoldering station. -
Page 4: Operating Temperature
This desoldering station is designed to meet the present and future needs of the electronic production industry and is ideally suited for use with any AC outlet. Engineered to meet the stringent demands of hobbyists, maintenance personnel and production people alike, the VTDESOL4 sets a new quality standard for desoldering equipment. 4. Operating Temperature SOLDERING The most common solder alloys used in the electronics industry consist of 60% tin and 40% lead. - Page 5 Use the procedure outlined below to determine whether the loss of suction is due to the tip, to the solder collector, the tube or the in-line filters. CAUTION : THE MAIN POWER SWITCH SHOULD BE IN THE "OFF"-POSITION BEFORE ATTEMPTING THESE PROCEDURES. THIS WILL ALLOW THE DEVICE TO COOL. - 5 - VELLEMAN VTDESOL4...
- Page 6 6. Remove the stainless tube and shake loose the molten solder. The tip should now be unclogged (fig. 7). Put the tip back in place and screw down the barrel nut assembly. Do not screw it down too tightly ! - 6 - VELLEMAN VTDESOL4...
- Page 7 4. Remove the cooling strip with a pair of pliers (fig. 11 & 12). 5. Clean the cooling strip and the glass collector with a wire brush (included). FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 - 7 - VELLEMAN VTDESOL4...
- Page 8 5. Remove the old filter and replace it with a new one (fig. 15 & 16). FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 b. IN-LINE FILTERS 1. Unscrew the in-line filters and pull the two pieces apart (fig. 17 & 18). FIG. 17 - 8 - VELLEMAN VTDESOL4...
- Page 9 BITDESOL4/2 Note : Use a desoldering tip with a Ø of 1.2mm (BITDESOL4/2). Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
-
Page 10: Speciale Kenmerken
Proficiat ! U heeft de ideale oplossing gevonden voor al uw desoldeertoepassingen ! Wij zijn ervan overtuigd dat de veelzijdigheid en de vele speciale kenmerken van de VTDESOL4 van u een tevreden gebruiker zullen maken. Dit toestel is niet voor niks al 15 jaar lang één van de meest gebruikte in de wereld van de elektronica. - Page 11 (d) Verwijder en reinig de soldeerhouder na max. 200 toepassingen. Niettemin raden wij u aan om het toestel dagelijks te reinigen, zeker wanneer u het apparaat dagelijks gebruikt. (e) Vervang de in-line filters en het katoenen kussentje in de soldeerhouder wanneer ze geel worden. - 11 - VELLEMAN VTDESOL4...
- Page 12 Verwijder de soldeerhouder, plaats uw vinger op de opening en druk de vacuümschakelaar in. Reinig of vervang de soldeerhouder indien het desoldeerstation over onvoldoende zuigkracht beschikt. d) Druk de vacuümschakelaar in en reinig de stift met het meegeleverde reinigingsstiftje indien er geen zuigkracht is. Lees "10. Reinigen van verstopte punten". - 12 - VELLEMAN VTDESOL4...
- Page 13 6. Verwijder de stift en schudt het gesmolten soldeer los. De punt is nu vrijgemaakt (fig. 7). Breng de punt terug op zijn plaats en schroef de stifthouder terug vast. Span de schroef niet te hard aan ! FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 - 13 - VELLEMAN VTDESOL4...
-
Page 14: Vervangen Van De Filters
3. Verwijder de soldeerhouder (fig. 9). 4. Demonteer de soldeerhouder (fig. 13 & 14). 5. Verwijder de oude filter en breng de nieuwe filter in (fig. 15 & 16). FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 - 14 - VELLEMAN VTDESOL4... - Page 15 BITDESOL4/2 Opmerking : Gebruik een desoldeerpunt met een Ø van 1.2mm (BITDESOL4/2). Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.
-
Page 16: Vtdesol4 - Station De Dessoudage
Vous avez le choix entre un affichage en °C ou °F grâce au sélecteur pratique sur le panneau frontal de la VTDESOL4. Les variations de température sont réduites au minimum (± 3°C ou ± 6°F) grâce au capteur thermocouple de l'élément d'échauffement. Même des variations minimes sont constatées et, si nécessaire, la température sera corrigée au plus vite. - Page 17 Cette station de dessoudage a été conçue afin de satisfaire aux exigences présentes et futures du monde de l'électronique et se laisse brancher sur n'importe quel type de prise. La VTDESOL4 introduit une nouvelle norme pour les stations de dessoudage et convient parfaitement pour les hobbyistes comme pour les services d'entretien et les ouvriers de production.
-
Page 18: Panne Défectueuse : Causes Possibles
Nettoyez ou remplacez le tube du réservoir si la force aspiratrice est insuffisante. d) Dans le cas d'une absence totale de force aspiratrice : pressez le commutateur à vide et nettoyez la panne au moyen du nettoyeur de panne inclus. Lisez "10. Nettoyage de pannes obstruées". - 18 - VELLEMAN VTDESOL4... -
Page 19: Entretien
6. Enlevez la panne et détachez la soudure fondue en secouant : la panne est maintenant débloquée (fig. 7). Replacez la panne et visser le dispositif de verrouillage. Faites attention de ne pas serrer la vis trop fort ! FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 - 19 - VELLEMAN VTDESOL4... -
Page 20: Nettoyage Du Réservoir De Soudure
3. Enlevez le réservoir de soudure (fig. 9). 4. Démontez le réservoir de soudure (fig. 13 & 14). 5. Enlevez l'ancien filtre et insérez le nouveau (fig. 15 & 16). FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 - 20 - VELLEMAN VTDESOL4... - Page 21 BITDESOL4/2 Remarque : Utilisez une panne de dessoudage avec un Ø de 1.2mm (BITDESOL4/2). N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.