Suzuki 990D0-ALARM-001 Manuel Utilisateur page 24

DELCARATION OF CONFORMITY:
GB
Sonar Electronic srl, declares that the remote control Mod.40R9 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of "DIRECTIVE 1999/5/EC". The alarm system "MT8" utilizes the "433.92 MHz" frequency
approved in all members states EU.
Moreover the alarm system "MT8" is in accordance with "ECE/ONU REGULATION" and "ECE 10 EUROPEAN
DIRECTIVE" and it has obtained from NSAI homologation institute the following approval number:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
D Sonar Electronic srl erklärt hiermit, dass sich die Funkfernbedienung Mod.40R9 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie "Directive 1999/5/EC"
befindet. Die Alarmanlage "MT8" arbeitet auf der Frequenz "433.92 MHz" welche in allen EU-Mitgliedsländern
zugelassen ist.
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Alarmsystem "MT8" der "ECE/ONU REGULATION" sowie "ECE 10
EUROPEAN DIRECTIVE" entspricht und von der Behörde NSAI die folgende Zulassungsnummer erhalten hat:
DECLARATION DE CONFORMITÉ:
F
Sonar Electronic srl, déclare que la télécommande Mod.40R9 est en conformité aux prescriptions principales et aux
dispositions concernant la "DIRECTIVE 1999/5/EC". La fréquence du système d'alarme "MT8" est de "433.92 MHz"
qui est approuvée dans tous les états qui appartiennent a l' UE. Sonar Electronic srl déclare que le système
d'alarme "MT8" est conforme aux "ECE/ONU REGULATION" et "ECE 10 EUROPEAN DIRECTIVE" et d'avoir
obtenu par l'organisme de homologation NSAI le numéro de conformité suivant:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ:
I
Sonar Electronic srl, dichiara che il radiocomando Mod.40R9 è conforme alle disposizioni fondamentali ed alle altre
disposizioni attinenti la "DIRECTIVE 1999/5/EC". Il sistema d'allarme "MT8" utilizza la frequenza "433.92 MHz" che
è approvata da tutti gli stati membri dell' UE. Sonar Electronic srl dichiara inoltre che il sistema d'allarme "MT8" è
conforme alla "ECE/ONU REGULATION" ed "ECE 10 EUROPEAN DIRECTIVE" e di aver ottenuto dall'ente di
omologazione NSAI il seguente numero di approvazione:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
E
Sonar Electronic srl, declara que el mando Mod.40R9 es en conformidad con las reglas esenciales y con las otras
prescripciones relativas a la "DIRECTIVE 1999/5/EC". La frecuencia utilizada por el sistema de alarma "MT8" es
de "433.92 mhz" aprobada por todos los estados que hacen parte de la UE. Sonar Electronic srl declara que el
sistema de alarma "MT8" es conforme con las "ECE/ONU REGULATION" y "ECE 10 EUROPEAN DIRECTIVE" y
que ha obtenido del organismo de homologación NSAI en número de aprobación siguiente:
Designed and manufactured by Sonar Electronic srl, Italy 24
E
24 10R 020416
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES U-M 990D0-ALARM-001 rev00 20090325