Publicité
Les skis doivent être transportés avec les pointes en arrière (pointes côté coffre). Ne chargez pas des skis et snowboards trop
courts (skis d'enfants par exemple). Ne pas utiliser d'étuis ou de housses à skis lors du transport des skis sur le porte-skis.
IT - Fissare gli attachi degli sci o degli Snowboard al centro delle due barre. Gli sci devono essere trasportati con le punte rivolte
verso la parte posteriore del veicolo. Non è possibile caricare sci o snowboards troppo
corti (per esempio sci per bambini). Non utilizzare il sacco portasci quando si trasportano gli sci con il portasci.
ES - Colocar las fijaciones de los esquies o snowboards entre las 2 barras. Hay que colocar los esquies con las puntas mirando
(esquies para niños...). No utilizar estuches o fundas de los esquies durante el transporte de estos sobre el porta-esquies.
PT - Não utilizar os estojos nem as capas de esquis para transportar os esquis no porta-esquis. Coloque as fixações dos esquis ou
de snowboards entre as duas barras. Os esquis devem ser transportados com as pontas para trás (pontas para o lado da mala). Não
coloque esquis e snowboards demasiado curtos (esquis de criança, por exemplo)
GB - Take skis out of protective bags or boxes before fitting them in the ski rack. Place ski or snowboard bindings between the
two bars. Skis should be carried with tips pointing backwards (tips towards the boot). Do not use with very short skis or
GR - Tοποθετήστε τις δέστρες των σκι ή των snowboard ανάμεσα στις δύο ράβδους. Τα σκι πρέπει να μεταφέρονται με τις μύτες
προς τα πίσω (μύτες προς το χώρο αποσκευών). Μην φορτώνετε σκι ή snowboard πολύ μικρού μήκους (π.χ. παιδικά σκι). Μην
χρησιμοποιείτε θήκες ή καλύμματα για τα σκι όταν τα μεταφέρετε με τη βάση γιασκι.
DE - Die Befestigungen der Skier oder Snowboards zwischen die beiden Stangen setzen. Die Spitzen der Skier müssen nach
hinten zeigen (Zum Kofferraum zeigend). Keine zu kurzen Skier und Snowboards aufladen (z.B. Kinderskier). Beim Transport der
NL - De bevestigingen van de ski's of snowboards tussen de twee stangen plaatsen. De ski's met de punten naar achter (naar de
kofferbak) vervoeren. Geen te korte ski's en snowboards (zoals kinderski's) laden. Gebruik geen skitas of -hoes bij transport van
FR - Placez les fixations des skis ou snowboards entre les deux barres.
atrás (lado maletero). No instale esquies o snowboard demasiados pequeños
snowboards (e.g. children's skis)
Skier auf dem Skiträger weder Skikoffer noch Skiab.
4)
ski's in de skidrager.
Publicité
