Manuels Connexes pour Sulzer ABS 116
Sommaire des Matières pour Sulzer ABS 116
- Page 1 Contrôleur de Pompe Type ABS 116/216 Manuel de l’utilisateur www.sulzer.com...
- Page 2 à titre indicatif uniquement. Il peut faire l’objet de modifications sans pré- avis et ne constitue nullement un engagement de la part d’Sulzer. Sulzer n’assume aucune responsabilité ou obligation pour les erreurs ou inexactitudes qui pourraient apparaître dans ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
OMMAIRE A propos de ce manuel, du public visé et des concepts Chapitre 1 Aperçu des fonctions et utilisation Chapitre 2 Paramètres Choix langue ....... . Présentation des paramètres . -
Page 5: A Propos De Ce Manuel, Du Public Visé Et Des Concepts
PROPOS DE CE MANUEL DU PUBLIC VISÉ ET DES CONCEPTS Le présent manuel décrit les unités de contrôle de pompe CP 116 ⁄ 216. La diffé- rence entre les deux contrôleurs de pompe est que l'unité CP 116 contrôle une pompe tandis que l'unité... - Page 6 PROPOS DE CE MANUEL DU PUBLIC VISÉ ET DES CONCEPTS Lecture du guide Pour l'installation, veuillez lire le Guide d'installation, qui couvre les unités CP 116 ⁄ 216 et CP 112 ⁄ 212. Avant d'effectuer des réglages ou d'utiliser l'unité de contrôleur, veuillez lire le Chapitre 1 Aperçu des fonctions et utilisation —...
-
Page 7: Chapitre 1 Aperçu Des Fonctions Et Utilisation
HAPITRE PERÇU DES FONCTIONS ET UTILISATION CP 116 et CP 216 sont des armoires de commande respectivement pour une et deux pompes. Ces unités ont la même fonctionnalité en termes de capacité de contrôle de pompes et de gestion d'alarmes — la seule différence est que l'unité CP 216 est prévue pour deux pompes tandis que l'unité... - Page 8 HAPITRE PERÇU DES FONCTIONS ET UTILISATION Cette vue montre uniquement une pompe sur l'unité CP 116, et lorsque l'unité CP 216 est réglée pour utiliser une seule pompe, la vue s'adapte pour n'afficher qu'une pompe. Témoins de mise sous tension et Les deux symboles les plus à...
- Page 9 Utilisez les boutons Haut/Bas pour passer à la valeur ou la lettre précédente ou Comment entrer les valeurs et les chaînes suivante. Pour les valeurs/chaînes comprenant plus d'un chiffre/caractère, uti- lisez les boutons Gauche/Droite pour déplacer le point d'insertion dans le champ souhaité...
- Page 10 HAPITRE PERÇU DES FONCTIONS ET UTILISATION...
-
Page 11: Chapitre 2 Paramètres
HAPITRE ARAMÈTRES Ce chapitre décrit les éléments de menu et tous les réglages qui doivent être effectués avant d'utiliser le contrôleur de pompe. La navigation dans les menus et la saisie des valeurs est décrite dans le Chapitre 1 Aperçu des fonctions et utilisation. -
Page 12: Paramètres Système
HAPITRE ARAMÈTRES Choisissez l'élément de menu Paramètres à l'aide des boutons Haut/Bas et appuyez sur Entrée. Le premier élément de menu Système est sélectionné. Appuyez à nouveau sur Entrée. Tous les sous-menus sous Système apparais- sent dans la Tableau 2-1. Sélectionnez l'élément de menu Alarmes système, appuyez sur Entrée. -
Page 13: Paramètres De La Station De Pompage
Tableau 2-1 Paramètres systèmes, sous l'élément de menu Paramètres > Système (Feuille 2 sur 2) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe {Inactive, Panne Type d'alarme Alarme B, Alarme A} d'alimenta- tion Délai alarme Secondes {Inactive, Une alarme Phase manquante entrée est émise si Phase Type d'alarme Alarme B, Alarme A}... -
Page 14: Commentaire
HAPITRE ARAMÈTRES Tableau 2-2 Paramètres de la station de pompage, sous Paramètres > Station de pompage (Feuille 2 sur 5) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe Afin de minimiser les surtensions ou les varia- tions brusques provoquées par la mise en Intervalle mini Temps mini Secondes... - Page 15 Tableau 2-2 Paramètres de la station de pompage, sous Paramètres > Station de pompage (Feuille 3 sur 5) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe {Arrêt, Capteur Pour détecter un débordement, une sonde Débordement détecté débordement, Niveau de débordement est bien plus précise que le limite} seuil d'une sonde de niveau.
- Page 16 HAPITRE ARAMÈTRES Tableau 2-2 Paramètres de la station de pompage, sous Paramètres > Station de pompage (Feuille 4 sur 5) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe {Inactive, Type d'alarme Démarrage de Alarme B, Alarme A} secours Délai alarme Secondes {Inactive, Type d'alarme...
-
Page 17: Paramètres Des Pompes
Tableau 2-2 Paramètres de la station de pompage, sous Paramètres > Station de pompage (Feuille 5 sur 5) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe S/ flotteur niv.haut {Arrêt, Marche} Vérifie que la sonde de niveau fonctionne correctement. Des vérifications peuvent être Niv. - Page 18 HAPITRE ARAMÈTRES Tableau 2-3 Paramètres des pompes 1 et 2, sous Paramètres > Pompe 1 ou Paramètres > Pompe 2 (Feuille 2 sur 4) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe Niveau démarrage m, ft Remarque : ces niveaux sont utilisés unique- ment pendant la plage horaire à...
- Page 19 Tableau 2-3 Paramètres des pompes 1 et 2, sous Paramètres > Pompe 1 ou Paramètres > Pompe 2 (Feuille 3 sur 4) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe {Inactive, Type d'alarme Pas d'indic. Alarme B, Alarme A} fonct. Délai alarme Secondes {Inactive,...
-
Page 20: Paramètres Communs Aux Pompes 1 Et 2
HAPITRE ARAMÈTRES Tableau 2-3 Paramètres des pompes 1 et 2, sous Paramètres > Pompe 1 ou Paramètres > Pompe 2 (Feuille 4 sur 4) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe Courant moteur élevé {Non, Oui} Courant moteur bas {Non, Oui} Disjonction moteur {Non, Oui}... -
Page 21: Enreg. Analogique
Enreg. analogique Enreg. analogique Tableau 2-5 contient la liste complète des paramètres que vous pouvez régler sous le sous-menu Enreg. analogique. Tableau 2-5 Enregistrement analogique, sous Paramètres > Enreg. analogique Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe {Fermé, Niv. ds la station, Débit entrant, Débit sortant, Courant moteur P1,... -
Page 22: Paramètres Des Entrées Analogiques
HAPITRE ARAMÈTRES Paramètres des entrées analogiques Entrées analogiques Tableau 2-7 contient la liste complète des paramètres que vous pouvez régler sous le sous-menu Entrées analogiques. Tableau 2-7 Paramètres des entrées analogiques, sous Paramètres > Entrées analogiques Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe... -
Page 23: Paramètres Des Entrées Tor
2.10 Paramètres des entrées TOR Entrée TOR Tableau 2-8 contient la liste complète des paramètres que vous pouvez régler sous le sous-menu Entrée TOR. La configuration par défaut des entrées TOR est répertoriée dans le Guide d'installation. Tableau 2-8 Paramètres des entrées TOR, sous Paramètres > Entrée TOR Sous-menu Sous-menu Paramètre... -
Page 24: Paramètre Des Canaux D'impulsion
HAPITRE ARAMÈTRES 2.12 Paramètre des canaux d'impulsion Canaux impulsion Tableau 2-10 contient la liste complète des paramètres que vous pouvez régler sous le sous-menu Canaux impulsion. Tableau 2-10 Paramètres des canaux d'impulsion, sous Paramètres > Canaux impulsion Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire... - Page 25 Tableau 2-11 Paramètres de communication, sous Paramètres > Communication (Feuille 2 sur 3) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe ID station Entier Nom station Chaîne {Arrêt, 300, 600, 1 200, 2 400, Débit b/s 4 800, 9 600, Port communication Système 19 200,...
- Page 26 HAPITRE ARAMÈTRES Tableau 2-11 Paramètres de communication, sous Paramètres > Communication (Feuille 3 sur 3) Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Mot de Commentaire passe Le nombre de tentatives d'appel maximum autorisé. Des appels sont placés selon un cycle Nb max appel/alarme Entier Tentative appel 1-4 (paramètres ci-dessous) jusqu'à...
-
Page 27: Chapitre 3 Opérations Quotidiennes
HAPITRE PÉRATIONS QUOTIDIENNES Pour les opérations quotidiennes, lorsque les paramètres ne doivent pas être Contrôle manuel, Liste des alarmes, modifiés, seuls quatre menus doivent être vérifiés en plus de la vue supérieure qui affiche graphiquement les conditions actuelles. Il s'agit des menus : Contrôle Afficher l'état, manuel, Liste des alarmes, Afficher l'état, Courbes tendance. -
Page 28: Afficher L'état
HAPITRE PÉRATIONS QUOTIDIENNES Afficher l'état Menu principal Contrôle manuel Tableau 3-3 affiche la liste complète des informations sous l'élément de Liste des alarmes menu Afficher l'état. Afficher l'état Paramètres Tableau 3-3 Afficher l'état Courbes tendance Choix langue Échap Sous-menu Sous-menu Valeur Commentaire Version... -
Page 29: Courbes Tendance
Courbes tendance Menu principal Contrôle manuel Cet élément de menu affiche un graphique sur les 100 derniers échantillons en Liste des alarmes fonction de vos paramètres dans le Tableau 2-6 page 17. Appuyez sur le bouton Afficher l'état Bas pour afficher une légende des courbes, c'est-à-dire l'interprétation des cou- Paramètres Courbes tendance leurs ainsi que les dernières valeurs. - Page 30 HAPITRE PÉRATIONS QUOTIDIENNES...
-
Page 31: Chapitre 4 Caractéristiques Techniques Et Compatibilité Électromagnétique
HAPITRE ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Caractéristiques techniques Température ambiante de fonctionnement : –20 à +50 °C 180mm Température ambiante de stockage : –30 à +80 °C Montage : Rail DIN, IP65. Orifices de montage : voir figure Dimensions : H x L x P : 370 x 250 x 123 mm 5.5x9mm Poids :... -
Page 32: Compatibilité Électromagnétique
HAPITRE ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Compatibilité électromagnétique Description Norme Classe Niveau Remarques Critères Décharge dans 15 kV l'air Immunité aux décharges EN 61000-4-2 électrostatiques Décharge au 8 kV contact Immunité aux transitoires EN 61000-4-4 4 kV rapides / salves Immunité... - Page 34 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd, Clonard Road, Wexford, Ireland Tel +353 53 91 63 200, Fax +353 53 91 42 335, www.sulzer.com 2014 Copyright © Sulzer...