Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LIGHT PROJECTOR
MANUAL
HANDLEIDING
OHJEKIRJA
BRUGERMANUAL
KORISNIČKI
A NAVODILA
PRIRUČNIK
ZA UPORABO
说明书
說明書
УПЪТВАНЕ ЗА
ИНСТРУКЦИЯ
УПОТРЕБА
Wally the whale
WITH SOOTHING MELODIES
SELECT YOU LANGUAGE
SELECT YOU LANGUAGE
GUIDE
D'UTILISATION
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ
MANUAL
BEDIENUNGS
ANVÄNDAR
ANLEITUNG
MANUAL
MANUAL
UŽIVATELSKÝ
DE USUARIO
MANUÁL
ПОСІБНИК
HASZNÁLATI
КОРИСТУВАЧА
UTASÍTÁS
JUHEND
ROKASGRĀMATA
BRUKERMANUAL
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
ITALA MANUALE
UTENTE IAN
MANUAL
Publicité
Manuels Connexes pour ZAZU Wally la baleine
Sommaire des Matières pour ZAZU Wally la baleine
- Page 1 Wally the whale LIGHT PROJECTOR WITH SOOTHING MELODIES SELECT YOU LANGUAGE SELECT YOU LANGUAGE MANUAL HANDLEIDING GUIDE BEDIENUNGS ANVÄNDAR BRUKERMANUAL D’UTILISATION ANLEITUNG MANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA MANUAL UŽIVATELSKÝ POUŽÍVATEĽSKÁ OBSŁUGI DE USUARIO MANUÁL PRÍRUČKA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ПОСІБНИК KORISNIČKI A NAVODILA HASZNÁLATI ITALA MANUALE ΧΡΗΣΤΗ...
- Page 2 - IMPORTANT! keep for future reference. - When not in use please switch the product OFF completely - This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, RU, - When not in use turn the product to the OFF mode.
- Page 3 BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing. - Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof. - Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU en NZ, CN, RU - Wanneer niet in gebruik, schakel het product geheel uit. wet- en regelgeving.”...
- Page 4 - Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes. de fonctionner. Veuillez contacter notre service clients. - Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-Zn) ou rechargeables (Ni MH). Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299 | 3740 AG Baarn | The Netherlands | info@zazu-kids.nl...
- Page 5 Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- (Zn-Kohle) oder wieder aufladbaren - WICHTIG! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf! (Ni MH) Batterien miteinander. - Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, US, Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, keine ZINC-Kohle. CA, NZ, AUS, RU, CN.
- Page 6 - Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink), eller uppladdningsbara - VIKTIGT! Spara för framtida bruk. batterier (nickel-kadmium). - Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA, AU, - Använd endast alkaliska batterier, inget zink-kolbatteri. NZ, CN, RU & USA lagstiftning.
- Page 7 - VIKTIG! oppbevares for fremtidige referanser. - Bruk bare alkaliske batterier, ingen ZINC-karbon. - Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, AU, - Slå av produktet når det ikke er i bruk NZ, RU, CN & USA-lovgivninger.
- Page 8 - Älä sekoita alkali-, tavallisia (hiili-Zn) ja ladattavia (Ni MH) pattereita. - TÄRKEÄÄ! Pidä myöhempää käyttöä varten. - Käytä vain alkalineparistoja, älä sinkki-hiiliparistoja. - Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ, RU, CN - Kun sitä ei käytetä, Käytä laitetta kokonaan pois päältä & USA-lainsäädäntöä.
- Page 9 - Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare (Ni MH) - VIGTIGT! Gem for fremtidig reference. batterier. - Denne ZAZU produktet opfylder f.lgende EU, CA, AU, NZ, RU, CN - Brug kun alkaliske batterier, uden ZINC-kulstof. & USA lovgivning. - Sluk for produktet, når den ikke er i brug, - Hold emballagen væk fra børn.
- Page 10 - Używaj tylko baterii alkalicznych, nie używaj cynkowo-węglowych. - Ważne! Zachowaj instrukcję na przyszłość. - Kiedy nie jest używany, całkowicie wyłączyć urządzenie. - Ten produkt ZAZU jest w pełni zgodny z przepisami UE, CA, AU, NZ, - Lampka nie nagrzewa się. CN, RU i USA.
- Page 11 - Este producto funciona con 3 pilas AA de 1.5 V (no incluidas). nuestro servicio al cliente. - Utilice exclusivamente las pilas especificadas Manufactured and distributed by ZAZU - Retire las pilas gastadas este producto PO Box 299 | 3740 AG Baarn - Las pilas deben ser colocadas exclusivamente por personas adultas.
- Page 12 Obraťte se prosím na náš zákaznický servis. - Baterie by měly být umístěny pouze dospělými osobami. - Nemíchejte staré a nové baterie. Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299 | 3740 AG Baarn | The Netherlands | info@zazu-kids.nl...
- Page 13 - Vytiahnite z produktu prázdne batérie. Obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis. - Výmena a dobíjanie batérií by mala byť vykonávaná dospelou osobou Manufactured and distributed by ZAZU alebo pod jej dohľadom. PO Box 299 | 3740 AG Baarn - Nemiešajte staré...
- Page 14 - Ne pokušavajte rastaviti proizvoda ako prestane raditi. - Istrošene baterije uklonite iz modula. Obratite se uvozniku ili prodavatelju. - Neka baterije umeće samo odrasla osoba. Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299 | 3740 AG Baarn | The Netherlands | info@zazu-kids.nl...
- Page 15 - Uporabljajte samo priporočene baterije Obrnite se na uvoznika. - Izpraznjene baterije izstavite iz izdelek Manufactured and distributed by ZAZU - Baterije naj vstavlja samo odrasla oseba. PO Box 299 | 3740 AG Baarn - Ne mešajte starih in novih baterij.
- Page 16 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Kρατήστε όλες τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ψευδαργύρου-άνθρακα) όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, απενεργοποιήστε - Αυτό το προϊόν ZAZU συμμορφώνεται πλήρως με τη νομοθεσία της ΕΕ, της CA, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ. εντελώς το προϊόν.
- Page 17 - FONTOS! A későbbiekben szükség lehet rá. (Ni-MH) elemeket. - Ez a ZAZU termék teljes mértékben megfelel az alábbi közösségek és - Csak alkáli elemmel használja, cink-szén elem kerülendő! államok jogszabályi előírásainak: EU, CA, AU, NZ, CN, RU és USA.
-
Page 18: Посібник Користувача
Зберніться у сервісну службу. - Видалити порожній батареї з виробу. Батареї повинні бути розміщенні тільки дорослими. Не змішайте старі та нові акумулятори. Manufactured and distributed by ZAZU - Не змішуйте лужні, стандартні (вуглець-цинк) або акумуляторні PO Box 299 | 3740 AG Baarn (нікель-кадмієві) акумулятори. - Page 19 - Le batterie possono essere inserite e rimosse solo da una persona adulta. - Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove. Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299 | 3740 AG Baarn | The Netherlands | info@zazu-kids.nl...
- Page 20 - 请保持干爽。清洁时不要浸入水中，而是用湿布抹拭。 美国和中国法则。 - 如果运作停止，请勿拆卸产品。 - 请将包装放置在儿童接触不到的地方。 - 请与客户服务联系。 - 不要让孩子玩电池。 - 此产品适用于 3x AA 1.5V 的电池 (不包括在内)。 - 只使用符合规格的电池。 - 从产品中取出空电池。 - 电池只能由成年人放置。 ZAZU 制造并经销 - 不要混合新旧电池。 PO Box 299 | 3740 AG Baarn - 不要混合碱性电池，标准电池 (碳锌电池)或可充电电池(镍镉电池)。 荷兰 | info@zazu-kids.nl...
- Page 21 - Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin), mitte tsink-süsinik - TÄHTIS! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles. patareisid. - ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA & CN regulatsioonidele. - Juhul, kui toodet ei kasutata, lülitage see täielikult välja. - Hoidke pakend eemal väikestest lastest! - LED lambid ei lähe kuumaks.
- Page 22 - Nelietojiet kopā alkalīna, standarta (karbona-cinka), vai uzlādējamās - SVARĪGI! Saglabā turpmākai zināšanai. (Ni MH) baterijas. - Šis ZAZU produkts ir pilnībā atbilstošs EU, CA, AU, NZ & USA - Izmantojiet tikai alkalīna baterijas, neizmantojiet cinka karbona. likumdošanai. - Ja produkts netiek lietots, lūdzu pilnībā IZSLĒDZIET to.
- Page 23 - Nu încercați să dezasamblați produsul dacă nu mai funcționează. produs. Bateriile trebuie să fie introduse doar de catre adulți. Vă rugăm să contactați serviciul clienti. Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299 | 3740 AG Baarn | The Netherlands | info@zazu-kids.nl...
- Page 24 - Важно! Пазете за бъдеща справка. - Използвайте само алкални батерии, без цинков въглерод. - Този продукт ZAZU е изцяло съвместим със законодателството на - Когато не се използва, мосля ИЗКЛЮЧЕТЕ напълно продукта ЕС, Канада, Австралия, Нова Зеландия и САЩ.
-
Page 25: Меры Безопасности
- Не используйте вместе старые и новые батарейки. - Не используйте вместе щелочные, стандартные (углерод- Разработано с умом в Нидерландах: цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батарейки. ZAZU BV Postbus 299 3740 AG Baarn - Если вы не используете устройство, пожалуйста, выключите его. The Netherlands...