Publicité
7.
Sicherheitseinrichtungen
EN Safety devices
FR Équipements de sécurité
ES Dispositivos de seguridad
IT Dispositivi di sicurezza
EN
► Sensor safety shutdown after approx. 4 min
► Safety temperature limiter to prevent
overheating
► Thermal safety fuse to prevent overheating
PL
► Wyłączenie bezpieczeństwa czujnikiem po
ok. 4 min
► Zabezpieczający ogranicznik bezpiec-
zeństwa w razie przegrzania
► Termiczny bezpiecznik topikowy w razie pr-
zegrzania
FR
► Arrêt de sécurité du capteur après 4 min.
environ
► Limiteur de température de sécurité en cas
de surchauffe
► Fusible thermique de sécurité en cas de
surchauffe
ES
► Desconexión de seguridad por sensor des-
pués de aprox. 4 min
► Limitador de temperatura de seguridad
para sobrecalentamiento
► Fusible térmico para sobrecalentamiento
IT
► Spegnimento di sicurezza tramite sensore
dopo circa 4 min
► Limitatore di temperatura di sicurezza in
caso di surriscaldamento
► Termofusibile in caso di surriscaldamento
NL Veiligheidsvoorzieningen
PL Urządzenia zabezpieczające
SV Säkerhetsanordningar
- 21 -
CS Bezpečnostní zařízení
FI Turvalaitteet
RU Предохранительные устройства
DE
► Sensor-Sicherheitsabschaltung nach
ca. 4 min
► Sicherheits-Temperaturbegrenzer bei
Überhitzung
► Thermo-Schmelzsicherung bei
Überhitzung
SV
► Sensorsäkerhetsfrånkoppling efter
ca 4 min
► Säkerhetstemperaturbegränsare vid över-
hettning
► Termosäkring vid överhettning
CS
► Bezpečnostní vypnutí prostřednictvím sen-
zoru po cca 4 minutách
► Bezpečnostní omezovač teploty v případě
přehřátí
► Tavná tepelná pojistka v případě přehřátí
FI
► Anturin turvasammutus n. 4 min kuluttua
► Turvalämpötilarajoitin ylikuumenemisen
sattuessa
► Lämpösulake ylikuumenemisen sattuessa
RU
► Датчик защитного отключения через
4 мин
► Предохранительный ограничитель
температуры при перегреве
► Плавкий термопредохранитель при
перегреве
Publicité
